検索結果- 日本語 - 英語

共和: collaboration; republicanism / 協和: cooperation, concord

日本語の意味

複数の漢字表記を持つ同音異義語。「共和」「協和」など。 / 「共和」: 各構成員が対等な立場で協力し、共同して物事を運営すること。また、その政治形態（共和制）。 / 「協和」: 互いに協力して和すること。仲よく調和すること。音楽では、不協和音に対する安定した響き（協和音）のこと。

やさしい日本語の意味

たがいに　なかよく　力をあわせて　ものごとを　する　こと

私たちは新しいプロジェクトのためのきょうわを築きました。

翻訳する

We built a collaboration for the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

我们为新项目建立了合作关系。

中国語（繁体字）の翻訳

我們為新的專案建立了合作關係。

韓国語訳

우리는 새로운 프로젝트를 위한 화합을 구축했습니다.

インドネシア語訳

Kami telah membangun kerja sama untuk proyek baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã xây dựng sự hòa hợp cho dự án mới.

タガログ語訳

Bumuo kami ng pagkakaisa para sa bagong proyekto.

詳細

関連語

kyōwa

（ romanization ）

詳細

きょうわ

ひらがな

きょうわする

漢字

協和する

協和: to be in concord

日本語の意味

調和する・和合する / 矛盾や対立がなく、まとまりがある状態になる

やさしい日本語の意味

人と人やくにどうしが、なかよくおだやかにまとまるようにする

私たちは、、全員がきょうわすることで、、問題を解決しました。。

翻訳する

We solved the problem by everyone being in concord.

中国語（簡体字）の翻訳

我们通过大家的合作解决了问题。

中国語（繁体字）の翻訳

我們透過大家達成共識，解決了問題。

韓国語訳

우리는 모두가 화합함으로써 문제를 해결했습니다.

インドネシア語訳

Kami menyelesaikan masalah dengan semua orang bersepakat.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã giải quyết vấn đề nhờ mọi người cùng hợp tác.

タガログ語訳

Naresolba namin ang problema sa pamamagitan ng pagtutulungan ng lahat.

詳細

関連語

きょうわする

（ canonical ）

kyōwa suru

（ romanization ）

きょうわし

（ stem ）

きょうわした

（ past ）

詳細

きょうよ

漢字

供与

供与: furnishing, provision

日本語の意味

他者に金銭・物品・権利などを与えること。提供すること。

やさしい日本語の意味

人にものやおかねなどをあげて、つかわせること

このプロジェクトに必要な資源のきょうよをお願いします。

翻訳する

Please provide the resources needed for this project.

中国語（簡体字）の翻訳

请为本项目提供所需的资源。

中国語（繁体字）の翻訳

請提供本專案所需的資源。

韓国語訳

이 프로젝트에 필요한 자원의 제공을 부탁드립니다.

インドネシア語訳

Mohon berikan sumber daya yang diperlukan untuk proyek ini.

ベトナム語訳

Vui lòng cung cấp những nguồn lực cần thiết cho dự án này.

タガログ語訳

Mangyaring ibigay ang mga kinakailangang mapagkukunan para sa proyektong ito.

詳細

関連語

kyōyo

（ romanization ）

詳細

きょうよ

ひらがな

きょうよする

漢字

供与する

供与: furnish, provide

日本語の意味

あたえる / 与える

やさしい日本語の意味

ある人やところに、ひつようなものやおかねをあたえること

彼は私に必要な情報をきょうよした。

翻訳する

He furnished me with the information I needed.

中国語（簡体字）の翻訳

他向我提供了必要的信息。

中国語（繁体字）の翻訳

他向我提供了必要的資訊。

韓国語訳

그는 나에게 필요한 정보를 제공했다.

インドネシア語訳

Dia memberikan saya informasi yang diperlukan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã cung cấp cho tôi thông tin cần thiết.

タガログ語訳

Binigyan niya ako ng kinakailangang impormasyon.

詳細

関連語

きょうよする

（ canonical ）

kyōyo suru

（ romanization ）

きょうよし

（ stem ）

きょうよした

（ past ）

詳細

きょうき

漢字

狂喜 / 狂気 / 凶器 / 侠気 / 狭軌 / 驚喜 / 強記

狂喜: ecstasy / 狂気: madness; insanity / 凶器, 兇器: deadly weapon / 侠気: chivalrous spirit / 狭軌: narrow guage / 驚喜: pleasant surprise / 強記: retentive memory

日本語の意味

強いよろこび。おおよろこび。 / 正常でない精神状態。正気でないこと。 / 人を傷つけたり殺したりするのに用いる道具や武器。 / 弱い者を助け、義理を重んじる心。侠骨。 / 線路の幅が標準軌より狭い鉄道の軌道。 / 驚くほどのうれしさ。思いがけないよろこび。 / 記憶力が強いこと。また、そのさま。

やさしい日本語の意味

とてもうれしくて、こころがおどるようなよろこびのきもち

観客の歓声が沸き起こり、彼女はきょうきに打ち震えた。

翻訳する

The crowd's cheers swelled, and she trembled with ecstasy.

中国語（簡体字）の翻訳

观众的欢呼声响起，她因狂喜而颤抖。

中国語（繁体字）の翻訳

觀眾的歡呼聲湧起，她狂喜地顫抖起來。

韓国語訳

관중의 환호가 터져 나오자 그녀는 광기에 휩싸여 몸을 떨었다.

インドネシア語訳

Sorakan penonton menggema, dan dia gemetar karena kegilaan.

ベトナム語訳

Tiếng hoan hô của khán giả dâng lên, cô run rẩy trong niềm vui sướng tột độ.

タガログ語訳

Sumabog ang hiyawan ng mga manonood, at siya'y nanginginig sa labis na tuwa.

詳細

関連語

kyōki

（ romanization ）

詳細

きょうき

漢字

狂喜 / 驚喜 / 強記

狂喜: exult / 驚喜: be pleasantly surprised / 強記: remember strongly

日本語の意味

非常に喜ぶこと。また、そのさま。 / 思いがけないことで驚き喜ぶこと。 / 非常によく覚えていること。

やさしい日本語の意味

とてもつよいよろこびや、びっくりするほどうれしくおもうこと

彼は彼女の成功を聞いてきょうきした。

翻訳する

He exulted when he heard about her success.

中国語（簡体字）の翻訳

听到她成功的消息后，他欣喜若狂。

中国語（繁体字）の翻訳

他聽到她成功的消息後欣喜若狂。

韓国語訳

그는 그녀의 성공 소식을 듣고 몹시 기뻐했다.

インドネシア語訳

Dia sangat gembira ketika mendengar kesuksesan perempuan itu.

ベトナム語訳

Nghe tin cô ấy thành công, anh ta vô cùng vui mừng.

タガログ語訳

Nagalak siya nang labis nang marinig ang kanyang tagumpay.

詳細

関連語

きょうきする

（ canonical ）

kyōki suru

（ romanization ）

きょうきし

（ stem ）

きょうきした

（ past ）

詳細

きょうよう

漢字

強要 / 教養 / 共用 / 供用

日本語の意味

相手に無理やり何かをさせること / 学問や文化などにより身についた知識や品位 / 複数人で共同して使用すること / 他人が使えるように物や施設などを供すること

やさしい日本語の意味

人にむりやり何かをさせることや、よく学び心をみがくこと、みんなでいっしょに使うこと

彼は私に無理に飲み物をきょうようした。

翻訳する

He coerced me into drinking the beverage.

中国語（簡体字）の翻訳

他强迫我喝饮料。

中国語（繁体字）の翻訳

他強迫我喝飲料。

韓国語訳

그는 나에게 억지로 음료를 마시게 했다.

インドネシア語訳

Dia memaksaku meminum sebuah minuman.

ベトナム語訳

Anh ấy ép tôi phải uống.

タガログ語訳

Pinilit niya akong uminom.

詳細

関連語

kyōyō

（ romanization ）

詳細

きょうよう

漢字

強要 / 教養 / 共用 / 供用

強要: to compel, to coerce, to exact / 教養: to edify / 共用: to share something used by all parties / 供用: to provide for the use of others

日本語の意味

強要: ある行為をするように無理に要求し、相手にさせること。/ 教養: 学問・芸術・文化などについての幅広い知識や品位。/ 共用: 複数の人が同じものをいっしょに使用すること。/ 供用: 他人が使えるように提供して用いさせること。

やさしい日本語の意味

人にむりやり何かをさせることや，みんなで同じ物や場所をいっしょにつかうこと

彼は私に無理にその仕事をきょうようした。

翻訳する

He compelled me to do the job against my will.

中国語（簡体字）の翻訳

他强迫我做那份工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他強迫我做那份工作。

韓国語訳

그는 나에게 억지로 그 일을 강요했다.

インドネシア語訳

Dia memaksaku untuk melakukan pekerjaan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã cưỡng ép tôi làm công việc đó.

タガログ語訳

Pinilit niya akong gawin ang trabahong iyon.

詳細

関連語

きょうようする

（ canonical ）

kyōyō suru

（ romanization ）

きょうようし

（ stem ）

きょうようした

（ past ）

詳細

きょうぞん

ひらがな

きょうぞんする

漢字

共存する

共存: coexist

日本語の意味

複数のものが同じ場所・状況で一緒に存在すること / 異なる立場や性質を持つ者同士が争わずに一緒にやっていくこと

やさしい日本語の意味

ちがうものや人が　たがいに　みとめあい　いっしょに　生きること

人間と自然はきょうぞんすることが必要です。

翻訳する

It is necessary for humans and nature to coexist.

中国語（簡体字）の翻訳

人类与自然必须共存。

中国語（繁体字）の翻訳

人類與自然必須共存。

韓国語訳

인간과 자연은 공존해야 합니다.

インドネシア語訳

Manusia dan alam harus hidup berdampingan.

ベトナム語訳

Con người và thiên nhiên cần cùng tồn tại.

タガログ語訳

Kailangan magkasamang mabuhay ang tao at ang kalikasan.

詳細

関連語

きょうぞんする

（ canonical ）

kyōzon suru

（ romanization ）

きょうぞんし

（ stem ）

きょうぞんした

（ past ）

詳細

きょうぞん

漢字

共存

共存: coexistence

日本語の意味

複数のものが同じ場所・時間・状況の中で、互いを排除せずに一緒に存在すること。共に生きること。

やさしい日本語の意味

ちがうものや人が　いっしょにいて　おたがいに　そんざいを　みとめること

人間と自然のきょうぞんは非常に重要です。

翻訳する

The coexistence of humans and nature is very important.

中国語（簡体字）の翻訳

人类与自然的共存非常重要。

中国語（繁体字）の翻訳

人類與自然的共存非常重要。

韓国語訳

인간과 자연의 공존은 매우 중요합니다.

インドネシア語訳

Koeksistensi manusia dan alam sangat penting.

ベトナム語訳

Sự chung sống giữa con người và thiên nhiên là vô cùng quan trọng.

タガログ語訳

Napakahalaga ang pagkakasama ng tao at ng kalikasan.