え,（こえ（越え）とは - 日本語 - 英語

hypothetical and imperative forms of こう (kō) [godan] / imperfective and stem (or continuative) forms of こえる (koeru) [ichidan]

かなりやさしい日本語

こえるのかたちで、ないやますの前に使う。また、こうのめいれいのかたちや、もしのかたち。

日本語の意味

こえ（越え／声）: 「こえる」の連用形。「～をこえ」を作るときなどに用いる。

彼のこえを聞くのが好きです。

翻訳する

I like to hear his voice.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢听他的声音。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡聽他的聲音。

韓国語訳

그의 목소리를 듣는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya suka mendengar suaranya.

ベトナム語訳

Tôi thích nghe giọng nói của anh ấy.

タガログ語訳

Gusto kong marinig ang boses niya.

詳細

関連語

koe

（ romanization ）

詳細

えつ

漢字

斉魚

斉魚, 鱭魚: Japanese grenadier anchovy

かなりやさしい日本語

えつはありあけかいなどにすむほそくてちいさいさかな。はるからなつにとれて、たべられる。

日本語の意味

魚類の一種で、一般に「エツ」と呼ばれる小型の海水魚。カタクチイワシ科に属し、日本近海に生息する。 / 福岡県柳川市などで特に知られるエツ（魚）を指し、食用として利用される。 / 「斉魚（えつ）」とも書き、古くから文献に登場する魚名。

このえつは非常に珍しい種類の魚です。

翻訳する

This 'etsu' is a very rare type of fish.

中国語（簡体字）の翻訳

这种えつ是非常罕见的鱼类。

中国語（繁体字）の翻訳

這種えつ是非常罕見的魚類。

韓国語訳

이 에쓰는 매우 희귀한 종류의 물고기입니다.

インドネシア語訳

Etsu ini adalah jenis ikan yang sangat langka.

ベトナム語訳

Cá Etsu này là một loài rất hiếm.

タガログ語訳

Ang Etsu na ito ay isang napakabihirang uri ng isda.

詳細

関連語

etsu

（ romanization ）

詳細

N4 words

答え

ひらがな

こたえ

第二学年配当漢字漢字表記

answer

かなりやさしい日本語

しつもんやもんだいにたいして、へんじとしていうことば。

日本語の意味

答え

先生が答えを教えてくれました。

翻訳する

The teacher told me the answer.

中国語（簡体字）の翻訳

老师告诉了我答案。

中国語（繁体字）の翻訳

老師告訴了我答案。

韓国語訳

선생님이 답을 알려 주셨어요.

インドネシア語訳

Guru memberi tahu saya jawabannya.

ベトナム語訳

Giáo viên đã cho tôi biết đáp án.

タガログ語訳

Tinuro ng guro sa akin ang sagot.

詳細

あえぎごえ

漢字

喘ぎ声

特に

(especially sex) gasping vocalizations

かなりやさしい日本語

くるしくて、はあはあとあらいいきが出るときのこえ

日本語の意味

あえぎごえ: 息を切らしながら発する声。苦しさや疲労、興奮などによって、荒い息づかいとともにもれる声を指す。しばしば性的な文脈でも用いられる。

小説の一節で登場人物のあえぎごえが緊張感を高めるていた。

翻訳する

In a passage of the novel, the character's gasping moans heightened the tension.

中国語（簡体字）の翻訳

小说的一段中，人物的喘息声在增强紧张感。

中国語（繁体字）の翻訳

在小說的一節中，登場人物的喘息聲增強了緊張感。

韓国語訳

소설의 한 구절에서 등장인물의 신음 소리가 긴장감을 고조시키고 있었다.

インドネシア語訳

Dalam sebuah bagian dari novel, desahan tokoh itu meningkatkan ketegangan.

ベトナム語訳

Trong một đoạn của tiểu thuyết, tiếng thở hổn hển của nhân vật đã làm tăng cảm giác căng thẳng.

タガログ語訳

Sa isang bahagi ng nobela, ang mga paghingal ng mga tauhan ay nagpapataas ng tensiyon.

詳細

関連語

aegigoe

（ romanization ）

afegigowe

（ romanization ）

あへぎごゑ

（ hiragana historical ）

詳細

ひえっぴえ

くだけた表現

(informal) being chilly

かなりやさしい日本語

とてもつめたくて、さわるとひやっとするようす

日本語の意味

とても冷えていること、ひどく冷たい状態であることを表す語。物や空気などが通常よりもかなり低い温度になっているさま。

この部屋、、ひえっぴえだよ。。暖房をつけて。。

翻訳する

This room is chilly. Turn on the heater.

中国語（簡体字）の翻訳

这个房间冷得不行……打开暖气吧……

中国語（繁体字）の翻訳

這個房間...好冷啊...請開暖氣...

韓国語訳

이 방... 완전 얼어붙었어... 난방 좀 켜 줘...

インドネシア語訳

Ruangan ini... dingin banget... hidupkan pemanasnya...

ベトナム語訳

Căn phòng này... lạnh cóng quá... bật máy sưởi đi...

タガログ語訳

Ang kuwartong ito... sobrang lamig... I-on mo ang heater...

詳細

関連語

hieppie

（ romanization ）

fietupie

（ romanization ）

ひえつぴえ

（ hiragana historical ）

詳細

えいえいおー

ひらがな

えいえいおう

感動詞

a cheer of encouragement / a battle cry, a cry for victory

かなりやさしい日本語

みんなでこえをあわせていう、きあいをいれるときのことば

日本語の意味

気合いや勢いを込めてみんなで声を合わせるかけ声。「さあ頑張るぞ」「いくぞ！」といった意味合いで用いられる。

試合の最後に、チーム全員で「えいえいおー！」と声を上げました。

翻訳する

At the end of the game, the whole team shouted 'Ei Ei Oh!' in encouragement.

中国語（簡体字）の翻訳

比赛结束时，全队一起喊道：“えいえいおー！”

中国語（繁体字）の翻訳

比賽結束時，全隊一起大喊「えいえいおー！」。

韓国語訳

경기 마지막에 팀 전원이 '에이 에이 오!'라고 외쳤습니다.

インドネシア語訳

Di akhir pertandingan, seluruh tim serentak berseru 'ei ei o!'.

ベトナム語訳

Cuối trận, cả đội cùng hô vang "Êi êi ô!".

タガログ語訳

Sa pagtatapos ng laban, sabay-sabay sumigaw ang buong koponan ng "Eieio!"

詳細

関連語

えいえいおー

（ canonical ）

エイエイオー

（ canonical ）

eieiō

（ romanization ）

詳細

N3 Words

換える

ひらがな

かえる

exchange, change for

かなりやさしい日本語

それまであったものをやめて、べつのものにする。おきかえる。

日本語の意味

交換する、変更する

電池が切れたので、リモコンの電池を新しいものに換える必要がある。

翻訳する

The remote's batteries have died, so they need to be replaced with new ones.

中国語（簡体字）の翻訳

电池没电了，所以需要把遥控器的电池换成新的。

中国語（繁体字）の翻訳

電池沒電了，所以需要把遙控器的電池換成新的。

韓国語訳

배터리가 방전되어 리모컨의 배터리를 새 것으로 교체해야 한다.

インドネシア語訳

Baterai habis, jadi perlu mengganti baterai remote dengan yang baru.

ベトナム語訳

Vì pin đã hết nên cần phải thay pin của điều khiển từ xa bằng pin mới.

タガログ語訳

Naubos na ang baterya, kaya kailangan palitan ang baterya ng remote ng bago.

詳細

関連語

換 (か)える

（ canonical ）

kaeru

（ romanization ）

kaferu

（ romanization ）

換 (か)え

（ stem ）

換 (か)えた

（ past ）

かへる

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

換え

（ imperfective stem ）

かえ

（ imperfective stem ）

kae

（ imperfective ）

換え

（ continuative stem ）

かえ

（ continuative stem ）

kae

（ continuative ）

換える

（ stem terminative ）

かえる

（ stem terminative ）

kaeru

（ terminative ）

換える

（ attributive stem ）

かえる

（ attributive stem ）

kaeru

（ attributive ）

換えれ

（ hypothetical stem ）

かえれ

（ hypothetical stem ）

kaere

（ hypothetical ）

換えよ

（ imperative literary stem ）

換えろ

（ colloquial imperative stem ）

かえよ

（ imperative literary stem ）

かえろ

（ colloquial imperative stem ）

kaeyo

（ imperative literary ）

kaero

（ colloquial imperative ）

換えられる

（ passive ）

かえられる

（ passive ）

kaerareru

（ passive ）

換えさせる

（ causative ）

換えさす

（ causative ）

かえさせる

（ causative ）

かえさす

（ causative ）

kaesaseru

（ causative ）

kaesasu

（ causative ）

換えられる

（ potential ）

換えれる

（ colloquial potential ）

かえられる

（ potential ）

かえれる

（ colloquial potential ）

kaerareru

（ potential ）

kaereru

（ colloquial potential ）

換えよう

（ volitional ）

かえよう

（ volitional ）

kaeyō

（ volitional ）

換えない

（ negative ）

換えぬ

（ negative ）

換えん

（ negative ）

かえない

（ negative ）

かえぬ

（ negative ）

かえん

（ negative ）

kaenai

（ negative ）

kaenu

（ negative ）

kaen

（ negative ）

換えず

（ continuative negative ）

かえず

（ continuative negative ）

kaezu

（ continuative negative ）

換えます

（ formal ）

かえます

（ formal ）

kaemasu

（ formal ）

換えた

（ perfective ）

かえた

（ perfective ）

kaeta

（ perfective ）

換えて

（ conjunctive ）

かえて

（ conjunctive ）

kaete

（ conjunctive ）

換えれば

（ conditional hypothetical ）

かえれば

（ conditional hypothetical ）

kaereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

入門単語

使える

ひらがな

つかえる

to be usable

かなりやさしい日本語

どれかがこわれておらず　ちゃんとつかうことができるようす

日本語の意味

使用可能である、利用できる

このペンは使える。

翻訳する

This pen can be used.

中国語（簡体字）の翻訳

这支笔能用。

中国語（繁体字）の翻訳

這支筆可以用。

韓国語訳

이 펜은 쓸 수 있다.

インドネシア語訳

Pulpen ini bisa dipakai.

ベトナム語訳

Cây bút này dùng được.

タガログ語訳

Maaaring gamitin ang panulat na ito.

詳細

関連語

使 (つか)える

（ canonical ）

tsukaeru

（ romanization ）

tukaferu

（ romanization ）

使 (つか)え

（ stem ）

使 (つか)えた

（ past ）

つかへる

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

使え

（ imperfective stem ）

つかえ

（ imperfective stem ）

tsukae

（ imperfective ）

使え

（ continuative stem ）

つかえ

（ continuative stem ）

tsukae

（ continuative ）

使える

（ stem terminative ）

つかえる

（ stem terminative ）

tsukaeru

（ terminative ）

使える

（ attributive stem ）

つかえる

（ attributive stem ）

tsukaeru

（ attributive ）

使えれ

（ hypothetical stem ）

つかえれ

（ hypothetical stem ）

tsukaere

（ hypothetical ）

使えよ

（ imperative literary stem ）

使えろ

（ colloquial imperative stem ）

つかえよ

（ imperative literary stem ）

つかえろ

（ colloquial imperative stem ）

tsukaeyo

（ imperative literary ）

tsukaero

（ colloquial imperative ）

使えられる

（ passive ）

つかえられる

（ passive ）

tsukaerareru

（ passive ）

使えさせる

（ causative ）

使えさす

（ causative ）

つかえさせる

（ causative ）

つかえさす

（ causative ）

tsukaesaseru

（ causative ）

tsukaesasu

（ causative ）

使えられる

（ potential ）

使えれる

（ colloquial potential ）

つかえられる

（ potential ）

つかえれる

（ colloquial potential ）

tsukaerareru

（ potential ）

tsukaereru

（ colloquial potential ）

使えよう

（ volitional ）

つかえよう

（ volitional ）

tsukaeyō

（ volitional ）

使えない

（ negative ）

使えぬ

（ negative ）

使えん

（ negative ）

つかえない

（ negative ）

つかえぬ

（ negative ）

つかえん

（ negative ）

tsukaenai

（ negative ）

tsukaenu

（ negative ）

tsukaen

（ negative ）

使えず

（ continuative negative ）

つかえず

（ continuative negative ）

tsukaezu

（ continuative negative ）

使えます

（ formal ）

つかえます

（ formal ）

tsukaemasu

（ formal ）

使えた

（ perfective ）

つかえた

（ perfective ）

tsukaeta

（ perfective ）

使えて

（ conjunctive ）

つかえて

（ conjunctive ）

tsukaete

（ conjunctive ）

使えれば

（ conditional hypothetical ）

つかえれば

（ conditional hypothetical ）

tsukaereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

支える

ひらがな

つかえる

get stuck, get jammed

かなりやさしい日本語

ものがうごかないように、したからしっかりささえもつこと

日本語の意味

ささえる: 倒れないように、または動かないように、物の下や横から力を加えて保持する。 / ささえる: 精神的・経済的などの面で援助したり支援したりして助ける。

机の引き出しは支えるので、開け閉めするたびに力がいる。

翻訳する

The desk drawer gets stuck, so it takes force to open and close it.

中国語（簡体字）の翻訳

桌子的抽屉需要支撑，所以每次开关都要用力。

中国語（繁体字）の翻訳

書桌的抽屜有支撐，所以每次開關都需要用力。

韓国語訳

책상 서랍은 지지되어 있어서 열고 닫을 때마다 힘이 필요하다.

インドネシア語訳

Laci meja perlu disangga, jadi setiap kali dibuka atau ditutup membutuhkan tenaga.

ベトナム語訳

Ngăn kéo của bàn phải được đỡ, nên mỗi lần mở hoặc đóng đều cần phải dùng sức.

タガログ語訳

Kailangang suportahan ang drawer ng mesa, kaya tuwing binubuksan at isinasara ito ay kailangan ng lakas.

詳細

関連語

支 (つか)える

（ canonical ）

tsukaeru

（ romanization ）

tukaferu

（ romanization ）

支 (つか)え

（ stem ）

支 (つか)えた

（ past ）

つかへる

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

支え

（ imperfective stem ）

つかえ

（ imperfective stem ）

tsukae

（ imperfective ）

支え

（ continuative stem ）

つかえ

（ continuative stem ）

tsukae

（ continuative ）

支える

（ stem terminative ）

つかえる

（ stem terminative ）

tsukaeru

（ terminative ）

支える

（ attributive stem ）

つかえる

（ attributive stem ）

tsukaeru

（ attributive ）

支えれ

（ hypothetical stem ）

つかえれ

（ hypothetical stem ）

tsukaere

（ hypothetical ）

支えよ

（ imperative literary stem ）

支えろ

（ colloquial imperative stem ）

つかえよ

（ imperative literary stem ）

つかえろ

（ colloquial imperative stem ）

tsukaeyo

（ imperative literary ）

tsukaero

（ colloquial imperative ）

支えられる

（ passive ）

つかえられる

（ passive ）

tsukaerareru

（ passive ）

支えさせる

（ causative ）

支えさす

（ causative ）

つかえさせる

（ causative ）

つかえさす

（ causative ）

tsukaesaseru

（ causative ）

tsukaesasu

（ causative ）

支えられる

（ potential ）

支えれる

（ colloquial potential ）

つかえられる

（ potential ）

つかえれる

（ colloquial potential ）

tsukaerareru

（ potential ）

tsukaereru

（ colloquial potential ）

支えよう

（ volitional ）

つかえよう

（ volitional ）

tsukaeyō

（ volitional ）

支えない

（ negative ）

支えぬ

（ negative ）

支えん

（ negative ）

つかえない

（ negative ）

つかえぬ

（ negative ）

つかえん

（ negative ）

tsukaenai

（ negative ）

tsukaenu

（ negative ）

tsukaen

（ negative ）

支えず

（ continuative negative ）

つかえず

（ continuative negative ）

tsukaezu

（ continuative negative ）

支えます

（ formal ）

つかえます

（ formal ）

tsukaemasu

（ formal ）

支えた

（ perfective ）

つかえた

（ perfective ）

tsukaeta

（ perfective ）

支えて

（ conjunctive ）

つかえて

（ conjunctive ）

tsukaete

（ conjunctive ）

支えれば

（ conditional hypothetical ）

つかえれば

（ conditional hypothetical ）

tsukaereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N3 Words

支える

ひらがな

ささえる

support / hold in check / provide for, maintain, support

かなりやさしい日本語

たおれないようにもち上げることや、こまっている人や生活をたすけること

日本語の意味

サポートする / 抑制する / 提供する、維持する、サポートする

友達が困っているとき、私はできるだけ支えるようにしています。

翻訳する

When my friends are in trouble, I try to support them as much as I can.

中国語（簡体字）の翻訳

当朋友遇到困难时，我尽可能地支持他们。

中国語（繁体字）の翻訳

當朋友遇到困難時，我會盡量支持他們。

韓国語訳

친구가 곤란할 때 나는 가능한 한 지지하려고 노력합니다.

インドネシア語訳

Saat teman saya sedang kesulitan, saya berusaha mendukung mereka sebisa mungkin.

ベトナム語訳

Khi bạn bè gặp khó khăn, tôi cố gắng hỗ trợ họ hết sức có thể.

タガログ語訳

Kapag may problema ang kaibigan ko, sinisikap kong suportahan siya hangga't maaari.