和英辞書

骨肉

ひらがな

こつにく

名詞

one's own flesh and blood, a blood relative

日本語の意味

血のつながった親族。また、自分と血縁関係にある人々。 / 転じて、非常に親しい関係や、切っても切れない関係にある間柄。 / 家族・一族そのもの。 / 親子・兄弟など、家族同士の間で起こる激しい争い（骨肉の争い）のこと。

やさしい日本語の意味

ちがつながるかぞくのこと

中国語（簡体字）の意味

亲生骨肉 / 血亲 / 血缘亲属

中国語（繁体字）の意味

血親；至親 / 親生子女 / 親屬；親人

韓国語の意味

혈육 / 핏줄로 맺어진 친족

インドネシア語

darah daging / kerabat sedarah / anggota keluarga sedarah

ベトナム語の意味

người ruột thịt, cùng huyết thống / thân nhân máu mủ / cốt nhục

タガログ語の意味

sariling laman at dugo / kadugo / kamag-anak na kadugo

彼は私の骨肉の息子です。

He is my own flesh and blood son.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我的亲生儿子。

中国語（繁体字）の翻訳

他是我的親生兒子。

韓国語訳

그는 내 골육의 아들입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah anak kandung saya.

ベトナム語訳

Anh ấy là con ruột của tôi.

タガログ語訳

Siya ang aking anak na dugo't laman.

意味（1）

one's own flesh and blood, a blood relative

骨 (こつ)肉 （ canonical ）

kotsuniku （ romanization ）

にく （ hiragana ）