ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

逸脱

ひらがな
いつだつする
漢字
逸脱する
動詞
日本語の意味
それること。決められた・期待された進路や基準から外れること。
やさしい日本語の意味
きそいやきまりからはずれて、ちがうほうこうにそれてしまうこと
このボタンはなに?

He tends to deviate from the rules all the time.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是倾向于偏离规则。

中国語(繁体字)の翻訳

他總是有偏離規則的傾向。

韓国語訳

그는 항상 규칙에서 벗어나는 경향이 있습니다.

インドネシア語訳

Dia cenderung selalu menyimpang dari aturan.

ベトナム語訳

Anh ấy thường có xu hướng đi lệch khỏi quy tắc.

タガログ語訳

Palagi siyang may tendensiyang lumihis sa mga patakaran.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

逸脱

ひらがな
いつだつ
名詞
日本語の意味
基準や規範、予定されたコースなどから外れること。道や方針を踏み外すこと。 / 統計や測定で、平均値・標準値などからのズレの程度。 / 道徳・規律・法律・契約などに背く行為。
やさしい日本語の意味
きそくやきまりからはずれてちがうほうこうにいくこと
このボタンはなに?

His behavior is considered a deviation from the norm.

中国語(簡体字)の翻訳

他的行为被认为是偏离规范的。

中国語(繁体字)の翻訳

他的行為似乎偏離了規範。

韓国語訳

그의 행동은 규범에서 벗어난 것으로 보입니다.

インドネシア語訳

Tindakannya tampak menyimpang dari norma.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy được cho là lệch khỏi chuẩn mực.

タガログ語訳

Tila paglihis ng kanyang pag-uugali mula sa mga pamantayan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

彼奴

ひらがな
あいつ
代名詞
くだけた表現
日本語の意味
男や女、物などを指すくだけた指示代名詞。「あいつ」「あのやつ」に相当し、やや乱暴またはぞんざいな響きを持つ。
やさしい日本語の意味
目の前やすこしはなれたところにいる人や物を、くだけて言うことば
このボタンはなに?

What is that guy doing?

中国語(簡体字)の翻訳

那家伙在做什么?

中国語(繁体字)の翻訳

那傢伙在做什麼?

韓国語訳

그 녀석은 뭐 하고 있어?

インドネシア語訳

Apa yang dia lakukan?

ベトナム語訳

Anh ta đang làm gì?

タガログ語訳

Ano'ng ginagawa ng taong iyon?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

彼奴

ひらがな
あいつ / きゃつ
代名詞
廃用
日本語の意味
あの人・あの者を卑しめて、あるいは軽くさしていう語。しれ者。やつ。あいつ。 / 三人称の人・物や出来事などをさす語。「奴」は卑しめていう語。
やさしい日本語の意味
むかしのことばで あのひと あいつ という はなれたひとやものを さすことば
このボタンはなに?

I wonder what that guy is doing.

中国語(簡体字)の翻訳

他在做什么呢?

中国語(繁体字)の翻訳

那傢伙在做什麼呢?

韓国語訳

저 녀석은 지금 무엇을 하고 있을까?

インドネシア語訳

Entah apa yang sedang dilakukannya.

ベトナム語訳

Không biết hắn đang làm gì.

タガログ語訳

Ano kaya ang ginagawa niya?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

乙夜

ひらがな
おつや
名詞
古語
日本語の意味
夜を幾つかの時間帯に分けたときの第二の時間帯。おおよそ午後9時から11時頃を指す、古風な言い方。 / 古語・昔の時刻制度での「二更(にこう)」「二つ目の夜番」に相当する時間帯。 / 夜を見張る番(夜番・夜回り)を幾つかに区切ったときの、二番目の当番の時間。
やさしい日本語の意味
むかしのことばで、よるのなかごろ。よるのくじからじゅういちじごろ。
このボタンはなに?

In the old days, people lit fires in the second division of the night and told stories.

中国語(簡体字)の翻訳

从前的人们在乙夜点燃篝火,互相讲述故事。

中国語(繁体字)の翻訳

從前的人們在夜裡點起火堆,彼此講述故事。

韓国語訳

옛 사람들은 을야에 불을 밝히고 이야기를 나누었다.

インドネシア語訳

Pada zaman dahulu, orang-orang menyalakan api pada malam Otsuya dan saling berkisah.

ベトナム語訳

Ngày xưa, người ta thắp lửa vào đêm Otsuya và kể chuyện cho nhau.

タガログ語訳

Noong unang panahon, ang mga tao ay nagpapailaw ng apoy tuwing Otsuya at nagkukuwentuhan ng mga kuwento.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

canonical

romanization

hiragana

音読み
イツ
訓読み
ふで
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
筆。ふで。文字や絵を書く道具。 / 書くこと。書字。 / 漢字の部首の一つ。「聿部」。 / (語義は中国由来)そこで。それから。それによって。そこから発展して、「しかるに」「そこでまたしても」などの順接・転換を表す語。
やさしい日本語の意味
ふでやえんぴつをあらわすかんじです。古いことばで、そのときや、すぐにのいみもあります。
このボタンはなに?

He wrote beautiful characters using a writing brush.

中国語(簡体字)の翻訳

他用毛笔写了漂亮的字。

中国語(繁体字)の翻訳

他用聿寫了漂亮的字。

韓国語訳

그는 율(聿)을 사용해 아름다운 글씨를 썼습니다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan kuas untuk menulis huruf yang indah.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng cây bút lông để viết chữ đẹp.

タガログ語訳

Gumamit siya ng tradisyonal na brush upang sumulat ng magagandang karakter.

このボタンはなに?

ひらがな
いつ
名詞
文語
日本語の意味
気ままに楽しむこと / 他から抜きん出ていること
やさしい日本語の意味
らくで、こころやからだがやすむこと。
このボタンはなに?

His work expresses the spirit of ease.

中国語(簡体字)の翻訳

他的作品表现了“逸”的精神。

中国語(繁体字)の翻訳

他的作品表現出逸的精神。

韓国語訳

그의 작품은 일탈의 정신을 표현하고 있다.

インドネシア語訳

Karyanya mengekspresikan semangat keunggulan.

ベトナム語訳

Tác phẩm của anh ấy thể hiện tinh thần xuất chúng.

タガログ語訳

Ang kanyang mga likha ay nagpapahayag ng espiritu ng kahusayan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
いつ / いっ
接辞
日本語の意味
にげる。のがれる。外れる。「逃逸(とういつ)」「失逸(しついつ)」 / すぐれたもの。「逸品(いっぴん)」「秀逸(しゅういつ)」 / 世に知られていない。あらわれない。「逸民(いつみん)」「逸話(いつわ)」 / ゆとり。のんびりしていること。「逸楽(いつらく)」
やさしい日本語の意味
ことばのあとにつく。にげる、はずれる、らく、あまりしられない、すぐれるいみを足す。
このボタンはなに?

He was known as a prodigy, but suddenly, he deviated from society.

中国語(簡体字)の翻訳

他曾被视为一位人才,但突然脱离了社会。

中国語(繁体字)の翻訳

他曾被視為一位出類拔萃的人才,但卻突然脫離了社會。

韓国語訳

그는 뛰어난 인재로 알려져 있었지만, 갑자기 사회에서 이탈했다.

インドネシア語訳

Ia dikenal sebagai seorang yang berbakat, tetapi tiba-tiba menyimpang dari masyarakat.

ベトナム語訳

Anh ấy được biết đến như một nhân tài, nhưng đột nhiên đã xa rời xã hội.

タガログ語訳

Kilala siya bilang isang natatanging talento, ngunit bigla siyang lumihis mula sa lipunan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
いち / いっ / いつ / ひと
接辞
日本語の意味
数の一。最初のもの。ひとつ。 / 物事の始まり。第一。 / 全体。すべて。ひとまとめ。 / 他と区別された、ある特定のもの。ある~。 / ただ~だけ。ほんの~にすぎない。
やさしい日本語の意味
ことばのまえにつき、ひとつ、さいしょ、ぜんぶ、ほか、なかま、ただのいみをあらわす
このボタンはなに?

I went to see a movie alone.

中国語(簡体字)の翻訳

我一个人去看了电影。

中国語(繁体字)の翻訳

我一個人去看電影了。

韓国語訳

혼자 영화 보러 갔어요.

インドネシア語訳

Saya pergi menonton film sendirian.

ベトナム語訳

Tôi đã đi xem phim một mình.

タガログ語訳

Nagpunta ako mag-isa para manood ng sine.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
いち
名詞
日本語の意味
数の1。ひとつであること。 / 同じであること。同一であること。 / 物事の始まり。最初。 / 全体をひとまとめに見たときの、ひとつの単位。 / 仏教で、すべてのものは本質的に一体であるという考え方を表す語。
やさしい日本語の意味
かずのいちで、ひとつやひとりをあらわす。おなじのいみでもつかう。
このボタンはなに?

He and I went to see a movie together.

中国語(簡体字)の翻訳

他和我一起去看电影了。

中国語(繁体字)の翻訳

他和我一起去看電影。

韓国語訳

그와 나는 함께 영화를 보러 갔습니다.

インドネシア語訳

Dia dan saya pergi menonton film bersama.

ベトナム語訳

Anh ấy và tôi đã cùng nhau đi xem phim.

タガログ語訳

Sabay kaming nanood ng pelikula.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★