和英辞書

観光地を巡るには時間に余裕があるときに徒歩で移動するのが一番だが、地元の交通事情や天候を考慮すると必ずしも現実的とは言えない。

When touring attractions, going on foot is the best way to get around if you have enough time, but considering local traffic conditions and the weather, it's not always realistic.

中国語（簡体字）の翻訳

游览景点时，时间充裕的话步行是最好的，但考虑到当地的交通状况和天气，未必现实可行。

中国語（繁体字）の翻訳

遊覽景點時，時間充裕時以步行移動最為理想，但考量當地的交通狀況與天候，未必實際可行。

韓国語訳

관광지를 둘러볼 때는 시간이 넉넉할 때 도보로 이동하는 것이 제일이지만, 현지 교통 사정이나 날씨를 고려하면 반드시 현실적이라고는 할 수 없다.

ベトナム語訳

Để tham quan các điểm du lịch, tốt nhất là đi bộ khi có đủ thời gian, nhưng nếu tính đến tình hình giao thông địa phương và thời tiết thì điều đó không hẳn lúc nào cũng thực tế.

タガログ語訳

Ang pinakamainam na paraan para maglibot sa mga pook-pasyalan ay ang maglakad kapag may sapat na oras, ngunit kung isasaalang-alang ang lokal na kalagayan ng trapiko at ang panahon, hindi ito palaging praktikal.