和英辞書

じやく

漢字

持薬 / 字訳

名詞

持薬: one's normal medicine / 字訳: transliteration

日本語の意味

持薬: ふだんから自分で用意している薬。常用薬。 / 字訳: 文章や語を、一字一字対応させて訳すこと。また、その訳文。転じて、音や綴りをできるだけ忠実に写し取るような翻訳・表記。

やさしい日本語の意味

ふだんじぶんがもっているくすり。もとのもじのよみをべつのもじであらわすこと。

中国語（簡体字）の意味

常备药 / 音译

中国語（繁体字）の意味

平時服用的藥 / 音譯

韓国語の意味

늘 지니고 다니는 개인 약 / 음역(문자를 그대로 옮겨 적는 표기)

インドネシア語

obat rutin / alih aksara (transliterasi)

ベトナム語の意味

thuốc mang theo (thuốc thường dùng) / chuyển tự (chuyển chữ sang hệ chữ khác)

タガログ語の意味

karaniwang iniinom na gamot / transliterasyon

旅行に行く前に、じやくを忘れないようにしてください。

Before you go on a trip, please make sure not to forget your normal medicine.

中国語（簡体字）の翻訳

去旅行之前，请不要忘记带上“じやく”。

中国語（繁体字）の翻訳

在去旅行之前，請務必別忘記帶藥。

韓国語訳

여행에 가기 전에 약을 잊지 않도록 해 주세요.

インドネシア語訳

Sebelum pergi berlibur, mohon jangan lupa jiyaku.

ベトナム語訳

Trước khi đi du lịch, xin đừng quên mang theo thuốc.

タガログ語訳

Bago maglakbay, huwag kalimutang dalhin ang gamot.

意味（1）

持薬: one's normal medicine

意味（2）

字訳: transliteration

jiyaku （ romanization ）