最終更新日：2026/01/09
例文
It's better for him not to know the truth. After all, ignorance is bliss.
中国語（簡体字）の翻訳
他最好不知道那件事。毕竟不知为福。
中国語（繁体字）の翻訳
他最好不知道那個事實。畢竟不知者為福。
韓国語訳
그는 그 사실을 모르는 편이 낫다. 모르는 게 약이니까.
インドネシア語訳
Sebaiknya dia tidak mengetahui fakta itu. Karena tak tahu itu berkah.
ベトナム語訳
Tốt hơn là anh ấy không biết sự thật đó. Không biết là phúc mà.
タガログ語訳
Mas mabuti kung hindi niya malalaman ang katotohanang iyon. Mas mabuti nga ang hindi pag-alam.
復習用の問題
正解を見る
It's better for him not to know the truth. After all, ignorance is bliss.
It's better for him not to know the truth. After all, ignorance is bliss.
正解を見る
彼はその事実を知らない方がいい。知らぬが仏だからね。
関連する単語
知らぬが仏
ひらがな
しらぬがほとけ
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
物事を知らないでいるほうが、かえって心穏やかでいられるということを表すことわざ。
やさしい日本語の意味
しらないほうがしあわせということ
中国語（簡体字）の意味
不知为福 / 不知道才省心 / 眼不见心不烦
中国語（繁体字）の意味
無知是福 / 不知道反而比較幸福 / 眼不見為淨
韓国語の意味
모르는 게 약이다 / 모르면 편하다 / 모르는 게 행복이다
インドネシア語
ketidaktahuan adalah kebahagiaan / lebih baik tidak tahu / tidak mengetahui kadang lebih baik
ベトナム語の意味
Không biết thì yên ổn / Không biết càng tốt / Không biết mới hạnh phúc
タガログ語の意味
Ang kamangmangan ay kaligayahan. / Mas mabuting hindi malaman. / Ang hindi mo alam, hindi ka masasaktan.
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
