検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

おほおほぢ

Google翻訳 / DeepL翻訳

留保

ひらがな

りゅうほ

名詞

reservation, retainment

日本語の意味

権利・意見・判断などをすぐに行使・表明せず、一定期間とどめおくこと。また、その保留されたもの。 / 条件付きで承諾・同意すること。また、その条件や制限。 / 国際法などで、条約の特定条項の適用を自国について除外または変更する一方的な意思表示。

やさしい日本語の意味

すぐにきめずに、とっておくこと。なにかの一ぶぶんをまだ出さないでおくこと。

中国語（簡体）

保留 / 留存 / 暂缓处理

このボタンはなに？

私たちは部屋の留保をしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We made a reservation for the room.

中国語（簡体字）の翻訳

我们已经预订了房间。

このボタンはなに？

詳細

関連語

留 (りゅう)保

（ canonical ）

ryūho

（ romanization ）

ほ

（ hiragana ）

詳細

留保

ひらがな

りゅうほ

動詞

reserve, withhold, retain

日本語の意味

ある行為や決定などをすぐには行わず、しばらく見合わせておくこと。あなたが『留保』という語に対して思い浮かべているのは、おそらく『予約・保留・条件付きの同意』といったニュアンスでしょう。 / 法律・契約などで、特定の権利や主張を将来行使できるように、そのまま残しておくこと。 / 資源・権利・判断などを、他に渡さず自分の手元や支配のもとにとどめておくこと。

やさしい日本語の意味

すぐにきめないで、とっておくこと。はっきりした返事をあとまでのばすこと。

中国語（簡体）

保留 / 扣留 / 暂缓

このボタンはなに？

私たちはその資金を将来のために留保しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are reserving those funds for the future.

中国語（簡体字）の翻訳

我们正在为将来保留那笔资金。

このボタンはなに？

詳細

関連語

留 (りゅう)保 (ほ)する

（ canonical ）

ryūho suru

（ romanization ）

留 (りゅう)保 (ほ)し

（ stem ）

留 (りゅう)保 (ほ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

留保し

（ imperfective stem ）

りゅうほし

（ imperfective stem ）

ryūho shi

（ imperfective ）

留保し

（ continuative stem ）

りゅうほし

（ continuative stem ）

ryūho shi

（ continuative ）

留保する

（ stem terminative ）

りゅうほする

（ stem terminative ）

ryūho suru

（ terminative ）

留保する

（ attributive stem ）

りゅうほする

（ attributive stem ）

ryūho suru

（ attributive ）

留保すれ

（ hypothetical stem ）

りゅうほすれ

（ hypothetical stem ）

ryūho sure

（ hypothetical ）

留保せよ

（ imperative literary stem ）

留保しろ

（ colloquial imperative stem ）

りゅうほせよ

（ imperative literary stem ）

りゅうほしろ

（ colloquial imperative stem ）

ryūho seyo

（ imperative literary ）

ryūho shiro

（ colloquial imperative ）

留保される

（ passive ）

りゅうほされる

（ passive ）

ryūho sareru

（ passive ）

留保させる

（ causative ）

留保さす

（ causative ）

りゅうほさせる

（ causative ）

りゅうほさす

（ causative ）

ryūho saseru

（ causative ）

ryūho sasu

（ causative ）

留保できる

（ potential ）

りゅうほできる

（ potential ）

ryūho dekiru

（ potential ）

留保しよう

（ volitional ）

りゅうほしよう

（ volitional ）

ryūho shiyō

（ volitional ）

留保しない

（ negative ）

りゅうほしない

（ negative ）

ryūho shinai

（ negative ）

留保せず

（ continuative negative ）

りゅうほせず

（ continuative negative ）

ryūho sezu

（ continuative negative ）

留保します

（ formal ）

りゅうほします

（ formal ）

ryūho shimasu

（ formal ）

留保した

（ perfective ）

りゅうほした

（ perfective ）

ryūho shita

（ perfective ）

留保して

（ conjunctive ）

りゅうほして

（ conjunctive ）

ryūho shite

（ conjunctive ）

留保すれば

（ conditional hypothetical ）

りゅうほすれば

（ conditional hypothetical ）

ryūho sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

哺乳瓶

ひらがな

ほにゅうびん

名詞

baby bottle (bottle with a teat)

日本語の意味

哺乳瓶は、乳児や幼児にミルクや母乳、飲み物を与えるために用いられる、乳首（ニップル／ゴム製の吸い口）が付いた容器。通常はガラス製やプラスチック製のボトルと、シリコンやゴムでできた乳首部分から構成される。

やさしい日本語の意味

あかちゃんがのむために、ちちやミルクを入れる小さなびん

中国語（簡体）

奶瓶 / 给婴儿喂奶用的带奶嘴的瓶子

このボタンはなに？

赤ちゃんが哺乳瓶を必要としています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The baby needs a baby bottle.

中国語（簡体字）の翻訳

婴儿需要奶瓶。

このボタンはなに？

詳細

関連語

哺 (ほ)乳 (にゅう)瓶

（ canonical ）

honyūbin

（ romanization ）

びん

（ hiragana ）

詳細

ホック

ひらがな

ほっく

名詞

hook / snap fastener / hock

日本語の意味

留め具の一種。衣服などを留める小さな金具や部品。 / かぎ状になっている部分や部品。フック。 / （外来語的用法で）特に衣服や下着の、引っ掛けて留める金具。

やさしい日本語の意味

小さな金具で物をひっかけたり、とめたりするもの

中国語（簡体）

（衣物上的）钩扣／钩眼 / 按扣／子母扣 / 霍克酒（莱茵白葡萄酒）

このボタンはなに？

彼はコートをホックに掛けた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He hung his coat on the hook.

中国語（簡体字）の翻訳

他把外套挂在衣钩上。

このボタンはなに？

詳細

関連語

hokku

（ romanization ）

詳細

知らぬが仏

ひらがな

しらぬがほとけ

フレーズ

慣用表現

ignorance is bliss

日本語の意味

物事を知らないでいるほうが、かえって心穏やかでいられるということを表すことわざ。

やさしい日本語の意味

しらないほうがしあわせということ

中国語（簡体）

不知为福 / 不知道才省心 / 眼不见心不烦

このボタンはなに？

彼はその事実を知らない方がいい。知らぬが仏だからね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's better for him not to know the truth. After all, ignorance is bliss.

中国語（簡体字）の翻訳

他最好不知道那件事。毕竟不知为福。

このボタンはなに？

詳細

関連語

知 (し)らぬが仏

（ canonical ）

shiranu ga hotoke

（ romanization ）

ほとけ

（ hiragana ）

詳細

歩調

ひらがな

ほちょう

名詞

pace (speed), step

日本語の意味

歩みの速さ。また、進行の速度。 / 歩くときの足の運び方やそのリズム。 / 物事や状況の進み具合の調子やテンポ。 / 軍隊や行進などで隊列を乱さないように合わせる足並み。

やさしい日本語の意味

人やものがすすむはやさや、あしなみのようなすすみ方

中国語（簡体）

步伐；步调 / 行进的速度；节奏

このボタンはなに？

彼は速い歩調で歩き始めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He started walking at a fast pace.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始快步走起来。

このボタンはなに？

詳細

関連語

歩 (ほ)調

（ canonical ）

hochō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

骨抜き

ひらがな

ほねぬき

名詞

boned (of a fish) / bonelessness; lacking backbone; spinelessness / being emasculated, lacking teeth / mutilation

日本語の意味

魚などの骨を抜くこと、または骨を抜かれた状態 / 気力や主体性を失わせること、あるいは失った状態 / 本来の力や効果をそぎ落として形だけにしてしまうこと

やさしい日本語の意味

ちからや大事な部分をとりのぞかれて、よわくなったようす

中国語（簡体）

去骨；无骨（指鱼等被除骨） / 软弱无骨、缺乏骨气；被削弱、被阉割，失去实质和效力 / 残割、肢解（剥夺重要部分）

このボタンはなに？

この魚はすでに骨抜きになっています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This fish has already been boned.

中国語（簡体字）の翻訳

这条鱼已经去骨了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

骨 (ほね)抜 (ぬ)き

（ canonical ）

honenuki

（ romanization ）

詳細

立候補

ひらがな

りっこうほ

名詞

candidacy

日本語の意味

選挙や役職などに自ら進んで候補者として名乗りを上げること。 / ある地位や役割を得るために、自分をその候補として提出する行為。

やさしい日本語の意味

人にえらんでもらいたいと、じぶんがなのりでること

中国語（簡体）

候选资格 / 参选（行为） / 报名参选

このボタンはなに？

彼は市長の立候補を表明しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He announced his candidacy for mayor.

中国語（簡体字）の翻訳

他宣布参选市长。

このボタンはなに？

詳細

関連語

立 (りっ)候 (こう)補

（ canonical ）

rikkōho

（ romanization ）

ほ

（ hiragana ）

詳細

立候補

ひらがな

りっこうほする

漢字

立候補する

動詞

announce one's candidacy

日本語の意味

公職などの地位を得るために、自分が候補者となる意思を正式に表明すること。

やさしい日本語の意味

みんなにえらんでもらうために、じぶんがでるとつたえる。

中国語（簡体）

宣布参选 / 参选（竞选某职务） / 表示竞选意向

このボタンはなに？

彼は市長の選挙に立候補することを発表しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He announced his candidacy for the mayoral election.

中国語（簡体字）の翻訳

他宣布将竞选市长。

このボタンはなに？

詳細

関連語

立 (りっ)候 (こう)補 (ほ)する

（ canonical ）

rikkōho suru

（ romanization ）

立 (りっ)候 (こう)補 (ほ)し

（ stem ）

立 (りっ)候 (こう)補 (ほ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

立候補し

（ imperfective stem ）

りっこうほし

（ imperfective stem ）

rikkōho shi

（ imperfective ）

立候補し

（ continuative stem ）

りっこうほし

（ continuative stem ）

rikkōho shi

（ continuative ）

立候補する

（ stem terminative ）

りっこうほする

（ stem terminative ）

rikkōho suru

（ terminative ）

立候補する

（ attributive stem ）

りっこうほする

（ attributive stem ）

rikkōho suru

（ attributive ）

立候補すれ

（ hypothetical stem ）

りっこうほすれ

（ hypothetical stem ）

rikkōho sure

（ hypothetical ）

立候補せよ

（ imperative literary stem ）

立候補しろ

（ colloquial imperative stem ）

りっこうほせよ

（ imperative literary stem ）

りっこうほしろ

（ colloquial imperative stem ）

rikkōho seyo

（ imperative literary ）

rikkōho shiro

（ colloquial imperative ）

立候補される

（ passive ）

りっこうほされる

（ passive ）

rikkōho sareru

（ passive ）

立候補させる

（ causative ）

立候補さす

（ causative ）

りっこうほさせる

（ causative ）

りっこうほさす

（ causative ）

rikkōho saseru

（ causative ）

rikkōho sasu

（ causative ）

立候補できる

（ potential ）

りっこうほできる

（ potential ）

rikkōho dekiru

（ potential ）

立候補しよう

（ volitional ）

りっこうほしよう

（ volitional ）

rikkōho shiyō

（ volitional ）

立候補しない

（ negative ）

りっこうほしない

（ negative ）

rikkōho shinai

（ negative ）

立候補せず

（ continuative negative ）

りっこうほせず

（ continuative negative ）

rikkōho sezu

（ continuative negative ）

立候補します

（ formal ）

りっこうほします

（ formal ）

rikkōho shimasu

（ formal ）

立候補した

（ perfective ）

りっこうほした

（ perfective ）

rikkōho shita

（ perfective ）

立候補して

（ conjunctive ）

りっこうほして

（ conjunctive ）

rikkōho shite

（ conjunctive ）

立候補すれば

（ conditional hypothetical ）

りっこうほすれば

（ conditional hypothetical ）

rikkōho sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

苗圃

ひらがな

びょうほ

名詞

seedbed / plant nursery

日本語の意味

苗木や若い植物を育てるための場所や施設 / 田畑に植える前の苗を育成する畑

やさしい日本語の意味

なえをそだてるためのはたけやばしょのこと。きややさいのなえをそだてるところ。

中国語（簡体）

培育苗木的园地或场所 / 用于播种育苗的苗床

このボタンはなに？

私は毎日、、苗圃で苗木を育てています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am raising seedlings in the seedbed every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天在苗圃里培育苗木。

このボタンはなに？

詳細

関連語

苗 (びょう)圃

（ canonical ）

byōho

（ romanization ）

beufo

（ romanization ）

べうほ

（ hiragana historical ）

ほ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する