This herb has been used for medicinal purposes since ancient times.

这种草药自古以来就被用作药用。

這種草藥自古以來一直被當作藥用。

이 허브는 약용으로 오래전부터 사용되어 왔습니다.

Herba ini telah lama digunakan sebagai obat.

Loại thảo dược này từ lâu đã được sử dụng như một vị thuốc.

Ang halamang ito ay matagal nang ginagamit bilang gamot.

Before you go on a trip, please make sure not to forget your normal medicine.

去旅行之前，请不要忘记带上“じやく”。

在去旅行之前，請務必別忘記帶藥。

여행에 가기 전에 약을 잊지 않도록 해 주세요.

Sebelum pergi berlibur, mohon jangan lupa jiyaku.

Trước khi đi du lịch, xin đừng quên mang theo thuốc.

Bago maglakbay, huwag kalimutang dalhin ang gamot.

We are refraining from using pesticides on this farmland.

在这块农地上，我们尽量避免使用农药。

在這塊農地上，我們盡量避免使用農藥。

이 농지에서는 농약 사용을 자제하고 있습니다.

Di lahan pertanian ini, penggunaan pestisida dihindari.

Trên mảnh đất nông nghiệp này, chúng tôi hạn chế sử dụng thuốc trừ sâu.

Sa sakahang ito, iniiwasan ang paggamit ng pestisidyo.

I went to Kyoto by night bus.

我乘坐夜行巴士去了京都。

我搭夜行巴士去了京都。

저는 야간 버스로 교토에 갔습니다.

Saya pergi ke Kyoto dengan bus malam.

Tôi đã đi đến Kyoto bằng xe buýt chạy đêm.

Pumunta ako sa Kyoto sakay ng overnight bus.

The spirit fox, Yako, guided us through the forest.

Yako在森林中带领我们。

やこ帶領我們走過森林。

야코는 숲 속에서 우리를 이끌어 주었습니다.

Yako menuntun kami melalui hutan.

Yako đã dẫn chúng tôi trong rừng.

Ginabayan kami ni Yako sa loob ng gubat.

He bakes bread every day.

他每天烤面包。

他每天烤麵包。

그는 매일 빵을 굽습니다.

Dia memanggang roti setiap hari.

Anh ấy nướng bánh mì mỗi ngày.

Araw-araw siyang naghuhurno ng tinapay.

At the festival stalls, I found a fragrant grilled food and couldn't help but snack while walking.

在祭典的摊位上发现了香喷喷的烤物，忍不住就边走边吃了。

在祭典的攤位上發現了香噴噴的烤物，忍不住就邊走邊吃了。

축제의 포장마차에서 고소한 야키를 발견해, 나도 모르게 걸어 다니며 먹어버렸다.

Di stan festival, aku menemukan makanan panggang yang harum, dan aku tak kuasa menahan diri sehingga berjalan-jalan sambil makan.

Ở các quầy hàng của lễ hội, tôi thấy một món nướng thơm phức nên không cưỡng lại được mà vừa đi vừa ăn.

Nakita ko sa mga stall ng pista ang isang mabangong inihaw at nauwi akong naglakad-lakad habang kumakain.

He sharpened the blade of the sword.

他把剑刃磨利了。

他把劍的刃磨利了。

그는 칼날을 갈았다.

Dia mengasah bilah pedangnya.

Anh ấy mài lưỡi kiếm.

Pinatalas niya ang talim ng espada.

He left the room in a hurry.

他和じやくや一起离开了房间。

他和じやくや一起離開了房間。

그는 자쿠야와 함께 방을 나갔다.

Dia keluar dari kamar dengan じやくや.

Anh ấy cùng じやくや rời khỏi phòng.

Lumabas siya ng silid kasama si じやくや.

The farmers are conducting field burning, which is an old tradition.

农民正在进行一种古老的传统——野烧。

農家正在進行一項古老的傳統：野燒。

농가는 오래된 전통인 들판 태우기를 하고 있다.

Para petani melakukan pembakaran ladang, sebuah tradisi lama.

Nông dân đang thực hiện phong tục đốt đồng cổ xưa.

Isinasagawa ng mga magsasaka ang sinaunang tradisyon na pagsusunog sa bukid.