検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
本番環境
ひらがな
ほんばんかんきょう
名詞
日本語の意味
本番で使用されるシステムやサービスが稼働する環境。開発環境・テスト環境に対する概念。
やさしい日本語の意味
ほんとうに人がつかうための、じっさいのサービスがうごくコンピュータのかんきょう
中国語（簡体）
生产环境 / 正式环境 / 用于实际业务的运行环境
関連語
公文書館
ひらがな
こうぶんしょかん
名詞
日本語の意味
公的機関が作成・取得した文書や記録などを収集・保存し、公開・閲覧に供する施設。公文書を体系的に管理し、歴史的資料としても保存する役割を持つ。
やさしい日本語の意味
くにやまちのだいじな書類やきろくをあつめて、しまっておくしせつ
中国語（簡体）
公共档案馆 / 存放和管理政府公文、公共记录的机构或建筑
関連語
間接喫煙
ひらがな
かんせつきつえん
名詞
日本語の意味
他人のたばこの煙を吸わされること / 自分では喫煙していないのに、周囲の喫煙により健康被害を受けること
やさしい日本語の意味
たばこをすう人のけむりを、ちかくにいる人がしらないうちにすいこんでしまうこと
中国語（簡体）
被动吸烟 / 二手烟 / 非吸烟者吸入他人吸烟所产生的烟雾的现象
関連語
位相空間論
ひらがな
いそうくうかんろん
名詞
日本語の意味
位相空間論（いそうくうかんろん）は，集合に位相と呼ばれる構造を入れた「位相空間」を対象として，連続性・収束・コンパクト性・連結性などの概念を一般的・抽象的な立場から研究する数学の一分野。 / 解析学や幾何学，関数解析，力学系，確率論など，多くの数学分野の共通の基礎枠組みを与える一般論としての数学分野。 / 開集合・閉集合，近傍，距離の一般化としての位相などの概念を用いて，形の「つながり方」や「切れ目」の性質を扱う理論。
やさしい日本語の意味
かたちや位置のような性質をあつかう数学の考えで，点のあつまりをどのようにつなぐかを考える学問
中国語（簡体）
一般拓扑学；研究拓扑空间的基本性质的数学分支。 / 拓扑学的基础领域，涉及开集、闭集、连续、连通、紧致等概念。
関連語
E型肝炎
ひらがな
いーがたかんえん
名詞
日本語の意味
E型肝炎ウイルス（HEV）の感染によって引き起こされる急性ウイルス性肝炎。主に経口感染（汚染された水や食物の摂取）によって広がり、発熱、倦怠感、黄疸、食欲不振などの症状を呈する。妊婦では重症化しやすいことが知られている。
やさしい日本語の意味
ウイルスがはいっておこる かんぞうの びょうきのひとつで、おもに みずや たべものから うつる。
中国語（簡体）
由戊型肝炎病毒引起的肝脏感染 / 主要经粪口途径传播的肝炎 / 常见于卫生条件较差地区的急性肝炎
関連語
C型肝炎
ひらがな
しいがたかんえん
名詞
日本語の意味
C型肝炎は、主にC型肝炎ウイルス（HCV）の感染によって引き起こされるウイルス性肝炎の一種で、慢性化しやすく、肝硬変や肝がんの原因となることがある疾患。 / 輸血や注射器の使い回し、母子感染などによって感染し、初期には自覚症状が乏しいことが多い肝臓の病気。
やさしい日本語の意味
ウイルスがひろがっておこるびょうきで、かんぞうにたいへんなえいきょうがでるもの
中国語（簡体）
由丙型肝炎病毒引起的肝炎。 / 以血液传播为主，常趋于慢性。 / 可导致肝硬化或肝癌。
関連語
大陸間弾道弾
ひらがな
たいりくかんだんどうだん
名詞
日本語の意味
大陸間を飛行して目標に到達するよう設計された長距離弾道兵器。通常、核弾頭などを搭載し、弾道軌道を描いて飛行するミサイルの一種。 / 英語の “intercontinental ballistic missile (ICBM)” に相当する兵器。 / 戦略兵器として運用される、大陸間射程を持つ弾道ミサイル全般を指す語。
やさしい日本語の意味
とてもとおくはなれた大陸までとどくように、地上からうちあげる大きなぶきのこと
中国語（簡体）
洲际弹道导弹 / 跨洲打击的弹道导弹 / 远程战略弹道导弹
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
瞬間接着剤
ひらがな
しゅんかんせっちゃくざい
名詞
日本語の意味
ごく短い時間内に強力な接着力を発揮する合成樹脂系の接着剤。少量で金属・プラスチック・ゴム・陶器・木材などを瞬時に接着できる。一般に家庭用・ホビー用として広く用いられる。 / 主成分としてシアノアクリレート系樹脂を用いた速乾性接着剤の総称。商品名として『アロンアルフア』などが知られる。
やさしい日本語の意味
とてもみじかい時間でかたまりものをくっつけるつよいのり
中国語（簡体）
瞬间粘合剂 / 快干胶 / 氰基丙烯酸酯胶
関連語
漢文訓読
ひらがな
かんぶんくんどく
名詞
日本語の意味
漢文に訓点や送り仮名を付け、日本語として読み下す方法。また、その読み下した文章。 / 日本の伝統的な漢文教育において、漢字本来の読み方ではなく、日本語文法に則って読むための技術。
やさしい日本語の意味
むかしの中国の文を日本語としてよみやすくするためのよみかた
中国語（簡体）
用日语将汉文按直译方式读解的读法 / 日本对汉文的训读（加返读等记号按日语语序读） / 将文言文以日语读出并直译的传统方法
関連語
変体漢文
ひらがな
へんたいかんぶん
名詞
日本語の意味
変体漢文（へんたいかんぶん）は、日本語の文法や語順を漢文（古代中国語の文語文）風に書き表した文章形式で、日本語の内容を漢文の字面で記録するための擬似的な漢文体を指す。主に中世から近世の日本で用いられ、訓点や返り点などを付さずとも、日本語として読めるよう工夫された文章様式である。
やさしい日本語の意味
むかしにほんごをかんたんなかんぶんのきまりであらわしたぶんしょうのかきかた
中国語（簡体）
以汉字为主、辅以假名和训读符号来记录日语的“假汉文”文体 / 模仿文言句式表达日语的书写方式（汉文变体）
関連語
loading!
Loading...
