和英辞書

逸

ひらがな

いつ / いっ

接辞

escape, flee, break loose / leisure, ease / lost, not known in the world / excellent, outstanding

日本語の意味

にげる。のがれる。外れる。「逃逸（とういつ）」「失逸（しついつ）」 / すぐれたもの。「逸品（いっぴん）」「秀逸（しゅういつ）」 / 世に知られていない。あらわれない。「逸民（いつみん）」「逸話（いつわ）」 / ゆとり。のんびりしていること。「逸楽（いつらく）」

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつく。にげる、はずれる、らく、あまりしられない、すぐれるいみを足す。

中国語（簡体字）の意味

逃逸；脱离 / 失传；不为世知 / 卓越；出众

中国語（繁体字）の意味

逃逸；脫離 / 安逸；閒適 / 優秀；出眾

韓国語の意味

이탈·유실 / 한가함·안일 / 걸출·뛰어남

ベトナム語の意味

thoát ra, lệch khỏi / thất lạc, không được biết đến / xuất chúng, ưu tú

タガログ語の意味

pagtakas o pagkalas / kaginhawaan o paglilibang / natatangi o napakahusay

彼は逸材として知られていましたが、突然、社会から逸脱した。

He was known as a prodigy, but suddenly, he deviated from society.

中国語（簡体字）の翻訳

他曾被视为一位人才，但突然脱离了社会。

中国語（繁体字）の翻訳

他曾被視為一位出類拔萃的人才，但卻突然脫離了社會。

韓国語訳

그는 재능 있는 인물로 알려져 있었지만, 갑자기 사회에서 일탈했다.

ベトナム語訳

Anh ấy được biết đến như một nhân tài, nhưng đột nhiên đã xa rời xã hội.

タガログ語訳

Kilala siya bilang isang natatanging talento, ngunit bigla siyang lumihis mula sa lipunan.

意味（1）

escape, flee, break loose

意味（2）

leisure, ease

意味（3）

lost, not known in the world

意味（4）

excellent, outstanding

itsu （ romanization ）

いつ （ hiragana ）