和英辞書

自宅浪人

ひらがな

じたくろうにん

名詞

person who studies for the annual university entrance exams at home instead of at a 予備校 (yobikō)

日本語の意味

自宅にいながら大学入試のための受験勉強を続けている浪人生 / 予備校や塾などに通わず、自宅を拠点に受験勉強をしている人 / 現役合格できず進学を見送っているが、自宅で翌年以降の受験準備をしている者

やさしい日本語の意味

がっこうに行かないで じぶんの家で だいがくに入るための べんきょうをしているひと

中国語（簡体字）の意味

在家准备大学入学考试的复读生 / 不上补习班，在家自学应考的人 / 在家备考的重考生

中国語（繁体字）の意味

在家準備大學入學考試的重考生 / 不上補習班、在家自修備考的人 / 在家備考的大學應試生（多指落榜後再考者）

韓国語の意味

학원 대신 집에서 대입 시험을 준비하는 사람 / 자택에서 수험 공부만 하며 재수하는 사람

インドネシア語

orang yang belajar mandiri di rumah untuk ujian masuk universitas, bukan di bimbel/sekolah persiapan / lulusan SMA yang menunda masuk kuliah dan mempersiapkan ujian di rumah

ベトナム語の意味

người ôn thi đại học tại nhà, không đến lò luyện thi / thí sinh trượt đại học, tự học ở nhà để thi lại

タガログ語の意味

taong nagre-review sa bahay para sa entrance exam sa unibersidad imbes sa paaralang pang-review / examinee na naghahanda sa bahay para muling sumubok sa entrance exam sa unibersidad / mag-aaral na nagsasagawa ng sariling pag-aaral sa bahay para sa pagsusulit sa pasok sa unibersidad

彼は大学受験のために自宅浪人を選びました。

He chose to study at home for his university entrance exams.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了考大学选择在家复读。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了準備大學入學考試，選擇在家自修。

韓国語訳

그는 대학 입시를 위해 집에서 재수하기로 했다.

インドネシア語訳

Dia memilih belajar di rumah untuk mempersiapkan ujian masuk universitas.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chọn ở nhà tự học để thi đại học.

タガログ語訳

Pinili niyang mag-aral sa bahay upang maghanda para sa pagsusulit sa pagpasok sa unibersidad.

意味（1）

person who studies for the annual university entrance exams at home instead of at a 予備校 (yobikō)

自 (じ)宅 (たく)浪 (ろう)人 （ canonical ）

jitaku rōnin （ romanization ）

にん （ hiragana ）