きゅうへいではありません（漁業を一時的にやめること）とは - 日本語 - 英語

to halt fishing

かなりやさしい日本語

さかなをとることをやすむ。しばらくしないこと。

日本語の意味

漁業を一時的にやめること / 魚介類の資源保護や価格調整などのために、一定期間漁を行わないこと

この地域では、魚の保護のために休漁が行われています。

翻訳する

In this area, fishing is halted for the protection of fish.

中国語（簡体字）の翻訳

为了保护鱼类，该地区实行休渔。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個地區，為了保護魚類，正在實施休漁。

韓国語訳

이 지역에서는 어류 보호를 위해 휴어가 시행되고 있습니다.

インドネシア語訳

Di wilayah ini, penghentian penangkapan ikan sedang diberlakukan untuk melindungi ikan.

ベトナム語訳

Ở khu vực này, việc tạm ngừng đánh bắt cá được thực hiện để bảo vệ cá.

タガログ語訳

Sa rehiyon na ito, ipinapatupad ang tigil-pangingisda upang maprotektahan ang mga isda.

詳細

関連語

休 (きゅう)漁 (りょう)する

（ canonical ）

kyūryō suru

（ romanization ）

休 (きゅう)漁 (りょう)し

（ stem ）

休 (きゅう)漁 (りょう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

休漁し

（ imperfective stem ）

きゅうりょうし

（ imperfective stem ）

kyūryō shi

（ imperfective ）

休漁し

（ continuative stem ）

きゅうりょうし

（ continuative stem ）

kyūryō shi

（ continuative ）

休漁する

（ stem terminative ）

きゅうりょうする

（ stem terminative ）

kyūryō suru

（ terminative ）

休漁する

（ attributive stem ）

きゅうりょうする

（ attributive stem ）

kyūryō suru

（ attributive ）

休漁すれ

（ hypothetical stem ）

きゅうりょうすれ

（ hypothetical stem ）

kyūryō sure

（ hypothetical ）

休漁せよ

（ imperative literary stem ）

休漁しろ

（ colloquial imperative stem ）

きゅうりょうせよ

（ imperative literary stem ）

きゅうりょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kyūryō seyo

（ imperative literary ）

kyūryō shiro

（ colloquial imperative ）

休漁される

（ passive ）

きゅうりょうされる

（ passive ）

kyūryō sareru

（ passive ）

休漁させる

（ causative ）

休漁さす

（ causative ）

きゅうりょうさせる

（ causative ）

きゅうりょうさす

（ causative ）

kyūryō saseru

（ causative ）

kyūryō sasu

（ causative ）

休漁できる

（ potential ）

きゅうりょうできる

（ potential ）

kyūryō dekiru

（ potential ）

休漁しよう

（ volitional ）

きゅうりょうしよう

（ volitional ）

kyūryō shiyō

（ volitional ）

休漁しない

（ negative ）

きゅうりょうしない

（ negative ）

kyūryō shinai

（ negative ）

休漁せず

（ continuative negative ）

きゅうりょうせず

（ continuative negative ）

kyūryō sezu

（ continuative negative ）

休漁します

（ formal ）

きゅうりょうします

（ formal ）

kyūryō shimasu

（ formal ）

休漁した

（ perfective ）

きゅうりょうした

（ perfective ）

kyūryō shita

（ perfective ）

休漁して

（ conjunctive ）

きゅうりょうして

（ conjunctive ）

kyūryō shite

（ conjunctive ）

休漁すれば

（ conditional hypothetical ）

きゅうりょうすれば

（ conditional hypothetical ）

kyūryō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

休演

ひらがな

きゅうえん

suspend performance

かなりやさしい日本語

しばいなどのよていのこうえんをおこなわないこと

日本語の意味

予定されていた公演・上演・演奏などを取りやめること

今日の劇は、、俳優のの体調不良ののため休演ととなりますなります。。

翻訳する

Today's play will be suspended due to the actor's poor health.

中国語（簡体字）の翻訳

今天的演出因演员身体不适而取消。

中国語（繁体字）の翻訳

今日的公演因演員身體不適而休演。

韓国語訳

오늘 공연은 배우의 컨디션 불량으로 인해 휴연합니다.

インドネシア語訳

Pertunjukan hari ini dibatalkan karena seorang aktor sedang sakit.

ベトナム語訳

Buổi diễn hôm nay sẽ bị hủy do một diễn viên bị ốm.

タガログ語訳

Kinakansela ang palabas ngayong araw dahil sa karamdaman ng isa sa mga aktor.

詳細

関連語

休 (きゅう)演 (えん)する

（ canonical ）

kyūen suru

（ romanization ）

休 (きゅう)演 (えん)し

（ stem ）

休 (きゅう)演 (えん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

休演し

（ imperfective stem ）

きゅうえんし

（ imperfective stem ）

kyūen shi

（ imperfective ）

休演し

（ continuative stem ）

きゅうえんし

（ continuative stem ）

kyūen shi

（ continuative ）

休演する

（ stem terminative ）

きゅうえんする

（ stem terminative ）

kyūen suru

（ terminative ）

休演する

（ attributive stem ）

きゅうえんする

（ attributive stem ）

kyūen suru

（ attributive ）

休演すれ

（ hypothetical stem ）

きゅうえんすれ

（ hypothetical stem ）

kyūen sure

（ hypothetical ）

休演せよ

（ imperative literary stem ）

休演しろ

（ colloquial imperative stem ）

きゅうえんせよ

（ imperative literary stem ）

きゅうえんしろ

（ colloquial imperative stem ）

kyūen seyo

（ imperative literary ）

kyūen shiro

（ colloquial imperative ）

休演される

（ passive ）

きゅうえんされる

（ passive ）

kyūen sareru

（ passive ）

休演させる

（ causative ）

休演さす

（ causative ）

きゅうえんさせる

（ causative ）

きゅうえんさす

（ causative ）

kyūen saseru

（ causative ）

kyūen sasu

（ causative ）

休演できる

（ potential ）

きゅうえんできる

（ potential ）

kyūen dekiru

（ potential ）

休演しよう

（ volitional ）

きゅうえんしよう

（ volitional ）

kyūen shiyō

（ volitional ）

休演しない

（ negative ）

きゅうえんしない

（ negative ）

kyūen shinai

（ negative ）

休演せず

（ continuative negative ）

きゅうえんせず

（ continuative negative ）

kyūen sezu

（ continuative negative ）

休演します

（ formal ）

きゅうえんします

（ formal ）

kyūen shimasu

（ formal ）

休演した

（ perfective ）

きゅうえんした

（ perfective ）

kyūen shita

（ perfective ）

休演して

（ conjunctive ）

きゅうえんして

（ conjunctive ）

kyūen shite

（ conjunctive ）

休演すれば

（ conditional hypothetical ）

きゅうえんすれば

（ conditional hypothetical ）

kyūen sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

休館

ひらがな

きゅうかん

library or museum closure

かなりやさしい日本語

としょかんやびじゅつかんがやすむこと

日本語の意味

図書館や博物館などの公共施設が、一定期間、利用者向けのサービスを停止し、建物を閉めている状態のこと。主に休業日や工事、点検などの理由によるもの。

明日、、図書館はは休館日ですです。。

翻訳する

Tomorrow, the library is closed.

中国語（簡体字）の翻訳

明天、、图书馆是是休馆日。。

中国語（繁体字）の翻訳

圖書館明天休館。

韓国語訳

내일은 도서관이 휴관일입니다.

インドネシア語訳

Besok perpustakaan tutup.

ベトナム語訳

Ngày mai thư viện đóng cửa.

タガログ語訳

Bukas, sarado ang aklatan.

詳細

関連語

休 (きゅう)館

（ canonical ）

kyūkan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

休館

ひらがな

きゅうかんする

漢字

休館する

for a library or museum to be closed

かなりやさしい日本語

としょかんやはくぶつかんが、ひらかないこと。やすみのひになること。

日本語の意味

図書館や博物館などの施設が営業・公開を行わず、閉まっていること。 / 一定期間、施設の利用を休止すること。

明日、、図書館はは休館日ですです。。

翻訳する

Tomorrow, the library will be closed.

中国語（簡体字）の翻訳

图书馆明天休馆。

中国語（繁体字）の翻訳

明天圖書館休館。

韓国語訳

내일은 도서관이 휴관일입니다.

インドネシア語訳

Besok, perpustakaan tutup.

ベトナム語訳

Ngày mai thư viện đóng cửa.

タガログ語訳

Bukas, sarado ang aklatan.

詳細

関連語

休 (きゅう)館 (かん)する

（ canonical ）

kyūkan suru

（ romanization ）

休 (きゅう)館 (かん)し

（ stem ）

休 (きゅう)館 (かん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

休館し

（ imperfective stem ）

きゅうかんし

（ imperfective stem ）

kyūkan shi

（ imperfective ）

休館し

（ continuative stem ）

きゅうかんし

（ continuative stem ）

kyūkan shi

（ continuative ）

休館する

（ stem terminative ）

きゅうかんする

（ stem terminative ）

kyūkan suru

（ terminative ）

休館する

（ attributive stem ）

きゅうかんする

（ attributive stem ）

kyūkan suru

（ attributive ）

休館すれ

（ hypothetical stem ）

きゅうかんすれ

（ hypothetical stem ）

kyūkan sure

（ hypothetical ）

休館せよ

（ imperative literary stem ）

休館しろ

（ colloquial imperative stem ）

きゅうかんせよ

（ imperative literary stem ）

きゅうかんしろ

（ colloquial imperative stem ）

kyūkan seyo

（ imperative literary ）

kyūkan shiro

（ colloquial imperative ）

休館される

（ passive ）

きゅうかんされる

（ passive ）

kyūkan sareru

（ passive ）

休館させる

（ causative ）

休館さす

（ causative ）

きゅうかんさせる

（ causative ）

きゅうかんさす

（ causative ）

kyūkan saseru

（ causative ）

kyūkan sasu

（ causative ）

休館できる

（ potential ）

きゅうかんできる

（ potential ）

kyūkan dekiru

（ potential ）

休館しよう

（ volitional ）

きゅうかんしよう

（ volitional ）

kyūkan shiyō

（ volitional ）

休館しない

（ negative ）

きゅうかんしない

（ negative ）

kyūkan shinai

（ negative ）

休館せず

（ continuative negative ）

きゅうかんせず

（ continuative negative ）

kyūkan sezu

（ continuative negative ）

休館します

（ formal ）

きゅうかんします

（ formal ）

kyūkan shimasu

（ formal ）

休館した

（ perfective ）

きゅうかんした

（ perfective ）

kyūkan shita

（ perfective ）

休館して

（ conjunctive ）

きゅうかんして

（ conjunctive ）

kyūkan shite

（ conjunctive ）

休館すれば

（ conditional hypothetical ）

きゅうかんすれば

（ conditional hypothetical ）

kyūkan sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

休業

ひらがな

きゅうぎょう

be closed for business, shut down

かなりやさしい日本語

みせやかいしゃがしばらくあけないでやすむこと

日本語の意味

営業や事業を一時的にやめること。店や会社が一定期間、客を取らず仕事をしない状態にすること。

私たちの店は明日休業します。

翻訳する

Our shop will be closed for business tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我们的店明天休息。

中国語（繁体字）の翻訳

我們的店明天休息。

韓国語訳

저희 가게는 내일 휴업합니다.

インドネシア語訳

Toko kami akan tutup besok.

ベトナム語訳

Cửa hàng chúng tôi sẽ đóng cửa vào ngày mai.

タガログ語訳

Sarado ang aming tindahan bukas.

詳細

関連語

休 (きゅう)業 (ぎょう)する

（ canonical ）

kyūgyō suru

（ romanization ）

休 (きゅう)業 (ぎょう)し

（ stem ）

休 (きゅう)業 (ぎょう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

休業し

（ imperfective stem ）

きゅうぎょうし

（ imperfective stem ）

kyūgyō shi

（ imperfective ）

休業し

（ continuative stem ）

きゅうぎょうし

（ continuative stem ）

kyūgyō shi

（ continuative ）

休業する

（ stem terminative ）

きゅうぎょうする

（ stem terminative ）

kyūgyō suru

（ terminative ）

休業する

（ attributive stem ）

きゅうぎょうする

（ attributive stem ）

kyūgyō suru

（ attributive ）

休業すれ

（ hypothetical stem ）

きゅうぎょうすれ

（ hypothetical stem ）

kyūgyō sure

（ hypothetical ）

休業せよ

（ imperative literary stem ）

休業しろ

（ colloquial imperative stem ）

きゅうぎょうせよ

（ imperative literary stem ）

きゅうぎょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kyūgyō seyo

（ imperative literary ）

kyūgyō shiro

（ colloquial imperative ）

休業される

（ passive ）

きゅうぎょうされる

（ passive ）

kyūgyō sareru

（ passive ）

休業させる

（ causative ）

休業さす

（ causative ）

きゅうぎょうさせる

（ causative ）

きゅうぎょうさす

（ causative ）

kyūgyō saseru

（ causative ）

kyūgyō sasu

（ causative ）

休業できる

（ potential ）

きゅうぎょうできる

（ potential ）

kyūgyō dekiru

（ potential ）

休業しよう

（ volitional ）

きゅうぎょうしよう

（ volitional ）

kyūgyō shiyō

（ volitional ）

休業しない

（ negative ）

きゅうぎょうしない

（ negative ）

kyūgyō shinai

（ negative ）

休業せず

（ continuative negative ）

きゅうぎょうせず

（ continuative negative ）

kyūgyō sezu

（ continuative negative ）

休業します

（ formal ）

きゅうぎょうします

（ formal ）

kyūgyō shimasu

（ formal ）

休業した

（ perfective ）

きゅうぎょうした

（ perfective ）

kyūgyō shita

（ perfective ）

休業して

（ conjunctive ）

きゅうぎょうして

（ conjunctive ）

kyūgyō shite

（ conjunctive ）

休業すれば

（ conditional hypothetical ）

きゅうぎょうすれば

（ conditional hypothetical ）

kyūgyō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

休符

ひらがな

きゅうふ

(music) rest

かなりやさしい日本語

おんがくでやすんでおとをださないじかんをしめすしるし

日本語の意味

音楽において、一定時間、演奏や歌を休むこと、またはそれを示す記号。 / 広く、物事の途中で入る短い休み、休止。

この曲の休符はとても重要です。

翻訳する

The rest in this song is very important.

中国語（簡体字）の翻訳

这首曲子的休止符非常重要。

中国語（繁体字）の翻訳

這首曲子的休止符非常重要。

韓国語訳

이 곡의 쉼표는 매우 중요합니다.

インドネシア語訳

Istirahat dalam lagu ini sangat penting.

ベトナム語訳

Những nốt nghỉ trong bản nhạc này rất quan trọng.

タガログ語訳

Ang mga pahinga sa kantang ito ay napakahalaga.

詳細

関連語

休 (きゅう)符

（ canonical ）

kyūfu

（ romanization ）

kiufu

（ romanization ）

きうふ

（ hiragana historical ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

休診

ひらがな

きゅうしん

temporary closing of doctor's office, no medical examinations today

かなりやさしい日本語

びょういんやいしゃがおやすみでそのひしんさつをしないこと

日本語の意味

医療機関が診療を行わないこと、またその日。 / 病院や診療所が一時的に閉まっている状態。

今日は休診日なので、医者には行けません。

翻訳する

Today is a day off at the doctor's office, so I can't go to the doctor.

中国語（簡体字）の翻訳

今天是休诊日，所以我不能去看医生。

中国語（繁体字）の翻訳

今天是休診日，所以不能去看醫生。

韓国語訳

오늘은 휴진일이라서 의사에게는 갈 수 없습니다.

インドネシア語訳

Hari ini klinik tutup, jadi saya tidak bisa pergi ke dokter.

ベトナム語訳

Hôm nay là ngày nghỉ của phòng khám nên tôi không thể đến gặp bác sĩ.

タガログ語訳

Sarado ang klinika ngayon, kaya hindi ako makakapunta sa doktor.

詳細

関連語

休 (きゅう)診

（ canonical ）

kyūshin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

休診

ひらがな

きゅうしん

be not seeing patients

かなりやさしい日本語

びょういんやいしゃがあるひにひとをみないでやすむこと

日本語の意味

診療を休むこと。医療機関が患者の診察を行わないこと。

明日は休診日です。

翻訳する

Tomorrow is a day off from seeing patients.

中国語（簡体字）の翻訳

明天休诊。

中国語（繁体字）の翻訳

明天休診。

韓国語訳

내일은 휴진일입니다.

インドネシア語訳

Besok klinik tutup.

ベトナム語訳

Ngày mai nghỉ khám.

タガログ語訳

Sarado bukas.

詳細

関連語

休 (きゅう)診 (しん)する

（ canonical ）

kyūshin suru

（ romanization ）

休 (きゅう)診 (しん)し

（ stem ）

休 (きゅう)診 (しん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

休診し

（ imperfective stem ）

きゅうしんし

（ imperfective stem ）

kyūshin shi

（ imperfective ）

休診し

（ continuative stem ）

きゅうしんし

（ continuative stem ）

kyūshin shi

（ continuative ）

休診する

（ stem terminative ）

きゅうしんする

（ stem terminative ）

kyūshin suru

（ terminative ）

休診する

（ attributive stem ）

きゅうしんする

（ attributive stem ）

kyūshin suru

（ attributive ）

休診すれ

（ hypothetical stem ）

きゅうしんすれ

（ hypothetical stem ）

kyūshin sure

（ hypothetical ）

休診せよ

（ imperative literary stem ）

休診しろ

（ colloquial imperative stem ）

きゅうしんせよ

（ imperative literary stem ）

きゅうしんしろ

（ colloquial imperative stem ）

kyūshin seyo

（ imperative literary ）

kyūshin shiro

（ colloquial imperative ）

休診される

（ passive ）

きゅうしんされる

（ passive ）

kyūshin sareru

（ passive ）

休診させる

（ causative ）

休診さす

（ causative ）

きゅうしんさせる

（ causative ）

きゅうしんさす

（ causative ）

kyūshin saseru

（ causative ）

kyūshin sasu

（ causative ）

休診できる

（ potential ）

きゅうしんできる

（ potential ）

kyūshin dekiru

（ potential ）

休診しよう

（ volitional ）

きゅうしんしよう

（ volitional ）

kyūshin shiyō

（ volitional ）

休診しない

（ negative ）

きゅうしんしない

（ negative ）

kyūshin shinai

（ negative ）

休診せず

（ continuative negative ）

きゅうしんせず

（ continuative negative ）

kyūshin sezu

（ continuative negative ）

休診します

（ formal ）

きゅうしんします

（ formal ）

kyūshin shimasu

（ formal ）

休診した

（ perfective ）

きゅうしんした

（ perfective ）

kyūshin shita

（ perfective ）

休診して

（ conjunctive ）

きゅうしんして

（ conjunctive ）

kyūshin shite

（ conjunctive ）

休診すれば

（ conditional hypothetical ）

きゅうしんすれば

（ conditional hypothetical ）

kyūshin sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N2 Words

休養

ひらがな

きゅうよう

rest / recovery

かなりやさしい日本語

からだやこころをやすんでげんきをとりもどすこと

日本語の意味

休息 / 回復

長時間の出張が続いたので、医者に勧められて少なくとも一週間の休養を取ることにした。

翻訳する

Because I had been on long business trips, my doctor recommended it, so I decided to take at least a week of rest.

中国語（簡体字）の翻訳

因为连续出差时间过长，在医生的建议下，我决定至少休养一周。

中国語（繁体字）の翻訳

由於連續長時間出差，經醫生建議，我決定至少休養一週。

韓国語訳

장기간 출장이 이어져서 의사의 권유로 적어도 일주일은 쉬기로 했다.

インドネシア語訳

Karena saya terus-menerus melakukan perjalanan dinas yang panjang, atas anjuran dokter saya memutuskan untuk beristirahat setidaknya selama satu minggu.

ベトナム語訳

Vì liên tiếp phải đi công tác trong thời gian dài, theo lời khuyên của bác sĩ, tôi đã quyết định nghỉ ngơi ít nhất một tuần.

タガログ語訳

Dahil sunud-sunod ang mga mahabang paglalakbay para sa trabaho, pinayuhan ako ng doktor na magpahinga, kaya nagpasya akong magpahinga nang hindi bababa sa isang linggo.

詳細

関連語

休 (きゅう)養 (よう)する

（ canonical ）

kyūyō suru

（ romanization ）

休 (きゅう)養 (よう)し

（ stem ）

休 (きゅう)養 (よう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

休養し

（ imperfective stem ）

きゅうようし

（ imperfective stem ）

kyūyō shi

（ imperfective ）

休養し

（ continuative stem ）

きゅうようし

（ continuative stem ）

kyūyō shi

（ continuative ）

休養する

（ stem terminative ）

きゅうようする

（ stem terminative ）

kyūyō suru

（ terminative ）

休養する

（ attributive stem ）

きゅうようする

（ attributive stem ）

kyūyō suru

（ attributive ）

休養すれ

（ hypothetical stem ）

きゅうようすれ

（ hypothetical stem ）

kyūyō sure

（ hypothetical ）

休養せよ

（ imperative literary stem ）

休養しろ

（ colloquial imperative stem ）

きゅうようせよ

（ imperative literary stem ）

きゅうようしろ

（ colloquial imperative stem ）

kyūyō seyo

（ imperative literary ）

kyūyō shiro

（ colloquial imperative ）

休養される

（ passive ）

きゅうようされる

（ passive ）

kyūyō sareru

（ passive ）

休養させる

（ causative ）

休養さす

（ causative ）

きゅうようさせる

（ causative ）

きゅうようさす

（ causative ）

kyūyō saseru

（ causative ）

kyūyō sasu

（ causative ）

休養できる

（ potential ）

きゅうようできる

（ potential ）

kyūyō dekiru

（ potential ）

休養しよう

（ volitional ）

きゅうようしよう

（ volitional ）

kyūyō shiyō

（ volitional ）

休養しない

（ negative ）

きゅうようしない

（ negative ）

kyūyō shinai

（ negative ）

休養せず

（ continuative negative ）

きゅうようせず

（ continuative negative ）

kyūyō sezu

（ continuative negative ）

休養します

（ formal ）

きゅうようします

（ formal ）

kyūyō shimasu

（ formal ）

休養した

（ perfective ）

きゅうようした

（ perfective ）

kyūyō shita

（ perfective ）

休養して

（ conjunctive ）

きゅうようして

（ conjunctive ）

kyūyō shite

（ conjunctive ）

休養すれば

（ conditional hypothetical ）

きゅうようすれば

（ conditional hypothetical ）

kyūyō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

休電

ひらがな

きゅうでんする

for electrical power to be temporarily cut off

かなりやさしい日本語

でんきがしばらくとまること

日本語の意味

電力供給が一時的に停止すること、または停止させること

昨日、、我が家はは突然休電になりました。。

翻訳する

Yesterday, our house suddenly lost power.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天我们家突然停电了。

中国語（繁体字）の翻訳

昨天，我家突然停電了。

韓国語訳

어제 우리 집이 갑자기 정전됐어요.

インドネシア語訳

Kemarin listrik di rumah kami tiba-tiba padam.

ベトナム語訳

Hôm qua, nhà tôi đột ngột mất điện.

タガログ語訳

Kahapon, biglaang nawalan ng kuryente ang bahay namin.