和英辞書

あえぎごえ

漢字

喘ぎ声

名詞

特に

(especially sex) gasping vocalizations

日本語の意味

あえぎごえ: 息を切らしながら発する声。苦しさや疲労、興奮などによって、荒い息づかいとともにもれる声を指す。しばしば性的な文脈でも用いられる。

やさしい日本語の意味

くるしくて、はあはあとあらいいきが出るときのこえ

中国語（簡体字）の意味

急促的喘息声 / 气喘的叫声 / （尤指性行为时的）呻吟声

中国語（繁体字）の意味

喘息聲 / 性愛時的呻吟聲 / 喘氣聲

韓国語の意味

헐떡이는 소리 / 거친 숨소리 / 신음소리(특히 성행위 중)

ベトナム語の意味

tiếng thở dốc, thở hổn hển / tiếng rên rỉ (đặc biệt khi quan hệ tình dục)

タガログ語の意味

ungol (lalo na sa pagtatalik) / hingal na boses / ungol na may hingal

小説の一節で登場人物のあえぎごえが緊張感を高めるていた。

In a passage of the novel, the character's gasping moans heightened the tension.

中国語（簡体字）の翻訳

小说的一段中，人物的喘息声在增强紧张感。

中国語（繁体字）の翻訳

在小說的一節中，登場人物的喘息聲增強了緊張感。

韓国語訳

소설의 한 구절에서 등장인물의 신음 소리가 긴장감을 고조시키고 있었다.

ベトナム語訳

Trong một đoạn của tiểu thuyết, tiếng thở hổn hển của nhân vật đã làm tăng cảm giác căng thẳng.

タガログ語訳

Sa isang bahagi ng nobela, ang mga paghingal ng mga tauhan ay nagpapataas ng tensiyon.

意味（1）

(especially sex) gasping vocalizations

aegigoe （ romanization ）

afegigowe （ romanization ）

あへぎごゑ （ hiragana historical ）