検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

休業

ひらがな
きゅうぎょう
名詞
日本語の意味
一時的な営業停止
やさしい日本語の意味
会社やみせが、しばらく、しごとをやすむこと。
中国語(簡体)
暂停营业 / 临时停业 / 临时歇业
このボタンはなに?

Due to the typhoon, our store has been temporarily closed today for safety reasons.

中国語(簡体字)の翻訳

受台风影响,本店为安全起见今日暂停营业。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

営業中

ひらがな
えいぎょうちゅう
名詞
日本語の意味
店などが客を受け入れて営業している状態を示す語。看板などに用いられる。 / 事業・商売を行っている最中であること。
やさしい日本語の意味
みせやしょくどうなどがあいていて、きゃくにものをうったりたべものをだすとき
中国語(簡体)
正在营业 / 开门营业
このボタンはなに?

This store is open now.

中国語(簡体字)の翻訳

这家店现在营业中。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

営業

ひらがな
えいぎょう
名詞
日本語の意味
運営、ビジネス / 販売、小売、貿易
やさしい日本語の意味
みせや かいしゃが みせを あけて ものを うる しごとを すること
中国語(簡体)
经营、营业 / 销售 / 零售、贸易
このボタンはなに?

The company introduced a new system to improve its business operations.

中国語(簡体字)の翻訳

公司为改善经营引入了新系统。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

鍋奉行

ひらがな
なべぶぎょう
名詞
日本語の意味
鍋物を作る際に、具材を入れる順番や煮え具合、取り分け方などを仕切って指示したり行ったりする人を指す、ややユーモラスな表現。 / 物事の進め方に口を出し、細かく仕切りたがる人をからかって言う語。
やさしい日本語の意味
なべのあつまりでつくりかたをきめてひとにあれこれいってよそうひと
中国語(簡体)
负责烹制并分配日式火锅的人 / 在吃火锅时指挥烹调与分食的主事者
このボタンはなに?

I am the person in charge of fixing and serving nabe tonight.

中国語(簡体字)の翻訳

今晚的火锅由我来掌勺。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

鉱業

ひらがな
こうぎょう
名詞
日本語の意味
採掘(地中から固体の貴重品を取り出す活動)
やさしい日本語の意味
地面から石や金ぞくなどの大事なものをほり出して、とる仕事やぎょうかい
中国語(簡体)
采矿业 / 矿业 / 采矿
このボタンはなに?

The expansion of mining, undertaken without proper environmental impact assessments, threatened the livelihoods of the local community and sparked debate about sustainable development.

中国語(簡体字)の翻訳

未进行环境影响评估的采矿扩张威胁了当地社区的生活基础,并引发了关于可持续发展的讨论。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

軟骨魚類

ひらがな
なんこつぎょるい
名詞
日本語の意味
軟骨魚類:骨格の大部分が軟骨から成る魚類の一群。サメやエイなどが含まれる。
やさしい日本語の意味
かたい骨のかわりに、やわらかいなんこつでできた魚のなかま
中国語(簡体)
软骨鱼纲的动物 / 以内骨骼为软骨的鱼类 / 包括鲨鱼、鳐鱼等的鱼类
このボタンはなに?

Cartilaginous fishes do not have bones, instead their bodies are supported by cartilage.

中国語(簡体字)の翻訳

软骨鱼类没有骨骼,而是由软骨支撑身体。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

施行

ひらがな
しこう / せこう
名詞
日本語の意味
処刑、遂行
やさしい日本語の意味
きまりやほうりつをきめたとおりにおこなうこと
中国語(簡体)
实施(法律、制度等) / 执行、落实 / 付诸实施
このボタンはなに?

The implementation of the new environmental regulations imposes short-term burdens on companies, but experts point out it can serve as an opportunity to promote sustainable growth in the long term.

中国語(簡体字)の翻訳

专家指出,新的环境法规的实施在短期内会给企业带来负担,但从长远来看可能成为促进可持续增长的契机。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

軟玉

ひらがな
なんぎょく
名詞
日本語の意味
加工しやすい軟らかめのヒスイ。主成分は角閃石で、装飾品や工芸品の材料として用いられる宝石の一種。 / 転じて、かために対して、やわらかい感じを与える玉状・球状のもの。
やさしい日本語の意味
やわらかめの ひすいの いしで、うすい みどりなどの いろをした ほうせきようの いし
中国語(簡体)
一种玉石,主要成分为透闪石,与硬玉(翡翠)相对。 / 指和田玉等传统玉类。
このボタンはなに?

He is good at making sculptures out of nephrite.

中国語(簡体字)の翻訳

他擅长雕刻软玉。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

従業員

ひらがな
じゅうぎょういん
名詞
日本語の意味
従業員
やさしい日本語の意味
会社やみせではたらく人。きゅうりょうをもらって仕事をする人。
中国語(簡体)
员工 / 雇员 / 职员
このボタンはなに?

I believe that, in order to boost employees' motivation, companies need to introduce a transparent evaluation system together with flexible working arrangements.

中国語(簡体字)の翻訳

我认为,为了提高员工的积极性,企业有必要同时引入透明的评价制度和灵活的工作方式。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

製造業

ひらがな
せいぞうぎょう
名詞
日本語の意味
原材料を加工して製品を作る産業の総称。工業の一分野。 / 工場などで機械設備を用いて大量に物を作り出す産業形態。
やさしい日本語の意味
こうじょうで ものを たくさん つくる しごとを する ぎょうかい
中国語(簡体)
从事产品加工与制造的行业 / 工业生产部门 / 制造产品的经济部门
このボタンはなに?

The manufacturing industry occupies an important part of the economy.

中国語(簡体字)の翻訳

制造业在经济中占据着重要地位。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★