検索結果- 日本語 - 英語

両方

ひらがな
りょうほう
名詞
日本語の意味
双方
やさしい日本語の意味
ふたつあるもののどちらもまとめて言うこと
中国語(簡体)
双方 / 两者 / 两边
このボタンはなに?

There are trees on both sides of the road.

中国語(簡体字)の翻訳

道路两旁有树。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

食糧

ひらがな
しょくりょう
名詞
日本語の意味
食料、食事用品
やさしい日本語の意味
人やどうぶつが生きるために食べるもののこと
中国語(簡体)
粮食;食物 / 口粮;给养
このボタンはなに?

After the disaster, the town worked together to secure enough food and water.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

官僚制

ひらがな
かんりょうせい
名詞
日本語の意味
行政機関や組織において、階層的な権限構造と細分化された職務分担に基づき、文書や規則によって運営される仕組みや制度。 / 役所や公的機関などで、形式的な手続きや規則遵守が重視される結果、非効率や融通の利かなさが生じがちな体制やその運用。
やさしい日本語の意味
国のしごとを、多くの役人やきまりで動かしていくしくみ
中国語(簡体)
由官僚掌握行政权力的制度 / 国家行政管理的官僚机构体系 / 繁琐低效的行政程序与作风(贬)
このボタンはなに?

Bureaucracy plays an important role in the operation of the government.

中国語(簡体字)の翻訳

官僚制度在政府的运作中发挥着重要作用。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

熱量計

ひらがな
ねつりょうけい
名詞
日本語の意味
物質が化学反応や物理変化を起こすときに出入りする熱量を測定するための装置。カロリーメーター。
やさしい日本語の意味
ものや液体があたたかくなる力や、もえる力の強さをはかる きかい
中国語(簡体)
测量化学反应或物理过程所释放或吸收热量的仪器 / 用于热量测定的装置
このボタンはなに?

This calorimeter is used to measure the heat capacity of a substance.

中国語(簡体字)の翻訳

这个量热计用于测量物质的热容量。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

占領

ひらがな
せんりょう
名詞
日本語の意味
占領、押収
やさしい日本語の意味
人や国がちからでよその土地や場所を自分のものとしてにぎること
中国語(簡体)
对区域或设施的占领行为 / 军事占领 / 夺取并掌控的行为
このボタンはなに?

The occupation of another country's territory, if carried out without regard for historical context, can have serious consequences under international law and may undermine regional stability over the long term.

中国語(簡体字)の翻訳

占领他国领土,如果无视历史背景进行,可能在国际法上带来严重后果,并可能长期损害地区稳定。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

修了

ひらがな
しゅうりょう
名詞
日本語の意味
学習コースの修了
やさしい日本語の意味
がっこうやこうざをさいごまでおわらせること
中国語(簡体)
结业 / 课程完成 / 修满学分
このボタンはなに?

The completion of this program requires both practical experience and research outcomes, and thus signifies more than a mere formality.

中国語(簡体字)の翻訳

完成本项目不仅是一个形式上的手续,因为它同时要求具备实践经验和研究成果,其意义超出了单纯的形式程序。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

両性愛者

ひらがな
りょうせいあいしゃ
名詞
日本語の意味
男性・女性の両方、または複数の性別の人に恋愛的・性的に惹かれる人。 / 自分の性的指向を、バイセクシュアル(bisexual)として認識・表明している人。
やさしい日本語の意味
男の人と女の人のどちらも好きになれる人のこと
中国語(簡体)
双性恋者 / 对两种或多种性别的人产生浪漫或性吸引的人
このボタンはなに?

He publicly admitted that he is a bisexual.

中国語(簡体字)の翻訳

他公开承认自己是双性恋。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

悪貨は良貨を駆逐する

ひらがな
あっかはりょうかをくちくする
ことわざ
日本語の意味
悪い貨幣(質の悪いもの・価値の低いもの)が市場に出回ると、人々は良い貨幣(質の高いもの・価値の高いもの)を手元に留めようとするため、結果として良い貨幣が流通から姿を消してしまうということ。転じて、質の悪いもの・悪い人・悪い制度などが横行すると、まじめで良質なもの・人・制度が排除されてしまうというたとえ。
やさしい日本語の意味
わるいものがひろがると、よいものがつかわれなくなってしまうこと
中国語(簡体)
劣币驱逐良币(格雷欣法则) / 次劣的东西会排挤优良的东西 / 因法定定价,劣币流通而良币被藏匿退出流通
このボタンはなに?

In this market, the situation of 'bad money drives out good' is indeed happening.

中国語(簡体字)の翻訳

在这个市场上,正发生着“劣币驱逐良币”的情况。

このボタンはなに?
関連語

測量

ひらがな
そくりょう
名詞
日本語の意味
測量、測定
やさしい日本語の意味
じめんやとちのひろさやたかさ、かたちをはかること。
中国語(簡体)
对事物的大小、数量或性质进行量度的行为 / 勘测;测绘(尤指地形) / 计量
このボタンはなに?

Before constructing the new road, it is important to carry out precise surveying to check the ground's strength and drainage conditions.

中国語(簡体字)の翻訳

在新道路施工前,进行精确的测量以确认地基强度和排水状况非常重要。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

対症療法

ひらがな
たいしょうりょうほう
名詞
日本語の意味
対症療法は、病気や問題の根本原因を取り除くのではなく、現れている症状だけを一時的に和らげたり抑えたりする治療や対処のこと。転じて、根本的な解決にならない、その場しのぎの対応や方策のこと。
やさしい日本語の意味
げんいんはなおさず、いまのしょうじょうをへらすちりょう。とりあえずのやりかた。
中国語(簡体)
以缓解症状为主的治疗 / 权宜之计;临时应对措施
このボタンはなに?

Currently, only symptomatic therapy exists for this disease.

中国語(簡体字)の翻訳

这种疾病目前只有对症治疗。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★