(ろう)する（日本の男性の名前の一つ。「礼」は）とは - 日本語 - 英語

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとに多いなまえのひとつで、れいじろうとよむ

日本語の意味

日本の男性の名前の一つ。「礼」は礼儀正しさや感謝、「次」は順番や次男、「郎」は男性を表す名前の字で、全体として礼儀正しく立派な男性になるように、あるいは礼儀正しい次男を願う意味合いが込められることが多い。

礼次郎は私の親友です。

翻訳する

Reijiro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

礼次郎是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

禮次郎是我的摯友。

韓国語訳

레이지로는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Reijiro adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Reijiro là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Reijirō ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

礼 (れい)次 (じ)郎

（ canonical ）

Reijirō

（ romanization ）

禮次郎

（ kyūjitai ）

ろう

（ hiragana ）

詳細

利三郎

ひらがな

としさぶろう / りさぶろう

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえのひとつで、ひとの名前としてつかわれることば

日本語の意味

利三郎（としさぶろう／りさぶろう）などと読まれる日本の男性の名前。近世以降に見られる和風の男性名の一つ。

利三郎は私の親友です。

翻訳する

Risaburo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

利三郎是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

利三郎是我的摯友。

韓国語訳

토시사부로는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Risaburo adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Risaburo là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 利三郎 ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

利 (り)三 (さぶ)郎

（ canonical ）

Risaburō

（ romanization ）

ろう

（ hiragana ）

詳細

浪華

ひらがな

なみばな / なみはな

漢字

波花

a flower that has been, or appears to have been, crushed by waves

かなりやさしい日本語

なみにおされてつぶれたりこわれたりしたはなをたとえていうことば

日本語の意味

浪華（なにわ）は、大阪市およびその周辺地域の古称。また、その地を指す雅な表現として和歌などに用いられる語。漢字は「浪花」「浪速」とも書く。 / 「浪華」は、波（浪）と花を組み合わせた表記から、波間に咲く花、波に散る花などをイメージさせる雅語・詩語としても用いられることがある。

海辺で見つけた浪華は、波に揉まれたように儚げに咲いていた。

翻訳する

The flower I found on the shore, a blossom crushed by the waves, bloomed with a fragile beauty.

中国語（簡体字）の翻訳

在海边发现的浪华，像被波浪揉搓一般脆弱地绽放着。

中国語（繁体字）の翻訳

在海邊發現的浪華，彷彿被波浪揉過似的，脆弱地綻放著。

韓国語訳

해변에서 발견한 '浪華'는 파도에 휘둘린 듯 덧없이 피어 있었다.

インドネシア語訳

Bunga Naniwa yang kutemukan di tepi pantai bermekaran dengan tampak rapuh, seolah-olah telah diombang-ambingkan oleh ombak.

ベトナム語訳

Bông hoa '浪華' mà tôi tìm thấy ven biển nở mong manh như thể đã bị sóng nhào nặn.

タガログ語訳

Ang 'Naniwa' na natagpuan ko sa tabing-dagat ay namukadkad nang marupok, na para bang hinampas ng mga alon.

詳細

関連語

浪 (ろう)華

（ canonical ）

rōka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

自宅浪人

ひらがな

じたくろうにん

person who studies for the annual university entrance exams at home instead of at a 予備校 (yobikō)

かなりやさしい日本語

がっこうに行かないでじぶんの家でだいがくに入るためのべんきょうをしているひと

日本語の意味

自宅にいながら大学入試のための受験勉強を続けている浪人生 / 予備校や塾などに通わず、自宅を拠点に受験勉強をしている人 / 現役合格できず進学を見送っているが、自宅で翌年以降の受験準備をしている者

彼は大学受験のために自宅浪人を選びました。

翻訳する

He chose to study at home for his university entrance exams.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了考大学选择在家复读。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了準備大學入學考試，選擇在家自修。

韓国語訳

그는 대학 입시를 위해 집에서 재수하기로 했다.

インドネシア語訳

Dia memilih belajar di rumah untuk mempersiapkan ujian masuk universitas.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chọn ở nhà tự học để thi đại học.

タガログ語訳

Pinili niyang mag-aral sa bahay upang maghanda para sa pagsusulit sa pagpasok sa unibersidad.

詳細

関連語

自 (じ)宅 (たく)浪 (ろう)人

（ canonical ）

jitaku rōnin

（ romanization ）

にん

（ hiragana ）

詳細

聾児

ひらがな

ろうじ

deaf child

かなりやさしい日本語

うまれつきや　ちいさいときから　みみがきこえない　こども

日本語の意味

先天的または後天的に聴力に障害があり、音声による言語の獲得・理解が著しく困難、あるいは不可能である子どもを指す語。医学的・教育的な文脈で用いられることが多い。

私の友人は聾児の教育に関わっています。

翻訳する

My friend is involved in the education of deaf children.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友从事聋儿教育。

中国語（繁体字）の翻訳

我的朋友從事聾童教育。

韓国語訳

제 친구는 청각장애 아동의 교육에 관여하고 있습니다.

インドネシア語訳

Teman saya terlibat dalam pendidikan anak-anak tunarungu.

ベトナム語訳

Bạn tôi đang tham gia vào việc giáo dục trẻ em khiếm thính.

タガログ語訳

Ang kaibigan ko ay kasangkot sa edukasyon ng mga batang bingi.

詳細

関連語

聾 (ろう)児

（ canonical ）

rōji

（ romanization ）

rouzi

（ romanization ）

ろうじ

（ hiragana historical ）

じ

（ hiragana ）

詳細

左衛門三郎

ひらがな

さえもんさぶろう

a surname

かなりやさしい日本語

にほんのなまえのひとつで、みょうじとしてつかわれることば

日本語の意味

日本の氏名・通称などに用いられる固有名詞。「左衛門」は古代～中世にかけての官職名、「三郎」は三男などを意味する男子の名に由来する。 / 特定の人物を指す場合があるが、一般には姓・通称として用いられる名前。

左衛門三郎さんは私の親友です。

翻訳する

Sawamon Saburo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

左卫门三郎是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

左衛門三郎先生是我的摯友。

韓国語訳

左衛門三郎 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Saemon Saburo adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ông Saemon Saburo là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Saemon Saburo ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

左 (さ)衛 (え)門 (もん)三 (さぶ)郎

（ canonical ）

Saemonsaburō

（ romanization ）

ろう

（ hiragana ）

詳細

山田太郎

ひらがな

やまだたろう

a generic male placeholder name in legal documents

かなりやさしい日本語

ほうりつのぶんしょうなどで、なまえのれいとしてつかわれるおとこのひとのなまえ

日本語の意味

日本でよく使われる男性の氏名の一例。法律文書や例示における典型的・仮想的な人物名としてもしばしば用いられる。

山田太郎さんは私の友達です。

翻訳する

Yamada Taro is my friend.

中国語（簡体字）の翻訳

山田太郎是我的朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

山田太郎是我的朋友。

韓国語訳

야마다 타로 씨는 제 친구입니다.

インドネシア語訳

Yamada Taro adalah teman saya.

ベトナム語訳

Yamada Taro là bạn của tôi.

タガログ語訳

Si Yamada Taro ay kaibigan ko.

詳細

関連語

山 (やま)田 (だ)太 (た)郎

（ canonical ）

Yamada Tarō

（ romanization ）

ろう

（ hiragana ）

詳細

牢屋

ひらがな

ろうや

prison

かなりやさしい日本語

つみをした人を　とじこめておく　へやや　たてもの

日本語の意味

罪を犯した人などを拘禁しておく施設や部屋。牢獄。 / 転じて、自由を奪われているような閉ざされた場所や状況のたとえ。

彼はその犯罪で牢屋に入れられた。

翻訳する

He was put in prison for that crime.

中国語（簡体字）の翻訳

他因那项罪被关进了监狱。

中国語（繁体字）の翻訳

他因那項罪行被關進監獄。

韓国語訳

그는 그 범죄로 감옥에 수감되었다.

インドネシア語訳

Dia dipenjara karena kejahatan itu.

ベトナム語訳

Anh ta đã bị bỏ tù vì tội đó.

タガログ語訳

Ipinakulong siya dahil sa krimeng iyon.

詳細

関連語

牢 (ろう)屋

（ canonical ）

rōya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

黃鶴樓

ひらがな

こうかくろう / おうかくろう

漢字

黄鶴楼

活用形旧字体

Kyūjitai form of 黄鶴楼 (“Yellow Crane Tower”)

原形: 黄鶴楼

かなりやさしい日本語

ちゅうごくのこうしゅうというところにあるゆうめいなたかいやしきのなまえ

日本語の意味

Kyūjitai form of 黄鶴楼 (“Yellow Crane Tower”)

私は黃鶴樓を訪れたことがあります。

翻訳する

I have visited the Yellow Crane Tower.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过黄鹤楼。

中国語（繁体字）の翻訳

我曾經去過黃鶴樓。

韓国語訳

저는 황학루를 방문한 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah mengunjungi Menara Angsa Kuning.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến thăm Hoàng Hạc Lâu.

タガログ語訳

Nakapagbisita na ako sa Huanghelou.

詳細

関連語

黃 (こう)鶴 (かく)樓

（ canonical ）

Kōkakurō

（ romanization ）

黄鶴楼

（ shinjitai ）

ろう

（ hiragana ）

詳細

三次郎

ひらがな

さんじろう / みつじろう

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえのひとつで、むかしからつかわれているなまえです

日本語の意味

日本の男性の名前。「三」は数字の3、「次郎」は「二郎」などと同様に男子の名に用いられる名乗り。多くの場合、男児の出生順（3番目の息子）を示唆する。 / 歴史上やフィクション作品の登場人物などに用いられる和風の男性名。

三次郎は私の親友です。

翻訳する

Saburo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

三次郎是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

三次郎是我的摯友。

韓国語訳

삼지로는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Sanjirō adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Sanjirō là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Sanjirō ay matalik kong kaibigan.