おほいた（白色）とは - 日本語 - 英語

White

かなりやさしい日本語

人の名前などに使われることばで、しろいといういみをもつ

日本語の意味

白色、白いことを表す英単語 “White” に対応する日本語の語。「白」や「ホワイトカラー」などの形で用いられる。 / 人名・キャラクター名・ブランド名などに用いられる固有名詞的な「ホワイト」。

ホワイトさんは私の親友です。

翻訳する

White is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

怀特先生/女士是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

懷特先生/小姐是我的摯友。

韓国語訳

화이트 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

White adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

White là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si White ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Howaito

（ romanization ）

詳細

N1 Words

徒歩

ひらがな

とほ / かち

going on foot

かなりやさしい日本語

くるまなどにのらずに、じぶんのあしであるいていくこと

日本語の意味

徒歩で行く

観光地を巡るには時間に余裕があるときに徒歩で移動するのが一番だが、地元の交通事情や天候を考慮すると必ずしも現実的とは言えない。

翻訳する

When touring attractions, going on foot is the best way to get around if you have enough time, but considering local traffic conditions and the weather, it's not always realistic.

中国語（簡体字）の翻訳

游览景点时，时间充裕的话步行是最好的，但考虑到当地的交通状况和天气，未必现实可行。

中国語（繁体字）の翻訳

遊覽景點時，時間充裕時以步行移動最為理想，但考量當地的交通狀況與天候，未必實際可行。

韓国語訳

관광지를 둘러볼 때는 시간이 넉넉할 때 도보로 이동하는 것이 제일이지만, 현지 교통 사정이나 날씨를 고려하면 반드시 현실적이라고는 할 수 없다.

インドネシア語訳

Untuk berkeliling tempat wisata, berjalan kaki saat Anda memiliki cukup waktu adalah yang terbaik, tetapi jika mempertimbangkan kondisi lalu lintas setempat dan cuaca, hal itu tidak selalu realistis.

ベトナム語訳

Để tham quan các điểm du lịch, tốt nhất là đi bộ khi có đủ thời gian, nhưng nếu tính đến tình hình giao thông địa phương và thời tiết thì điều đó không hẳn lúc nào cũng thực tế.

タガログ語訳

Ang pinakamainam na paraan para maglibot sa mga pook-pasyalan ay ang maglakad kapag may sapat na oras, ngunit kung isasaalang-alang ang lokal na kalagayan ng trapiko at ang panahon, hindi ito palaging praktikal.

詳細

関連語

徒 (と)歩

（ canonical ）

toho

（ romanization ）

徒步

（ kyūjitai ）

ほ

（ hiragana ）

詳細

拓本

ひらがな

たくほん

(epigraphy) squeeze (an impression of an inscription)

かなりやさしい日本語

石や金ぞくにきざまれた文字を紙にうつして作った黒白のもようのこと

日本語の意味

石碑や金属器などに刻まれた文字・文様の上に紙を当て、湿らせたのち墨を塗って写し取ったもの。また、その技法。 / 碑文・銘文などの記録保存や研究のために行う、刻まれた文字を原寸大で転写する作業、またはその成果物。

これは拓本の古書です。

翻訳する

This is an old book of rubbings.

中国語（簡体字）の翻訳

这是一部拓本古书。

中国語（繁体字）の翻訳

這是一本拓本的古書。

韓国語訳

이것은 탁본으로 된 고서입니다.

インドネシア語訳

Ini adalah buku tua berisi cetakan (rubbing).

ベトナム語訳

Đây là một cuốn sách cổ gồm các bản chép từ khắc đá.

タガログ語訳

Ito ay isang lumang aklat ng mga kopya ng inskripsiyon.

詳細

関連語

拓 (たく)本

（ canonical ）

takuhon

（ romanization ）

ほん

（ hiragana ）

詳細

塩田

ひらがな

しおた / しおだ

a surname / a place name

かなりやさしい日本語

にほんの　みょうじの　ひとつ　または　ちいきの　なまえ

日本語の意味

塩の生産または関連地域に関する姓・地名として用いられる「塩田」 / 海水や塩水を日光や風で蒸発させて塩を採るための田状の施設・土地

塩田さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Shioda is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

盐田先生/女士是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

鹽田是我的摯友。

韓国語訳

시오타 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shiota-san adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Shiota là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shiota ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

塩 (しお)田

（ canonical ）

塩田

（ canonical ）

Shiota

（ romanization ）

Shioda

（ romanization ）

sifoda

（ romanization ）

鹽田

（ kyūjitai ）

しほだ

（ hiragana historical ）

たしおだ

（ hiragana ）

詳細

ほゎ

ひらがな

ほゎ / ほわ

音節

The hiragana syllable ほゎ (hwa). Its equivalent in katakana is ホヮ (hwa).

かなりやさしい日本語

ひらがなのおとをあらわすもじでむかしのはのいいかたをあらわすことがある

日本語の意味

ひらがなの音節「ほゎ」。カタカナでは「ホヮ」に相当し、日本語の拗音的な表記として用いられるが、通常の正書法ではほとんど使われない表記。

ほゎ、、とても美しい音色ですね。

翻訳する

Hoa, what a beautiful tone.

中国語（簡体字）の翻訳

哇……音色真美妙呢。

中国語（繁体字）の翻訳

哇……真是非常美麗的音色呢。

韓国語訳

와아,, 정말 아름다운 음색이네요.

インドネシア語訳

Wah... suaranya sangat indah, ya.

ベトナム語訳

Ồ... âm sắc thật đẹp nhỉ.

タガログ語訳

Wow... napakagandang tunog, di ba?

詳細

関連語

hwa

（ Rōmaji ）

詳細

ほぁ

音節

The hiragana syllable ほぁ (hwa). Its equivalent in katakana is ホァ (hwa).

かなりやさしい日本語

ひらがなのおとでほとあのあいだのようなかんじをあらわすへんわなおと

日本語の意味

ひらがなの「ほ」と小書きの「あ」を組み合わせた表記。「ホァ（hwa）」に対応する音を表すが、日本語の正則な仮名づかいでは通常用いられない表記。主に外来語や擬音の特殊な表現として用いられることがある。

ほぁ、これは美味しいですね。

翻訳する

Wow, this is delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

哇，这真好吃呢。

中国語（繁体字）の翻訳

哇，這個很好吃呢。

韓国語訳

와, 이거 맛있네요.

インドネシア語訳

Wah, ini enak ya.

ベトナム語訳

Ôi, món này ngon nhỉ.

タガログ語訳

Wow, ang sarap nito, 'di ba?

詳細

関連語

hwa

（ Rōmaji ）

詳細

赤穂

ひらがな

あこう / あかほ

A town in Kamiina district, Nagano Prefecture, Japan / a surname / (history) A domain in Japan / A city in Hyōgo Prefecture, Japan / A district of Hyōgo Prefecture, Japan

かなりやさしい日本語

ひょうごけんにあるしやくそをもつまちのなまえで、みょうじとしてもつかわれることば

日本語の意味

固有名詞「赤穂」の意味一覧 / 兵庫県にある市の名前 / 兵庫県の郡の名前（赤穂郡） / 日本の歴史上の藩の名前（赤穂藩） / 長野県上伊那郡の地名 / 日本の姓・苗字の一つ

私は赤穂の町で生まれ育ちました。

翻訳する

I was born and raised in the town of Akō.

中国語（簡体字）の翻訳

我在赤穗镇出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

我在赤穗這個小鎮出生並長大。

韓国語訳

저는 아코에서 태어나고 자랐습니다.

インドネシア語訳

Saya lahir dan dibesarkan di kota Ako.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra và lớn lên ở thị trấn Ako.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa bayan ng Akō.

詳細

関連語

赤 (あか)穂

（ canonical ）

Akaho

（ romanization ）

ほ

（ hiragana ）

Akō

（ romanization ）

Akafo

（ romanization ）

あかほ

（ hiragana historical ）

あこう

（ hiragana ）

詳細

おおもの

漢字

大物

大物: / 大物, 大者: (by extension) important figure

かなりやさしい日本語

力やえらさが大きく、みんなに大事にされる人やもの

日本語の意味

重要な立場にある人 / 大きな存在感や影響力を持つ人 / 規模や価値が非常に大きいもの

彼は映画界のおおものだと誰もが認めている。

翻訳する

Everyone acknowledges that he is a true big shot in the film industry.

中国語（簡体字）の翻訳

大家都承认他是电影界的大人物。

中国語（繁体字）の翻訳

大家都承認他是電影界的大人物。

韓国語訳

그가 영화계의 거물임을 모두가 인정하고 있다.

インドネシア語訳

Semua orang mengakui bahwa dia adalah tokoh besar di dunia perfilman.

ベトナム語訳

Ai cũng thừa nhận rằng anh ấy là một nhân vật lớn trong giới điện ảnh.

タガログ語訳

Aminado ang lahat na isa siyang malaking personalidad sa industriya ng pelikula.

詳細

関連語

ōmono

（ romanization ）

ofomono

（ romanization ）

おほもの

（ hiragana historical ）

詳細

おさながお

漢字

幼顔

詩語

(poetic) young face

かなりやさしい日本語

こどものようにわかくみえるかお。まだおとなっぽくないかお。

日本語の意味

幼い顔。子どものような顔つき。

彼女のおさながおは、まるで春の花のように美しい。

翻訳する

Her young face is as beautiful as a spring flower.

中国語（簡体字）の翻訳

她那稚嫩的容颜宛如春天的花朵般美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

她那稚嫩的臉龐宛如春天的花朵般美麗。

韓国語訳

그녀의 어린 얼굴은 마치 봄꽃처럼 아름답다.

インドネシア語訳

Wajahnya yang terlihat muda begitu indah seperti bunga musim semi.

ベトナム語訳

Khuôn mặt trẻ thơ của cô ấy đẹp như những bông hoa mùa xuân.

タガログ語訳

Ang kanyang batang mukha ay kasing ganda ng mga bulaklak ng tagsibol.

詳細

関連語

osanagao

（ romanization ）

wosanagafo

（ romanization ）

をさながほ

（ hiragana historical ）

詳細

火遠理

ひらがな

ほおり / ほをり

日本語

(Japanese mythology) Synonym of 彦火火出見 (Hikohohodemi)

かなりやさしい日本語

むかしのかみさまのなまえでやまのかみのこどもとされるおとこのかみ

日本語の意味

日本神話に登場する神名。主に『古事記』『日本書紀』に見られ、「彦火火出見命（ひこほほでみのみこと）」の別名・異表記とされる。山幸彦としても知られ、海神の宮を訪れる物語で有名。

火遠理さんは私の親友です。

翻訳する

Katori is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

火远理是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

火遠理是我的摯友。

韓国語訳

火遠理 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

火遠理さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

火遠理さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 火遠理さん ay matalik kong kaibigan.