和英辞書

休業

ひらがな

きゅうぎょう

名詞

temporary business closure

日本語の意味

一時的な営業停止

やさしい日本語の意味

会社やみせが、しばらく、しごとをやすむこと。

中国語（簡体字）の意味

暂停营业 / 临时停业 / 临时歇业

中国語（繁体字）の意味

暫停營業 / 臨時停業 / 暫時停止營運

韓国語の意味

휴업 / 임시 휴업 / 영업 중단

ベトナム語の意味

tạm ngừng kinh doanh / tạm đóng cửa / tạm nghỉ hoạt động

タガログ語の意味

pansamantalang pagsasara ng negosyo / pansamantalang pagtigil ng operasyon / suspensiyon ng operasyon

台風の影響で、、当店は安全を考慮して本日休業となりました。

Due to the typhoon, our store has been temporarily closed today for safety reasons.

中国語（簡体字）の翻訳

受台风影响，本店为安全起见今日暂停营业。

中国語（繁体字）の翻訳

受颱風影響，為顧及安全，本店今日休業。

韓国語訳

태풍의 영향으로 저희 가게는 안전을 고려하여 오늘 휴업하게 되었습니다.

ベトナム語訳

Do ảnh hưởng của cơn bão, cửa hàng chúng tôi hôm nay đóng cửa để đảm bảo an toàn.

タガログ語訳

Dahil sa epekto ng bagyo, sarado ang aming tindahan ngayong araw para sa kaligtasan.

意味（1）

temporary business closure

休 (きゅう)業 （ canonical ）

kyūgyō （ romanization ）

ぎょう （ hiragana ）