和英辞書

原始

ひらがな

げんし

名詞

primal, primeval / source (data etc.)

日本語の意味

原始的 / ソース（データなど）

やさしい日本語の意味

ものごとのいちばんはじめのようすや、ふるくてすすんでいないようす。もとのしりょうのこと。

中国語（簡体字）の意味

原初；太古 / 起源；本源 / 原始数据；源数据

中国語（繁体字）の意味

原初或太古的狀態 / 事物的本源或資料的來源

韓国語の意味

원시, 태초의 상태 / 원본·원자료(데이터 등)

インドネシア語

masa purba / keadaan primitif / sumber (data, dll.)

ベトナム語の意味

thời nguyên thủy / nguồn (dữ liệu, thông tin) / dữ liệu gốc

タガログ語の意味

sinauna / primitibo / pinagmulan o orihinal na datos

考古学者たちは、洞窟で見つかった土器の模様が何千年も前の原始の世界観を伝えていると解釈した。

The archaeologists interpreted the patterns on pottery found in the cave as conveying a primeval worldview from thousands of years ago.

中国語（簡体字）の翻訳

考古学家们解读洞穴中发现的陶器纹饰，认为这些纹饰传达了数千年前的原始世界观。

中国語（繁体字）の翻訳

考古學家們認為，洞穴中發現的陶器紋飾傳達了數千年前原始的世界觀。

韓国語訳

고고학자들은 동굴에서 발견된 토기의 문양이 수천 년 전의 원시적 세계관을 전한다고 해석했다.

インドネシア語訳

Para arkeolog menafsirkan bahwa motif pada gerabah yang ditemukan di gua itu menggambarkan pandangan dunia primitif dari ribuan tahun lalu.

ベトナム語訳

Các nhà khảo cổ giải thích rằng những họa tiết trên đồ gốm tìm thấy trong hang động truyền tải thế giới quan nguyên thủy cách đây hàng nghìn năm.

タガログ語訳

Binigyang-kahulugan ng mga arkeologo na ang mga disenyo sa mga palayok na natagpuan sa kuweba ay nagpapahayag ng primitibong pananaw sa mundo mula pa libu-libong taon ang nakalipas.

意味（1）

primal, primeval

意味（2）

source (data etc.)

原 (げん)始 （ canonical ）

genshi （ romanization ）

し （ hiragana ）