A close inspection of the joints in the aged wall revealed fine cracks that suggested fatigue in the internal structure, making it clear that it was not merely surface deterioration.

仔细观察陈旧墙壁的接缝后发现，细小的裂缝表明内部结构已疲劳，显然不仅仅是表面劣化。

仔細觀察那面陳舊牆壁的接縫後，發現微細的裂縫暗示內部結構已出現疲勞，顯然不只是單純的表面劣化。

낡은 벽의 이음새를 자세히 관찰해 보니, 미세한 균열이 내부 구조의 피로를 시사하고 있어 단순한 표면 열화로는 끝나지 않음을 알 수 있었다.

Saat mengamati secara detail sambungan pada dinding yang sudah tua, retakan halus menunjukkan kelelahan struktur internal, sehingga jelas bahwa ini bukan sekadar kerusakan permukaan.

Khi quan sát kỹ các mối nối của bức tường cũ, những vết nứt nhỏ cho thấy sự mệt mỏi của cấu trúc bên trong, và rõ ràng rằng đây không chỉ là sự xuống cấp bề mặt.

Nang masusing siniyasat ang mga siwang sa lumang pader, lumalabas na ang mga pinong bitak ay nagpapahiwatig ng pagkapagod ng panloob na estruktura, at malinaw na hindi lang ito simpleng pagkasira sa ibabaw.

Because he has discerning taste, he always chooses the best items.

他眼光很高，所以总是挑选最好的商品。

他很有眼光，所以總是挑選最好的東西。

그는 안목이 높아서 항상 최고의 물건을 고릅니다.

Karena dia pandai menilai, dia selalu memilih barang terbaik.

Anh ấy có con mắt tinh tường nên luôn chọn những món đồ tốt nhất.

Mataas ang kanyang panlasa, kaya palagi niyang pinipili ang pinakamahusay na mga bagay.

Hamelin is a beautiful town in Germany.

哈梅林是德国的一个美丽小镇。

哈梅爾恩是位於德國的美麗小鎮。

하멜른은 독일에 있는 아름다운 도시입니다.

Hameln adalah sebuah kota yang indah di Jerman.

Hamelin là một thị trấn đẹp ở Đức.

Ang Hameln ay isang magandang bayan sa Alemanya.

I work as a member of the medical team.

我作为医疗团队的一员工作。

我作為醫療團隊的一員工作。

저는 의료팀의 일원으로 일하고 있습니다.

Saya bekerja sebagai anggota tim medis.

Tôi đang làm việc với tư cách là một thành viên của đội ngũ y tế.

Nagtatrabaho ako bilang miyembro ng medikal na koponan.

I saw a new office building in Shiodome.

我在汐留看见了一座新的办公楼。

我在汐留看見了一棟新的辦公大樓。

저는 시오도메에서 새로운 오피스 빌딩을 보았습니다.

Saya melihat gedung kantor baru di Shiodome.

Tôi đã thấy một tòa nhà văn phòng mới ở Shiodome.

Nakakita ako ng bagong gusali ng opisina sa Shiodome.

Sekhmet is a goddess of Egypt.

塞克梅特是埃及的女神。

賽克麥特是埃及的女神。

세크메트는 이집트의 여신입니다.

Sekhmet adalah dewi Mesir.

Sekhmet là nữ thần Ai Cập.

Si Sekhmet ay isang diyosa ng Ehipto.

She has a habit of biting her fingernails.

她有咬指甲的习惯。

她有咬指甲的習慣。

그녀는 손톱을 물어뜯는 버릇이 있다.

Dia punya kebiasaan menggigit kukunya.

Cô ấy có thói quen cắn móng tay.

May ugali siyang kagatin ang kanyang mga kuko.

The seams of this dress are perfectly finished, aren't they?

这件连衣裙的缝线缝得非常完美呢。

這件洋裝的縫線做得非常完美呢。

이 드레스의 바느질이 완벽하게 마무리되어 있네요.

Jahitan pada gaun ini benar-benar sempurna, ya.

Đường may của chiếc váy này được hoàn thiện một cách hoàn hảo, nhỉ.

Perpekto ang pagkakatapos ng mga tahi sa damit na ito.

He is really handsome, isn't he?

他真是个帅哥呢。

他真是個帥哥呢。

그는 정말 잘생겼네.

Dia benar-benar tampan, ya.

Anh ấy thật sự rất đẹp trai nhỉ.

Talagang gwapo siya.

Her strong gaze gave a strong impression even before she spoke.

她的眼神在她开口说话之前就已经给人留下了深刻的印象。

她的眼神在她開口說話之前，就已經留下了深刻的印象。

그녀의 눈빛은 말하기도 전에 이미 강한 인상을 주고 있었다.

Tatapan matanya sudah memberi kesan yang kuat sebelum dia sempat mengucapkan sepatah kata pun.

Ánh mắt cô ấy đã tạo ấn tượng mạnh ngay cả trước khi cô ấy lên tiếng.

Ang tindi ng kanyang titig ay nag-iwan na ng malakas na impresyon bago pa man siya magsalita.