検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
莢隠元
ひらがな
さやいんげん
関連語
尊厳
ひらがな
そんげん
名詞
日本語の意味
人としての価値や気高さ、犯してはならない神聖さをもつこと。また、そのように尊くおかされてはならないあり方。 / 社会的に高く評価されていること。また、その評価や名誉。
やさしい日本語の意味
人としてだいじにされるべき たっとくて けがしてはいけない たいせつな ありよう
中国語（簡体）
尊严 / 神圣性 / 威望
関連語
時限爆弾
ひらがな
じげんばくだん
名詞
日本語の意味
起爆時刻があらかじめ設定されており、その時刻になると自動的に爆発するように仕掛けられた爆弾。比喩的に、将来ある時点で深刻な問題や危機が必ず表面化すると見込まれる状況・要因を指すこともある。
やさしい日本語の意味
あらかじめきめた時間になるとじどうでばくはつするしかけの爆弾
中国語（簡体）
定时炸弹 / 比喻潜伏的严重隐患或迟早会爆发的问题
関連語
門限
ひらがな
もんげん
名詞
日本語の意味
一定の時刻までに帰宅しなければならないと定められた時間。外出や行動が禁止される開始時刻。
やさしい日本語の意味
家にかえらなければならないときのじかんのきまり
中国語（簡体）
门禁时间 / 宵禁开始时间 / 规定必须归宿的时间
関連語
音源
ひらがな
おんげん
名詞
俗語
日本語の意味
音や音楽の発生源となるもの / コンピュータなどで音を生成する装置やチップ / 音声や音楽を記録したデータや録音素材 / 歌声合成ソフトにおいて歌声を生成するための音声ライブラリ・ボイスバンク
やさしい日本語の意味
おとが 生まれる もとに なる もの や その おとを 記録した データの こと
中国語（簡体）
声音的来源；声源 / 产生声音的装置或芯片（音频发生器） / 音频或录音；（歌声合成）声库
関連語
絃楽
ひらがな
げんがく
漢字
弦楽
名詞
異表記
別形
日本語の意味
弦楽の異表記。弦楽器による音楽、またその合奏。
やさしい日本語の意味
バイオリンなどのはりをはったがっきだけでかなでるおんがく
中国語（簡体）
弦乐 / 弦乐合奏 / 弦乐声部
関連語
弦楽
ひらがな
げんがく
名詞
日本語の意味
弦を用いる楽器による音楽、またはそれらの楽器の総称を指す語。弦楽器による合奏や、そのために書かれた楽曲などを含む。
やさしい日本語の意味
バイオリンやチェロなどの糸がはってある楽器だけでえんそうする音楽
中国語（簡体）
弦乐 / 弦乐声部
関連語
現役
ひらがな
げんえき
名詞
日本語の意味
現役とは、現在その地位・資格・立場にあって、実際に活動していること、またその人。例：現役の教師。 / 学校卒業後、浪人や留年をせず、続けて次の学校（特に大学）に進学すること。また、その人。例：現役合格。 / 軍隊などで、実際の任務についている状態。予備役などに対していう。
やさしい日本語の意味
いまもその仕事や活動をしている人や、その立場にいる人のこと
中国語（簡体）
正在服现役（军务）的状态 / 现职、在役；仍在岗位上活动 / 高中毕业当年直接升入大学
関連語
原題
ひらがな
げんだい
名詞
日本語の意味
作品が最初に付けられた題名。特に翻訳作品などで、元の言語で付けられている題名。
やさしい日本語の意味
もとのことばでの本のなまえやえいがのなまえ。ほんやくしてつけたなまえではない。
中国語（簡体）
作品的原始标题（相对于译名） / 原作的标题
関連語
原本
ひらがな
げんぽん
名詞
日本語の意味
原本は、もとの文書・書物・資料などで、写しや複製・改訂・翻訳などを行う前の、本来の形のものを指す。
やさしい日本語の意味
うつしたり なおしたり していない もとの しょるいや 本の もとの もの
中国語（簡体）
原件（原始的文件或物品） / 原版（书籍的未翻译、未修订、未删节版本）
関連語
loading!
Loading...
