和英辞書

施行

ひらがな

しこう / せこう

名詞

execution, carrying out

日本語の意味

処刑、遂行

やさしい日本語の意味

きまりやほうりつをきめたとおりにおこなうこと

中国語（簡体字）の意味

实施（法律、制度等） / 执行、落实 / 付诸实施

中国語（繁体字）の意味

實施 / 執行 / 付諸實行

韓国語の意味

법률·제도 등을 실제로 실시함 / 계획이나 조치를 실행함 / 명령이나 판결 등을 집행함

インドネシア語

pelaksanaan / penerapan / pemberlakuan (hukum/peraturan)

ベトナム語の意味

thi hành, thực thi (luật, quy định) / thực hiện, triển khai (chính sách, kế hoạch) / áp dụng, đưa vào hiệu lực

タガログ語の意味

pagpapatupad / pagsasagawa / pagpapairal

新しい環境規制の施行は、企業にとって短期的な負担を強いる一方で、長期的には持続可能な成長を促す契機となり得ると専門家は指摘している。

The implementation of the new environmental regulations imposes short-term burdens on companies, but experts point out it can serve as an opportunity to promote sustainable growth in the long term.

中国語（簡体字）の翻訳

专家指出，新的环境法规的实施在短期内会给企业带来负担，但从长远来看可能成为促进可持续增长的契机。

中国語（繁体字）の翻訳

專家指出，新的環境規範的施行雖然在短期內對企業造成負擔，但從長期來看，可能成為促進永續成長的契機。

韓国語訳

전문가들은 새로운 환경 규제의 시행이 기업에 단기적인 부담을 부과하는 한편, 장기적으로는 지속 가능한 성장을 촉진하는 계기가 될 수 있다고 지적하고 있다.

インドネシア語訳

Para ahli menunjukkan bahwa penerapan peraturan lingkungan baru memang membebani perusahaan dalam jangka pendek, tetapi dalam jangka panjang hal itu dapat menjadi kesempatan untuk mendorong pertumbuhan yang berkelanjutan.

ベトナム語訳

Các chuyên gia chỉ ra rằng việc thực thi các quy định môi trường mới, mặc dù tạo gánh nặng ngắn hạn cho doanh nghiệp, nhưng về dài hạn có thể trở thành cơ hội thúc đẩy tăng trưởng bền vững.

タガログ語訳

Binanggit ng mga eksperto na ang pagpapatupad ng mga bagong regulasyon sa kapaligiran, habang nagpapataw ng panandaliang pasanin sa mga kumpanya, ay maaaring maging pagkakataon upang itaguyod ang napapanatiling paglago sa pangmatagalan.

意味（1）

execution, carrying out

施 (し)行 （ canonical ）

shikō （ romanization ）

こう （ hiragana ）