骨抜き

ひらがな

ほねぬき

名詞

boned (of a fish) / bonelessness; lacking backbone; spinelessness / being emasculated, lacking teeth / mutilation

日本語の意味

魚などの骨を抜くこと、または骨を抜かれた状態 / 気力や主体性を失わせること、あるいは失った状態 / 本来の力や効果をそぎ落として形だけにしてしまうこと

やさしい日本語の意味

ちからや大事な部分をとりのぞかれて、よわくなったようす

このボタンはなに？

この魚はすでに骨抜きになっています。

This fish has already been boned.

中国語（簡体字）の翻訳

这条鱼已经去骨了。

中国語（繁体字）の翻訳

這條魚已經去骨了。

韓国語訳

이 생선은 이미 뼈가 발라져 있습니다.

インドネシア語訳

Ikan ini sudah dibuang tulangnya.

ベトナム語訳

Con cá này đã được bỏ xương rồi.

タガログ語訳

Tinanggalan na ng mga tinik ang isda na ito.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

boned (of a fish)

意味（2）

bonelessness; lacking backbone; spinelessness

意味（3）

being emasculated, lacking teeth

意味（4）

mutilation

骨 (ほね)抜 (ぬ)き （ canonical ）

honenuki （ romanization ）