和英辞書

一人

ひらがな

ひとり

名詞

one person

日本語の意味

一人

やさしい日本語の意味

人がひとりだけいるようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

一个人 / 单人 / 独自一人

中国語（繁体字）の意味

一個人 / 單人（僅一人） / 獨自一人

韓国語の意味

한 사람 / 1인 / 혼자

インドネシア語

satu orang / seorang / seorang diri

ベトナム語の意味

một người / người đơn độc

タガログ語の意味

isang tao / indibidwal

研究の成功は最終的に彼の肩にかかっており、彼は一人でその責任を背負う覚悟を見せた。

The success of the research ultimately rested on his shoulders, and he showed the resolve to take on that responsibility on his own.

中国語（簡体字）の翻訳

研究的成功最终落在他的肩上，他表现出要独自承担这份责任。

中国語（繁体字）の翻訳

研究的成功最終落在他一個人身上，他表示已準備好獨自承擔那份責任。

韓国語訳

연구의 성공은 결국 그의 어깨에 달려 있었고, 그는 그 책임을 혼자 짊어질 각오를 보였다.

インドネシア語訳

Keberhasilan penelitian pada akhirnya bergantung padanya, dan dia menunjukkan kesiapan untuk memikul tanggung jawab itu sendirian.

ベトナム語訳

Thành công của nghiên cứu cuối cùng nằm trên vai anh, và anh đã tỏ rõ sẵn sàng một mình gánh vác trách nhiệm đó.

タガログ語訳

Sa huli, nakasalalay sa kanyang mga balikat ang tagumpay ng pananaliksik, at ipinakita niya ang kahandaan na akuin ang responsibilidad nang mag-isa.