和英辞書

各方面

ひらがな

かくほうめん

名詞

every quarter; all sides

日本語の意味

あらゆる方面。すべての分野や立場。また、さまざまな方向や場所。 / 多方面にわたる人々や組織。関係者一同。

やさしい日本語の意味

いろいろなぶぶんやばしょ。また、ちがうぶんややたくさんのひと。

中国語（簡体字）の意味

各个方面 / 各方、各界 / 四面八方

中国語（繁体字）の意味

所有方面；各個層面 / 各方、各界 / 四方各處

韓国語の意味

여러 방면 / 모든 측면 / 각 분야

インドネシア語

berbagai pihak / segala sisi / berbagai aspek

ベトナム語の意味

mọi phương diện / mọi phía / từ khắp nơi

タガログ語の意味

lahat ng panig / lahat ng aspekto / iba’t ibang sektor

彼は各方面で優れた能力を持っています。

He has excellent abilities in every quarter.

中国語（簡体字）の翻訳

他在各方面都有出色的能力。

中国語（繁体字）の翻訳

他在各方面都具備優秀的能力。

韓国語訳

그는 각 방면에서 뛰어난 능력을 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki kemampuan yang unggul di berbagai bidang.

ベトナム語訳

Anh ấy có năng lực xuất sắc ở nhiều lĩnh vực.

タガログ語訳

Mayroon siyang mahusay na kakayahan sa iba't ibang larangan.

意味（1）

every quarter; all sides

各 (かく)方 (ほう)面 （ canonical ）

kakuhōmen （ romanization ）

kakufaumen （ romanization ）

かくはうめん （ hiragana historical ）

めん （ hiragana ）