検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

きげんをとらず

Google翻訳 / DeepL翻訳

病源

ひらがな

びょうげん

漢字

病原

名詞

異表記別形

Alternative form of 病原

日本語の意味

病気の原因となるもの。病原。

やさしい日本語の意味

びょうきをおこすげんいんやもととなるもの。

中国語（簡体）

致病的原因 / 病原体 / 疾病的根源

このボタンはなに？

この病源はどのようにして人間に感染するのでしょうか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

How does this pathogen infect humans?

中国語（簡体字）の翻訳

这种病原体是如何感染人类的？

このボタンはなに？

詳細

関連語

byōgen

（ romanization ）

びょうげん

（ hiragana ）

詳細

増減

ひらがな

ぞうげん

名詞

increase and decrease, fluctuation

日本語の意味

ある数量が増えたり減ったりすること。また、その度合いや変化のようす。 / 数量・価格・人口などが一定ではなく上下に動くこと。変動。 / 増えることと減ることの両方を含めて指す言い方。

やさしい日本語の意味

かずやりょうがふえたりへったりすること

中国語（簡体）

增加与减少 / 数量的波动 / 起伏变化

このボタンはなに？

この会社の利益は毎年増減しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The profits of this company increase and decrease every year.

中国語（簡体字）の翻訳

这家公司的利润每年都有增有减。

このボタンはなに？

詳細

関連語

増 (ぞう)減

（ canonical ）

zōgen

（ romanization ）

げん

（ hiragana ）

詳細

N3 Words

限界

ひらがな

げんかい

名詞

limit (boundary)

日本語の意味

限界（境界）

やさしい日本語の意味

できることやいけるところのいちばんのはし。それよりさきはむりなところ。

中国語（簡体）

界限 / 边界 / 极限

このボタンはなに？

彼は自分の限界を認めて、無理をしないことにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He recognized his limits and decided not to push himself.

中国語（簡体字）の翻訳

他承认了自己的极限，决定不勉强自己。

このボタンはなに？

詳細

関連語

限 (げん)界

（ canonical ）

genkai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

復元

ひらがな

ふくげんする

漢字

復元する

動詞

to restore

日本語の意味

元の状態や形に戻すこと。修復や再生など。

やさしい日本語の意味

まえのようすやかたちにもどす

中国語（簡体）

恢复原状 / 还原 / 重建

このボタンはなに？

私は古い写真をデジタルに復元しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I restored the old photos digitally.

中国語（簡体字）の翻訳

我已将旧照片恢复为数字格式。

このボタンはなに？

詳細

関連語

復 (ふく)元 (げん)する

（ canonical ）

fukugen suru

（ romanization ）

復 (ふく)元 (げん)し

（ stem ）

復 (ふく)元 (げん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

復元し

（ imperfective stem ）

ふくげんし

（ imperfective stem ）

fukugen shi

（ imperfective ）

復元し

（ continuative stem ）

ふくげんし

（ continuative stem ）

fukugen shi

（ continuative ）

復元する

（ stem terminative ）

ふくげんする

（ stem terminative ）

fukugen suru

（ terminative ）

復元する

（ attributive stem ）

ふくげんする

（ attributive stem ）

fukugen suru

（ attributive ）

復元すれ

（ hypothetical stem ）

ふくげんすれ

（ hypothetical stem ）

fukugen sure

（ hypothetical ）

復元せよ

（ imperative literary stem ）

復元しろ

（ colloquial imperative stem ）

ふくげんせよ

（ imperative literary stem ）

ふくげんしろ

（ colloquial imperative stem ）

fukugen seyo

（ imperative literary ）

fukugen shiro

（ colloquial imperative ）

復元される

（ passive ）

ふくげんされる

（ passive ）

fukugen sareru

（ passive ）

復元させる

（ causative ）

復元さす

（ causative ）

ふくげんさせる

（ causative ）

ふくげんさす

（ causative ）

fukugen saseru

（ causative ）

fukugen sasu

（ causative ）

復元できる

（ potential ）

ふくげんできる

（ potential ）

fukugen dekiru

（ potential ）

復元しよう

（ volitional ）

ふくげんしよう

（ volitional ）

fukugen shiyō

（ volitional ）

復元しない

（ negative ）

ふくげんしない

（ negative ）

fukugen shinai

（ negative ）

復元せず

（ continuative negative ）

ふくげんせず

（ continuative negative ）

fukugen sezu

（ continuative negative ）

復元します

（ formal ）

ふくげんします

（ formal ）

fukugen shimasu

（ formal ）

復元した

（ perfective ）

ふくげんした

（ perfective ）

fukugen shita

（ perfective ）

復元して

（ conjunctive ）

ふくげんして

（ conjunctive ）

fukugen shite

（ conjunctive ）

復元すれば

（ conditional hypothetical ）

ふくげんすれば

（ conditional hypothetical ）

fukugen sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

復元

ひらがな

ふくげん

名詞

restoration

日本語の意味

元の状態・形に戻すこと / 失われたデータ・文書・建物・文化財などを再び利用・鑑賞できる状態に戻すこと / 変化・劣化・破損などを受けたものを、当初の姿に近い形に再現すること

やさしい日本語の意味

こわれたりなくなったものをまえのすがたにもどすこと

中国語（簡体）

复原，恢复原状 / 还原，重建（如文物、数据等）

このボタンはなに？

この古い家の復元には時間と労力がかかります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Restoring this old house will take time and effort.

中国語（簡体字）の翻訳

修复这座老房子需要时间和精力。

このボタンはなに？

詳細

関連語

復 (ふく)元

（ canonical ）

fukugen

（ romanization ）

げん

（ hiragana ）

詳細

人間不信

ひらがな

にんげんふしん

名詞

distrust of other people / misanthropy

日本語の意味

他人や人間全般を信用できず、疑い深くなっている心理状態や傾向。

やさしい日本語の意味

ひとをしんじられないきもち。まわりのひとをうたがってしまうこと。

中国語（簡体）

对他人的不信任 / 厌恶人类 / 人际信任缺失

このボタンはなに？

彼は過去の経験から人間不信になってしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He became distrustful of other people due to his past experiences.

中国語（簡体字）の翻訳

他因过去的经历变得不再信任他人。

このボタンはなに？

詳細

関連語

人 (にん)間 (げん)不 (ふ)信

（ canonical ）

ningenfushin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

原型

ひらがな

げんけい

名詞

prototype

日本語の意味

もとの形。そこから変化・発展していった、出発点となる形。 / 語形変化をする語について、その変化の元となる形。 / （文法用語としての）活用形の一つではなく、活用や語形変化の基礎となる形そのもの。

やさしい日本語の意味

もののはじめのすがた。あとでつくるものの、もとになるかたち。

中国語（簡体）

最初的模型或样本；雏形 / 作为典范的类型；原始范式 / 角色或作品的蓝本

このボタンはなに？

この原型は、新しい製品の開発に役立つと思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I think this prototype will be useful in developing new products.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为这个原型有助于新产品的开发。

このボタンはなに？

詳細

関連語

原 (げん)型

（ canonical ）

genkei

（ romanization ）

けい

（ hiragana ）

詳細

N2 Words

原始

ひらがな

げんし

名詞

primal, primeval / source (data etc.)

日本語の意味

原始的 / ソース（データなど）

やさしい日本語の意味

ものごとのいちばんはじめのようすや、ふるくてすすんでいないようす。もとのしりょうのこと。

中国語（簡体）

原初；太古 / 起源；本源 / 原始数据；源数据

このボタンはなに？

考古学者たちは、洞窟で見つかった土器の模様が何千年も前の原始の世界観を伝えていると解釈した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The archaeologists interpreted the patterns on pottery found in the cave as conveying a primeval worldview from thousands of years ago.

中国語（簡体字）の翻訳

考古学家们解读洞穴中发现的陶器纹饰，认为这些纹饰传达了数千年前的原始世界观。

このボタンはなに？

詳細

関連語

原 (げん)始

（ canonical ）

genshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

文言

ひらがな

もんごん / ぶんげん

名詞

wording (esp. of written text); words / Classical Chinese; classical Chinese literary style; traditional written Chinese

日本語の意味

文章の中で用いられている具体的な言い回しやことばづかい / 漢文体で書かれた文章、またはその文体 / 特定の規定・契約・条文などに記された正式な文章の表現

やさしい日本語の意味

ぶんしょうに書かれたことば。古い中国の書きことばをさすこともある。

中国語（簡体）

措辞（尤指书面） / 文言文；古代汉语的书面文体

このボタンはなに？

この文言は何を意味していますか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What does this wording mean?

中国語（簡体字）の翻訳

这句话是什么意思？

このボタンはなに？

詳細

関連語

文 (ぶん)言

（ canonical ）

bungen

（ romanization ）

げん

（ hiragana ）

詳細

出現

ひらがな

しゅつげん

動詞

to appear, to reveal

日本語の意味

現れること。姿を見せること。 / （コンピュータや統計などで）特定の値や条件が実際に現れること。

やさしい日本語の意味

いままでみえなかったものがとつぜんあらわれる

中国語（簡体）

出现 / 显现 / 显露

このボタンはなに？

突然、彼が部屋に出現した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Suddenly, he appeared in the room.

中国語（簡体字）の翻訳

他突然出现在房间里。

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (しゅつ)現 (げん)する

（ canonical ）

shutsugen suru

（ romanization ）

出 (しゅつ)現 (げん)し

（ stem ）

出 (しゅつ)現 (げん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

出現し

（ imperfective stem ）

しゅつげんし

（ imperfective stem ）

shutsugen shi

（ imperfective ）

出現し

（ continuative stem ）

しゅつげんし

（ continuative stem ）

shutsugen shi

（ continuative ）

出現する

（ stem terminative ）

しゅつげんする

（ stem terminative ）

shutsugen suru

（ terminative ）

出現する

（ attributive stem ）

しゅつげんする

（ attributive stem ）

shutsugen suru

（ attributive ）

出現すれ

（ hypothetical stem ）

しゅつげんすれ

（ hypothetical stem ）

shutsugen sure

（ hypothetical ）

出現せよ

（ imperative literary stem ）

出現しろ

（ colloquial imperative stem ）

しゅつげんせよ

（ imperative literary stem ）

しゅつげんしろ

（ colloquial imperative stem ）

shutsugen seyo

（ imperative literary ）

shutsugen shiro

（ colloquial imperative ）

出現される

（ passive ）

しゅつげんされる

（ passive ）

shutsugen sareru

（ passive ）

出現させる

（ causative ）

出現さす

（ causative ）

しゅつげんさせる

（ causative ）

しゅつげんさす

（ causative ）

shutsugen saseru

（ causative ）

shutsugen sasu

（ causative ）

出現できる

（ potential ）

しゅつげんできる

（ potential ）

shutsugen dekiru

（ potential ）

出現しよう

（ volitional ）

しゅつげんしよう

（ volitional ）

shutsugen shiyō

（ volitional ）

出現しない

（ negative ）

しゅつげんしない

（ negative ）

shutsugen shinai

（ negative ）

出現せず

（ continuative negative ）

しゅつげんせず

（ continuative negative ）

shutsugen sezu

（ continuative negative ）

出現します

（ formal ）

しゅつげんします

（ formal ）

shutsugen shimasu

（ formal ）

出現した

（ perfective ）

しゅつげんした

（ perfective ）

shutsugen shita

（ perfective ）

出現して

（ conjunctive ）

しゅつげんして

（ conjunctive ）

shutsugen shite

（ conjunctive ）

出現すれば

（ conditional hypothetical ）

しゅつげんすれば

（ conditional hypothetical ）

shutsugen sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する