検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

おちれば

Google翻訳 / DeepL翻訳

顎が落ちる

ひらがな

あごがおちる

フレーズ

慣用表現

(food) very delicious

日本語の意味

非常においしい食べ物を見て驚き感嘆する様子を表す可能性がある表現。ただし、日本語では一般的に「顎が落ちる」は別の意味で使われることが多い。 / 日本語の慣用句として一般的には「非常に驚いてあ然とする」「あまりのことに口があいてしまう」の意で使われる。

やさしい日本語の意味

とてもおいしくて、おどろくようすをあらわすことば

このボタンはなに？

この寿司はとても美味しくて、顎が落ちるほどだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This sushi is so delicious that it's jaw-dropping.

このボタンはなに？

詳細

関連語

顎 (あご)が落 (お)ちる

（ canonical ）

ago ga ochiru

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

顎が落ち

（ imperfective stem ）

あごがおち

（ imperfective stem ）

ago ga ochi

（ imperfective ）

顎が落ち

（ continuative stem ）

あごがおち

（ continuative stem ）

ago ga ochi

（ continuative ）

顎が落ちる

（ stem terminative ）

あごがおちる

（ stem terminative ）

ago ga ochiru

（ terminative ）

顎が落ちる

（ attributive stem ）

あごがおちる

（ attributive stem ）

ago ga ochiru

（ attributive ）

顎が落ちれ

（ hypothetical stem ）

あごがおちれ

（ hypothetical stem ）

ago ga ochire

（ hypothetical ）

顎が落ちよ

（ imperative literary stem ）

顎が落ちろ

（ colloquial imperative stem ）

あごがおちよ

（ imperative literary stem ）

あごがおちろ

（ colloquial imperative stem ）

ago ga ochiyo

（ imperative literary ）

ago ga ochiro

（ colloquial imperative ）

顎が落ちられる

（ passive ）

あごがおちられる

（ passive ）

ago ga ochirareru

（ passive ）

顎が落ちさせる

（ causative ）

顎が落ちさす

（ causative ）

あごがおちさせる

（ causative ）

あごがおちさす

（ causative ）

ago ga ochisaseru

（ causative ）

ago ga ochisasu

（ causative ）

顎が落ちられる

（ potential ）

顎が落ちれる

（ colloquial potential ）

あごがおちられる

（ potential ）

あごがおちれる

（ colloquial potential ）

ago ga ochirareru

（ potential ）

ago ga ochireru

（ colloquial potential ）

顎が落ちよう

（ volitional ）

あごがおちよう

（ volitional ）

ago ga ochiyō

（ volitional ）

顎が落ちない

（ negative ）

顎が落ちぬ

（ negative ）

顎が落ちん

（ negative ）

あごがおちない

（ negative ）

あごがおちぬ

（ negative ）

あごがおちん

（ negative ）

ago ga ochinai

（ negative ）

ago ga ochinu

（ negative ）

ago ga ochin

（ negative ）

顎が落ちず

（ continuative negative ）

あごがおちず

（ continuative negative ）

ago ga ochizu

（ continuative negative ）

顎が落ちます

（ formal ）

あごがおちます

（ formal ）

ago ga ochimasu

（ formal ）

顎が落ちた

（ perfective ）

あごがおちた

（ perfective ）

ago ga ochita

（ perfective ）

顎が落ちて

（ conjunctive ）

あごがおちて

（ conjunctive ）

ago ga ochite

（ conjunctive ）

顎が落ちれば

（ conditional hypothetical ）

あごがおちれば

（ conditional hypothetical ）

ago ga ochireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

語るに落ちる

ひらがな

かたるにおちる

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) to keep a secret when asked about it, but let it slip inadvertently when chatting on another occasion

日本語の意味

隠しておこうとした秘密や本音を、ふとしたきっかけや何気ない会話の中で自分から漏らしてしまうこと。 / 隠し事をしている人は、何かの拍子に自分の言動からその秘密や本心を露呈してしまうものである、という戒め。

やさしい日本語の意味

ひみつにしたいことをつよくかくしても、あとでじぶんからまちがえて話してしまうようす

このボタンはなに？

彼は私にその秘密を尋ねたが、私は語るに落ちるということわざを思い出し、何も言わなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He asked me about the secret, but I remembered the proverb 'to fall into speaking', and said nothing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

語 (かた)るに落 (お)ちる

（ canonical ）

kataru ni ochiru

（ romanization ）

語 (かた)るに落 (お)ち

（ stem ）

語 (かた)るに落 (お)ちた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

語るに落ち

（ imperfective stem ）

かたるにおち

（ imperfective stem ）

kataru ni ochi

（ imperfective ）

語るに落ち

（ continuative stem ）

かたるにおち

（ continuative stem ）

kataru ni ochi

（ continuative ）

語るに落ちる

（ stem terminative ）

かたるにおちる

（ stem terminative ）

kataru ni ochiru

（ terminative ）

語るに落ちる

（ attributive stem ）

かたるにおちる

（ attributive stem ）

kataru ni ochiru

（ attributive ）

語るに落ちれ

（ hypothetical stem ）

かたるにおちれ

（ hypothetical stem ）

kataru ni ochire

（ hypothetical ）

語るに落ちよ

（ imperative literary stem ）

語るに落ちろ

（ colloquial imperative stem ）

かたるにおちよ

（ imperative literary stem ）

かたるにおちろ

（ colloquial imperative stem ）

kataru ni ochiyo

（ imperative literary ）

kataru ni ochiro

（ colloquial imperative ）

語るに落ちられる

（ passive ）

かたるにおちられる

（ passive ）

kataru ni ochirareru

（ passive ）

語るに落ちさせる

（ causative ）

語るに落ちさす

（ causative ）

かたるにおちさせる

（ causative ）

かたるにおちさす

（ causative ）

kataru ni ochisaseru

（ causative ）

kataru ni ochisasu

（ causative ）

語るに落ちられる

（ potential ）

語るに落ちれる

（ colloquial potential ）

かたるにおちられる

（ potential ）

かたるにおちれる

（ colloquial potential ）

kataru ni ochirareru

（ potential ）

kataru ni ochireru

（ colloquial potential ）

語るに落ちよう

（ volitional ）

かたるにおちよう

（ volitional ）

kataru ni ochiyō

（ volitional ）

語るに落ちない

（ negative ）

語るに落ちぬ

（ negative ）

語るに落ちん

（ negative ）

かたるにおちない

（ negative ）

かたるにおちぬ

（ negative ）

かたるにおちん

（ negative ）

kataru ni ochinai

（ negative ）

kataru ni ochinu

（ negative ）

kataru ni ochin

（ negative ）

語るに落ちず

（ continuative negative ）

かたるにおちず

（ continuative negative ）

kataru ni ochizu

（ continuative negative ）

語るに落ちます

（ formal ）

かたるにおちます

（ formal ）

kataru ni ochimasu

（ formal ）

語るに落ちた

（ perfective ）

かたるにおちた

（ perfective ）

kataru ni ochita

（ perfective ）

語るに落ちて

（ conjunctive ）

かたるにおちて

（ conjunctive ）

kataru ni ochite

（ conjunctive ）

語るに落ちれば

（ conditional hypothetical ）

かたるにおちれば

（ conditional hypothetical ）

kataru ni ochireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

がた落ち

ひらがな

がたおち

漢字

ガタ落ち

動詞

(value or amount) to plummet

日本語の意味

価値や程度が急激に低下すること。 / 成績や評価などが大きく落ち込むこと。

やさしい日本語の意味

ねだんやかずなどが、きゅうにとてもひくくなるようすをあらわすこと

このボタンはなに？

株価ががた落ちした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The stock price plummeted.

このボタンはなに？

詳細

関連語

がた落 (お)ちする

（ canonical ）

gataochi suru

（ romanization ）

がた落 (お)ちし

（ stem ）

がた落 (お)ちした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

がた落ちし

（ imperfective stem ）

がたおちし

（ imperfective stem ）

gataochi shi

（ imperfective ）

がた落ちし

（ continuative stem ）

がたおちし

（ continuative stem ）

gataochi shi

（ continuative ）

がた落ちする

（ stem terminative ）

がたおちする

（ stem terminative ）

gataochi suru

（ terminative ）

がた落ちする

（ attributive stem ）

がたおちする

（ attributive stem ）

gataochi suru

（ attributive ）

がた落ちすれ

（ hypothetical stem ）

がたおちすれ

（ hypothetical stem ）

gataochi sure

（ hypothetical ）

がた落ちせよ

（ imperative literary stem ）

がた落ちしろ

（ colloquial imperative stem ）

がたおちせよ

（ imperative literary stem ）

がたおちしろ

（ colloquial imperative stem ）

gataochi seyo

（ imperative literary ）

gataochi shiro

（ colloquial imperative ）

がた落ちされる

（ passive ）

がたおちされる

（ passive ）

gataochi sareru

（ passive ）

がた落ちさせる

（ causative ）

がた落ちさす

（ causative ）

がたおちさせる

（ causative ）

がたおちさす

（ causative ）

gataochi saseru

（ causative ）

gataochi sasu

（ causative ）

がた落ちできる

（ potential ）

がたおちできる

（ potential ）

gataochi dekiru

（ potential ）

がた落ちしよう

（ volitional ）

がたおちしよう

（ volitional ）

gataochi shiyō

（ volitional ）

がた落ちしない

（ negative ）

がたおちしない

（ negative ）

gataochi shinai

（ negative ）

がた落ちせず

（ continuative negative ）

がたおちせず

（ continuative negative ）

gataochi sezu

（ continuative negative ）

がた落ちします

（ formal ）

がたおちします

（ formal ）

gataochi shimasu

（ formal ）

がた落ちした

（ perfective ）

がたおちした

（ perfective ）

gataochi shita

（ perfective ）

がた落ちして

（ conjunctive ）

がたおちして

（ conjunctive ）

gataochi shite

（ conjunctive ）

がた落ちすれば

（ conditional hypothetical ）

がたおちすれば

（ conditional hypothetical ）

gataochi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

がた落ち

ひらがな

がたおち

名詞

sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting

日本語の意味

急激に価値や程度、質などが大きく下がること。また、その下がり方や下がった状態。

やさしい日本語の意味

ねだんやすうじなどが、きゅうにとてもひくくさがること

このボタンはなに？

株価ががた落ちした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The stock price took a sharp drop.

このボタンはなに？

詳細

関連語

がた落 (お)ち

（ canonical ）

gataochi

（ romanization ）

詳細

都落ち

ひらがな

みやこおち

動詞

日本語の意味

都を離れて地方に移り住むこと。また、その人。 / 社会的地位や境遇が以前より低い状態に落ちること。失脚。零落。

やさしい日本語の意味

みやこやおおきいまちからとおいばしょへにげるようにひっこすこと

このボタンはなに？

彼は失敗した後、都落ちを決意した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After his failure, he decided to leave the capital.

このボタンはなに？

詳細

関連語

都 (みやこ)落 (お)ちする

（ canonical ）

miyakoochi suru

（ romanization ）

都 (みやこ)落 (お)ちし

（ stem ）

都 (みやこ)落 (お)ちした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

都落ちし

（ imperfective stem ）

みやこおちし

（ imperfective stem ）

miyakoochi shi

（ imperfective ）

都落ちし

（ continuative stem ）

みやこおちし

（ continuative stem ）

miyakoochi shi

（ continuative ）

都落ちする

（ stem terminative ）

みやこおちする

（ stem terminative ）

miyakoochi suru

（ terminative ）

都落ちする

（ attributive stem ）

みやこおちする

（ attributive stem ）

miyakoochi suru

（ attributive ）

都落ちすれ

（ hypothetical stem ）

みやこおちすれ

（ hypothetical stem ）

miyakoochi sure

（ hypothetical ）

都落ちせよ

（ imperative literary stem ）

都落ちしろ

（ colloquial imperative stem ）

みやこおちせよ

（ imperative literary stem ）

みやこおちしろ

（ colloquial imperative stem ）

miyakoochi seyo

（ imperative literary ）

miyakoochi shiro

（ colloquial imperative ）

都落ちされる

（ passive ）

みやこおちされる

（ passive ）

miyakoochi sareru

（ passive ）

都落ちさせる

（ causative ）

都落ちさす

（ causative ）

みやこおちさせる

（ causative ）

みやこおちさす

（ causative ）

miyakoochi saseru

（ causative ）

miyakoochi sasu

（ causative ）

都落ちできる

（ potential ）

みやこおちできる

（ potential ）

miyakoochi dekiru

（ potential ）

都落ちしよう

（ volitional ）

みやこおちしよう

（ volitional ）

miyakoochi shiyō

（ volitional ）

都落ちしない

（ negative ）

みやこおちしない

（ negative ）

miyakoochi shinai

（ negative ）

都落ちせず

（ continuative negative ）

みやこおちせず

（ continuative negative ）

miyakoochi sezu

（ continuative negative ）

都落ちします

（ formal ）

みやこおちします

（ formal ）

miyakoochi shimasu

（ formal ）

都落ちした

（ perfective ）

みやこおちした

（ perfective ）

miyakoochi shita

（ perfective ）

都落ちして

（ conjunctive ）

みやこおちして

（ conjunctive ）

miyakoochi shite

（ conjunctive ）

都落ちすれば

（ conditional hypothetical ）

みやこおちすれば

（ conditional hypothetical ）

miyakoochi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

都落ち

ひらがな

みやこおち

名詞

日本語の意味

平安時代以降、都（主に京都）から地方へ逃れることや、官位を失って都を離れること。転じて、現在では大都市から地方へ移り住むことや、栄えていた地位・環境から一段低いところへと身を移すことを指す。

やさしい日本語の意味

みやこやおおきなまちから、とちいきのまちへひっこすこと

このボタンはなに？

彼は失敗した後、都落ちを決意した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After his failure, he decided to leave the capital.

このボタンはなに？

詳細

関連語

都 (みやこ)落 (お)ち

（ canonical ）

miyakoochi

（ romanization ）

詳細

おちものパズルゲーム

名詞

video game whose gameplay revolves around falling items, such as Tetris and Puyo Puyo

日本語の意味

落ちものパズルゲーム：テトリスやぷよぷよのように、上からブロックやパネルなどのオブジェクトが落ちてきて、それらを並べたり消したりして遊ぶタイプのパズルゲームの総称。

やさしい日本語の意味

うえからおちてくるものをならべてけしてあそぶゲームのなまえ

このボタンはなに？

私のお気に入りのおちものパズルゲームはテトリスです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My favorite falling-block puzzle game is Tetris.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ochimono pazuru gēmu

（ romanization ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

陥

音読み

カン

訓読み

おちいる / おとしいれる

文字

fall into, be caught in, trap / insufficient, mistake

日本語の意味

陥る、捕まる、罠 / 不十分、間違い

やさしい日本語の意味

おちいるといういみのかんじで、わなにはまることやよくないじょうきょうになること

このボタンはなに？

彼女は深い絶望に陥ってしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She fell into deep despair.

このボタンはなに？

詳細

ヌクレオチド

ひらがな

ぬくれおちど

名詞

(biochemistry) nucleotide

日本語の意味

ヌクレオチド

やさしい日本語の意味

からだのいでんしのもとになるちいさなぶひん

このボタンはなに？

ヌクレオチドは DNA と RNA の主要な構成要素です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Nucleotides are the main components of DNA and RNA.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nukureochido

（ romanization ）

詳細

Jinmei Kanji

陷

音読み

かん

訓読み

おちいる / おとしいれる

文字

人名用漢字漢字表記旧字体

cave in / fall (castle) / fall into / slide into

日本語の意味

陥没する / 落ちる / 滑り落ちる

やさしい日本語の意味

あなやわなにおちること。ものがへこむこと、しろがとられること。

このボタンはなに？

道路が陷んで通行止めになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The road caved in and was closed to traffic.

このボタンはなに？

詳細

関連語

陥

（ shinjitai ）

詳細

Webで検索する