和英辞書

歩調

ひらがな

ほちょう

名詞

pace (speed), step

日本語の意味

歩みの速さ。また、進行の速度。 / 歩くときの足の運び方やそのリズム。 / 物事や状況の進み具合の調子やテンポ。 / 軍隊や行進などで隊列を乱さないように合わせる足並み。

やさしい日本語の意味

人やものがすすむはやさや、あしなみのようなすすみ方

中国語（簡体字）の意味

步伐；步调 / 行进的速度；节奏

中国語（繁体字）の意味

步伐；行走的速度 / 進行的節奏、速度 / 步伐一致；協同配合

韓国語の意味

걸음의 속도·박자 / 함께 걸을 때 걸음을 맞추는 상태 / (비유) 일의 진행을 서로 맞춤

ベトナム語の意味

nhịp bước / tốc độ đi / bước chân

タガログ語の意味

hakbang / bilis ng lakad / tiyempo ng hakbang

彼は速い歩調で歩き始めた。

He started walking at a fast pace.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始快步走起来。

中国語（繁体字）の翻訳

他開始以快速的步伐行走。

韓国語訳

그는 빠른 걸음으로 걷기 시작했다.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu đi với tốc độ nhanh.

タガログ語訳

Nagsimulang maglakad siya nang mabilis.

意味（1）

pace (speed), step

歩 (ほ)調 （ canonical ）

hochō （ romanization ）

ちょう （ hiragana ）