検索結果- 日本語 - 英語

黒んぼ

ひらがな
くろんぼ
漢字
黒ん坊
名詞
蔑称 民族名 蔑称
日本語の意味
黒んぼ(くろんぼ)は、黒人を蔑視・差別的に呼ぶ非常に侮蔑的な日本語の俗称であり、人種差別的な罵倒語として扱われる。現代では使用を強く避けるべき表現とされ、公的な場や日常会話でも用いないことが望ましい。
やさしい日本語の意味
ひじょうにひどい さべつのことばで くろいはだのひとを ばかにしていう
中国語(簡体)
对黑人的侮辱性称呼 / 种族歧视用语:黑人的蔑称
このボタンはなに?

He was deeply hurt when he heard the derogatory slur "nigger".

中国語(簡体字)の翻訳

他听到“黒んぼ”这一侮辱性词语后深受伤害。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

天邪鬼

ひらがな
あまのじゃく
名詞
日本語の意味
物事に逆らったり、人を困らせたりする性格や態度を持つ人、またはそのような性質。転じて、日本の妖怪の一種としての天邪鬼も指す。
やさしい日本語の意味
わざと人とちがうことをしたり、言われたことと反対のことをしたりする人
中国語(簡体)
日本传说中的妖怪,挑唆人作恶的小鬼 / 指故意唱反调、与人作对的人 / 性格乖僻、爱逆着来的人
このボタンはなに?

He has a contrarian nature, doing the opposite of what people say, like an amanojaku.

中国語(簡体字)の翻訳

他性格很倔强,喜欢唱反调,无论别人说什么都会做相反的事。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

期待外れ

ひらがな
きたいはずれ
名詞
日本語の意味
期待していた結果や状態が得られず、がっかりさせられること。 / 予想していた水準・内容に達していないこと。
やさしい日本語の意味
よいことをねがっていたのに、そうならずにがっかりすること
中国語(簡体)
失望 / 未达期望 / 扫兴
このボタンはなに?

This movie was a complete disappointment.

中国語(簡体字)の翻訳

这部电影完全令人失望。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

去年

ひらがな
きょねん
名詞
日本語の意味
前年。今の年の一つ前の年。昨年。
やさしい日本語の意味
いまのとしのひとつまえのとし
中国語(簡体)
上一年 / 上一个年度 / 过去的一年
このボタンはなに?

Last year, I moved to Japan.

中国語(簡体字)の翻訳

去年,我搬到了日本。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

協力

ひらがな
きょうりょく
動詞
日本語の意味
二人以上が力を合わせて事にあたること。連携して物事を行うこと。
やさしい日本語の意味
いっしょにちからをあわせてなにかをする
中国語(簡体)
合作 / 共同努力 / 配合
このボタンはなに?

We have to cooperate to make the project successful.

中国語(簡体字)の翻訳

我们必须合作才能使项目成功。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

許多

ひらがな
あまた
漢字
数多
形容詞
日本語の意味
多数あることを表す形容詞・連体詞。中国語由来の語で、日本語では主に漢文訓読や熟語内で用いられる。 / 数や量がきわめて多いさま。たくさん。
やさしい日本語の意味
ものやことがたくさんあるようす。かずやりょうがおおいこと。
中国語(簡体)
很多 / 大量的 / 数量多的
このボタンはなに?

There are many books in this library.

中国語(簡体字)の翻訳

这家图书馆有许多书。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

骨肉

ひらがな
こつにく
名詞
日本語の意味
血のつながった親族。また、自分と血縁関係にある人々。 / 転じて、非常に親しい関係や、切っても切れない関係にある間柄。 / 家族・一族そのもの。 / 親子・兄弟など、家族同士の間で起こる激しい争い(骨肉の争い)のこと。
やさしい日本語の意味
ちがつながるかぞくのこと
中国語(簡体)
亲生骨肉 / 血亲 / 血缘亲属
このボタンはなに?

He is my own flesh and blood son.

中国語(簡体字)の翻訳

他是我的亲生儿子。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

小柄

ひらがな
こがら
形容詞
日本語の意味
小柄な体格、低身長
やさしい日本語の意味
ひとのからだがちいさいようす
中国語(簡体)
身材矮小 / 个子矮 / 身材娇小
このボタンはなに?

Despite her small build, she consistently projects a weighty persuasive presence in negotiations, sometimes overwhelming those across the table.

中国語(簡体字)の翻訳

尽管她身材娇小,在谈判场合却总能展现出沉稳而有分量的说服力,有时会让对方感到被压倒。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

小柄

ひらがな
こがら
名詞
日本語の意味
小柄
やさしい日本語の意味
からだがちいさく、せがひくいことをいう
中国語(簡体)
身材矮小 / 个子小 / 体格瘦小
このボタンはなに?

She is small-built and very cute.

中国語(簡体字)の翻訳

她个子娇小,非常可爱。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

人道的

ひらがな
じんどうてき
形容詞
日本語の意味
人間の生命や尊厳を尊重し、苦痛の軽減や福祉の向上を重んじるさま / 残酷でなく、思いやりと慈悲の心に基づいて行動するさま / 国際人道法や人道支援など、人道上の理念に即しているさま
やさしい日本語の意味
ひとのいのちやくらしをたいせつにし、くるしみをへらそうとするようす。
中国語(簡体)
仁慈的 / 人道主义的 / 富有同情心的
このボタンはなに?

He always tries to act in a humane way.

中国語(簡体字)の翻訳

他始终努力采取人道的行为。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★