My mother takes chondroitin every day for her joint pain.

我的母亲因为关节痛每天服用硫酸软骨素。

我母親因關節痛每天都會服用軟骨素。

제 어머니는 관절통 때문에 매일 콘드로이친을 복용하십니다.

Ibu saya mengonsumsi kondroitin setiap hari untuk nyeri sendi.

Mẹ tôi hàng ngày uống chondroitin để giảm đau khớp.

Ang nanay ko ay umiinom ng kondroitin araw-araw para sa pananakit ng mga kasu-kasuan.

The audit committee's detailed investigation indicated that a series of problems, including opaque contract negotiations with external vendors and weaknesses in internal controls, have produced serious distortions in the organization's decision-making processes.

审计委员会的详细调查显示，包括与外部供应商之间不透明的合同谈判和内部控制缺失在内的一系列问题，已经对组织的决策过程造成了严重扭曲。

審計委員會的詳細調查顯示，包括與外部廠商不透明的合約協商及內部控制缺失在內的一系列問題，已對組織的決策流程造成嚴重扭曲。

감사위원회의 상세한 조사는 외부 벤더와의 불투명한 계약 협상과 내부 통제의 부재를 포함한 일련의 문제가 조직의 의사결정 과정에 심각한 왜곡을 초래하고 있음을 보여주었다.

Penyelidikan terperinci oleh komite audit menunjukkan bahwa serangkaian masalah, termasuk negosiasi kontrak yang tidak transparan dengan vendor eksternal dan kurangnya pengendalian internal, telah menyebabkan distorsi yang serius dalam proses pengambilan keputusan organisasi.

Cuộc điều tra chi tiết của ủy ban kiểm toán cho thấy rằng một loạt vấn đề, bao gồm các cuộc đàm phán hợp đồng không minh bạch với nhà cung cấp bên ngoài và thiếu kiểm soát nội bộ, đã gây ra sự méo mó nghiêm trọng trong quy trình ra quyết định của tổ chức.

Ipinakita ng masusing imbestigasyon ng komite ng audit na ang sunod-sunod na mga problema, kabilang ang hindi malinaw na negosasyon ng mga kontrata sa mga panlabas na vendor at ang kakulangan sa internal na kontrol, ay nagdulot ng malubhang pagbaluktot sa proseso ng paggawa ng desisyon ng organisasyon.

I think his advice is worth a thousand gold per word.

我认为他的建议一字千金。

我認為他的建議一字千金。

그의 조언은 한 마디가 천금이라고 생각합니다.

Saya pikir nasihatnya sangat berharga.

Tôi nghĩ lời khuyên của anh ấy đáng giá ngàn vàng.

Sa palagay ko, napakahalaga ng kanyang payo.

The strong sense of impatience I feel waiting for his return is painful.

等待他归来的那种一日千秋的心情让人难受。

等待他回來的日子，一日千秋的思念令人難受。

그가 돌아오기를 기다리는 마음이 하루가 천 년 같아 괴롭다.

Menunggu kepulangannya begitu menyiksa, hari-hari terasa seperti seribu tahun.

Nỗi mong chờ anh ấy trở về, mỗi ngày như nghìn thu, thật đau đớn.

Sobrang masakit ang pananabik ko habang hinihintay ko ang kanyang pagbalik.

Even in the middle of the exam, he listens to music to relax.

他即使在考试期间也听音乐来放松。

即使在考試進行中，他也會聽音樂來放鬆。

그는 시험 중에도 음악을 들으며 긴장을 푼다.

Dia mendengarkan musik untuk bersantai bahkan saat ujian.

Ngay cả trong lúc thi, anh ấy cũng nghe nhạc để thư giãn.

Kahit habang nasa gitna ng pagsusulit, nakikinig siya ng musika at nagre-relax.

The success of the research ultimately rested on his shoulders, and he showed the resolve to take on that responsibility on his own.

研究的成功最终落在他的肩上，他表现出要独自承担这份责任。

研究的成功最終落在他一個人身上，他表示已準備好獨自承擔那份責任。

연구의 성공은 결국 그의 어깨에 달려 있었고, 그는 그 책임을 혼자 짊어질 각오를 보였다.

Keberhasilan penelitian pada akhirnya bergantung padanya, dan dia menunjukkan kesiapan untuk memikul tanggung jawab itu sendirian.

Thành công của nghiên cứu cuối cùng nằm trên vai anh, và anh đã tỏ rõ sẵn sàng một mình gánh vác trách nhiệm đó.

Sa huli, nakasalalay sa kanyang mga balikat ang tagumpay ng pananaliksik, at ipinakita niya ang kahandaan na akuin ang responsibilidad nang mag-isa.

A day without seeing her feels like an eternity of waiting impatiently.

不能见到她的一天，仿佛一日如隔三秋。

見不到她的一天，彷彿一日如三秋。

그녀를 만나지 못하는 하루는 마치 하루가 삼 년 같다.

Sehari tanpa bertemu dengannya terasa seperti tiga musim gugur.

Một ngày không được gặp cô ấy, như thể một ngày trải qua ba mùa thu.

Ang isang araw na hindi kita makita ay para bang tatlong taglagas.

The place of articulation is a very important concept in phonetics.

调音位置在语音学中是一个非常重要的概念。

調音位置在語音學中是非常重要的概念。

조음 위치는 음성학에서 매우 중요한 개념입니다.

Tempat artikulasi adalah konsep yang sangat penting dalam fonetik.

Vị trí phát âm là một khái niệm rất quan trọng trong ngữ âm học.

Ang lugar ng artikulasyon ay isang napakahalagang konsepto sa ponetika.

He is very excellent as a first baseman.

他作为一垒手非常出色。

他作為一壘手非常出色。

그는 1루수로서 매우 뛰어납니다.

Dia sangat unggul sebagai baseman pertama.

Anh ấy rất xuất sắc ở vị trí cầu thủ ở căn cứ nhất.

Napakahusay siya bilang manlalaro sa unang base.

He was riding around the park on a unicycle.

他骑着独轮车在公园里跑来跑去。

他在公園裡騎著獨輪車跑來跑去。

그는 외발자전거를 타고 공원을 이리저리 돌아다니며 달리고 있었습니다.

Dia berkeliling taman dengan sepeda roda satu.

Anh ấy đã cưỡi một chiếc xe đạp một bánh chạy quanh công viên.

Umiikot siya sa parke sakay ng isang unicycle.