He has excellent abilities in every quarter.

他在各方面都有出色的能力。

他在各方面都具備優秀的能力。

그는 각 방면에서 뛰어난 능력을 가지고 있습니다.

Dia memiliki kemampuan yang unggul di berbagai bidang.

Anh ấy có năng lực xuất sắc ở nhiều lĩnh vực.

Mayroon siyang mahusay na kakayahan sa iba't ibang larangan.

Trigonometric functions are one of the basic concepts in mathematics.

三角函数是数学的基本概念之一。

三角函數是數學的基本概念之一。

삼각함수는 수학의 기본적인 개념 중 하나입니다.

Fungsi trigonometri adalah salah satu konsep dasar dalam matematika.

Các hàm lượng giác là một trong những khái niệm cơ bản của toán học.

Ang mga trigonometric function ay isa sa mga pangunahing konsepto ng matematika.

In the report, please clarify the meaning of the word "accuracy".

请在报告中明确“准确”一词的含义。

請在報告中明確說明「準確」一詞的含義。

보고서에서는 '정확'이라는 단어의 의미를 명확히 해 주십시오.

Dalam laporan, harap jelaskan makna kata 'tepat'.

Trong báo cáo, hãy làm rõ ý nghĩa của từ "chính xác".

Sa ulat, linawin ang kahulugan ng salitang 'tumpak'.

To achieve a fundamental reform of the education system, it is essential to build consensus among stakeholders and to reassess long-term resource allocation.

要实现教育制度的根本改革，必须在利益相关者之间形成共识，并重新审视长期的资源分配。

為了實現教育制度的根本性改革，必須在利害關係者之間達成共識，並檢討長期的資源配置。

교육 제도의 근본적인 개혁을 실현하기 위해서는 이해관계자 간의 합의 형성과 장기적인 자원 배분의 재검토가 필수적이다.

Untuk mewujudkan reformasi menyeluruh dalam sistem pendidikan, pembentukan kesepakatan di antara para pemangku kepentingan dan peninjauan kembali alokasi sumber daya jangka panjang sangat penting.

Để thực hiện cải cách căn bản hệ thống giáo dục, việc đạt được sự đồng thuận giữa các bên liên quan và xem xét lại phân bổ nguồn lực dài hạn là điều không thể thiếu.

Upang maisakatuparan ang lubusang reporma sa sistema ng edukasyon, kinakailangan ang pagkakamit ng pagkakasundo sa pagitan ng mga interesadong panig at ang muling pagsusuri sa pangmatagalang pamamahagi ng mga mapagkukunan.

If the parcels in this port district are reorganized due to changes in urban planning, there could be significant impacts on the livelihoods of local small businesses.

如果因城市规划的变更而重组该港湾地区的区划，可能会对当地小型经营者的生计造成重大影响。

若都市計畫變更導致此港區的區劃被重整，可能會對在地小型業者的生計產生重大影響。

도시 계획 변경으로 이 항만 지역의 구획이 재편되면 지역의 소규모 사업자들의 생계에 중대한 영향을 미칠 수 있다.

Jika perubahan rencana tata kota menyebabkan penataan ulang kawasan pelabuhan ini, hal itu berpotensi berdampak serius pada mata pencaharian pelaku usaha kecil setempat.

Nếu thay đổi quy hoạch đô thị dẫn đến tái cấu trúc phân khu của khu cảng này, thì có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến sinh kế của các doanh nghiệp nhỏ địa phương.

Kung ang pagbabago sa plano ng lungsod ay magreresulta sa muling pag-aayos ng mga bahagi ng distrito ng pantalan na ito, maaaring magdulot ito ng malubhang epekto sa kabuhayan ng mga lokal na maliliit na negosyante.

He is good at solving problems of trigonometric functions.

他擅长解三角函数问题。

他擅長解三角函數的題目。

그는 삼각함수 문제를 푸는 것을 잘합니다.

Dia pandai mengerjakan soal trigonometri.

Anh ấy giỏi giải các bài toán lượng giác.

Magaling siya sa paglutas ng mga problema sa trigonometrya.

She worships the Horned God.

她信仰有角神。

她信仰有角神。

그녀는 뿔 달린 신을 숭배하고 있다.

Dia menyembah dewa bertanduk.

Cô ấy tôn thờ vị thần có sừng.

Pinaniniwalaan niya ang diyos na may sungay.

To break the deep-seated customs ingrained in corporate culture, a radical transformation that goes beyond mere technological adoption is required.

要打破深深扎根于企业文化的惯例，需要进行超越单纯技术引入的根本性变革。

要打破深植於企業文化中的慣習，必須實施不僅限於技術導入的根本性變革。

기업 문화에 깊이 배어든 관행을 타파하려면 단순한 기술 도입에 그치지 않는 근본적인 변혁이 요구된다.

Untuk mematahkan kebiasaan yang telah mengakar kuat dalam budaya perusahaan, diperlukan perubahan mendasar yang melampaui sekadar penerapan teknologi.

Để phá vỡ những tập quán ăn sâu trong văn hóa doanh nghiệp, cần có những thay đổi căn bản vượt ra ngoài việc chỉ đơn thuần áp dụng công nghệ.

Upang mabuwag ang mga kaugalian na malalim nang nakabaon sa kultura ng kumpanya, kinakailangan ang isang radikal na pagbabago na hindi lamang limitado sa pag-aampon ng teknolohiya.

The museum's special exhibition displays rare folk tools collected from various regions, and the differences between areas come across clearly.

这个博物馆的特别展览展出了从各地收集来的珍稀民具，清晰地呈现出各地的差异。

這間博物館的特別展展示了從各地蒐集來的珍貴民具，清楚地呈現出各地之間的差異。

이 박물관의 특별전은 각지에서 수집한 희귀한 민속 용품을 전시하여 지역별 차이가 뚜렷하게 느껴진다.

Pameran khusus di museum ini menampilkan peralatan tradisional langka yang dikumpulkan dari berbagai daerah, sehingga perbedaan antar daerahnya tersampaikan dengan jelas.

Triển lãm đặc biệt của bảo tàng này trưng bày những đồ dùng dân gian quý hiếm được thu thập từ khắp các vùng, và sự khác biệt giữa từng địa phương được thể hiện rõ ràng.

Ipinapakita ng espesyal na eksibisyon ng museong ito ang mga bihirang gamit-bayan na inipon mula sa iba't ibang lugar, at malinaw na makikita ang pagkakaiba-iba ng bawat rehiyon.

He started learning a combat sport.

他开始学习格斗技。

他開始學習格鬥技。

그는 격투기를 배우기 시작했습니다.

Dia mulai mempelajari seni bela diri.

Anh ấy bắt đầu học võ.

Nagsimulang mag-aral siya ng martial arts.