ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

礼遇

ひらがな
れいぐう
名詞
日本語の意味
礼儀正しく丁重にもてなすこと。また、その待遇。
やさしい日本語の意味
人にていねいにあつかい、心をこめてもてなすこと
このボタンはなに?

He was grateful for the courteous reception in that country.

中国語(簡体字)の翻訳

他对在那个国家受到的礼遇表示感谢。

中国語(繁体字)の翻訳

他感謝在那個國家所受到的禮遇。

韓国語訳

그는 그 나라에서 받은 예우에 감사하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia berterima kasih atas keramahan yang diterimanya di negara itu.

ベトナム語訳

Anh ấy biết ơn về sự tiếp đãi ở nước đó.

タガログ語訳

Nagpapasalamat siya sa magalang na pagtrato na natanggap niya sa bansang iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

礼遇

ひらがな
れいぐうする
漢字
礼遇する
動詞
日本語の意味
人を礼儀正しく、または特別に待遇すること。敬意をもってもてなしたり扱ったりすること。
やさしい日本語の意味
人をていねいにあつかい うやまいの気もちをもって もてなすこと
このボタンはなに?

He was awarded a courteous reception in that country.

中国語(簡体字)の翻訳

他在那个国家受到了很高的礼遇。

中国語(繁体字)の翻訳

他在那個國家受到極高的禮遇。

韓国語訳

그는 그 나라에서 대단한 예우를 받았습니다.

インドネシア語訳

Dia menerima perlakuan yang sangat istimewa di negara itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã được tiếp đãi trọng thị ở nước đó.

タガログ語訳

Tinanggap siya sa bansang iyon nang may malaking paggalang.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

端麗

ひらがな
たんれい
連体詞
日本語の意味
顔かたちや姿などが、整っていて美しいこと / 外観や身なりが、きちんとしていて上品であること
やさしい日本語の意味
顔やすがたがきれいで、上品でまとまりがあるようす
このボタンはなに?

Her graceful and neat figure was so captivating that everyone was mesmerized.

中国語(簡体字)の翻訳

她端庄秀丽的姿态,让所有人都看得入神。

中国語(繁体字)の翻訳

她端莊秀麗的姿態,讓所有人都看得出神。

韓国語訳

그녀의 단아한 자태는 누구나 넋을 잃을 정도였다.

インドネシア語訳

Penampilannya yang anggun begitu menawan sehingga semua orang terpesona.

ベトナム語訳

Diện mạo thanh lịch của cô ấy khiến ai cũng phải say mê.

タガログ語訳

Ang kanyang marilag na anyo ay nakabibighani sa lahat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

婚禮

ひらがな
こんれい
漢字
婚礼
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 婚礼 (“wedding”)
やさしい日本語の意味
おっととつまがしきてきにけっこんするぎしきのこと
このボタンはなに?

We will attend a friend's wedding next week.

中国語(簡体字)の翻訳

我们下周会出席朋友的婚礼。

中国語(繁体字)の翻訳

我們下週會出席朋友的婚禮。

韓国語訳

저희는 다음 주에 친구의 결혼식에 참석합니다.

インドネシア語訳

Kami akan menghadiri pernikahan teman minggu depan.

ベトナム語訳

Tuần tới, chúng tôi sẽ tham dự đám cưới của một người bạn.

タガログ語訳

Dadalo kami sa kasal ng isang kaibigan sa susunod na linggo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

婚礼

ひらがな
こんれい
名詞
日本語の意味
結婚を行う儀式。また、それに伴う祝いの行事。 / 結婚式や披露宴など、婚姻を公に祝う場面・行事の総称。
やさしい日本語の意味
けっこんのぎしきやいわいの行事のこと
このボタンはなに?

We will attend a friend's wedding next week.

中国語(簡体字)の翻訳

我们下周要参加朋友的婚礼。

中国語(繁体字)の翻訳

我們下週會出席朋友的婚禮。

韓国語訳

저희는 다음 주에 친구의 결혼식에 참석합니다.

インドネシア語訳

Kami akan menghadiri pernikahan teman minggu depan.

ベトナム語訳

Chúng tôi sẽ tham dự đám cưới của một người bạn vào tuần tới.

タガログ語訳

Dadalo kami sa kasal ng aming kaibigan sa susunod na linggo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

冷厳

ひらがな
れいげん
名詞
日本語の意味
冷たくおごそかなこと / 情に流されず、きびしく容赦がないこと
やさしい日本語の意味
なさけようしゃがまったくなく、ひじょうにきびしいようす
このボタンはなに?

I was surprised by his stern attitude.

中国語(簡体字)の翻訳

我对他那冷酷严厉的态度感到吃惊。

中国語(繁体字)の翻訳

我對他那冷峻、嚴厲的態度感到驚訝。

韓国語訳

그의 냉엄한 태도에 놀랐다.

インドネシア語訳

Saya terkejut oleh sikapnya yang dingin dan tegas.

ベトナム語訳

Tôi đã ngạc nhiên trước thái độ lạnh lùng và nghiêm khắc của anh ấy.

タガログ語訳

Nagulat ako sa kanyang malamig at mahigpit na pag-uugali.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

零本

ひらがな
れいほん
名詞
日本語の意味
零本:書物や文書の中で、巻や冊などの一部が欠けていて、完全な形ではない本。また、保存状態が悪く、多くの部分が失われている本を指すことがある。
やさしい日本語の意味
たくさんのまきが ぬけていて もとのかたちが ほとんど のこっていない ほん
このボタンはなに?

This book, which is missing a large proportion of its scrolls, is a 'zero book'.

中国語(簡体字)の翻訳

这本零本的卷轴大部分缺失。

中国語(繁体字)の翻訳

這本零本的卷軸大部分已經缺失。

韓国語訳

이 본은 두루마리의 대부분이 결손되어 있다.

インドネシア語訳

Naskah ini kehilangan sebagian besar gulungannya.

ベトナム語訳

Bản này thiếu mất phần lớn của cuộn sách.

タガログ語訳

Ang kopyang ito ay kulang; nawawala ang malaking bahagi ng manuskrito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

レイシズム

ひらがな
れいしずむ
名詞
日本語の意味
人種に基づく差別や偏見を正当化・助長する思想や態度、またはそのような差別的行為を指す。 / 特定の人種や民族を優越視し、他の人種や民族を劣った存在とみなす考え方や制度。
やさしい日本語の意味
ある人のしゅうきょうやうまれた国などで、ひとをさげすんだりきらったりする考え
このボタンはなに?

Racism is a major social issue, and it requires everyone's cooperation to solve it.

中国語(簡体字)の翻訳

种族主义是社会的一大问题,要解决它需要所有人的合作。

中国語(繁体字)の翻訳

種族主義是社會上的重大問題,要解決它需要所有人的共同努力。

韓国語訳

인종차별은 사회의 큰 문제이며, 이를 해결하기 위해서는 모두의 협력이 필요합니다.

インドネシア語訳

Rasisme adalah masalah besar dalam masyarakat, dan untuk mengatasinya diperlukan kerja sama semua orang.

ベトナム語訳

Phân biệt chủng tộc là một vấn đề lớn trong xã hội, và để giải quyết nó cần có sự hợp tác của tất cả mọi người.

タガログ語訳

Ang rasismo ay isang malaking problema sa lipunan, at upang malutas ito kailangan ang pagtutulungan ng lahat.

このボタンはなに?
関連語

romanization

隷定

ひらがな
れいてい
名詞
日本語の意味
隷定(れいてい)は、主に漢字の書体に関する用語で、古い字形(歴史的な字体)を、現代の書風・書体の中で表現・再現すること、またはそのように表現された字体・書体を指す。 / 古代から伝わる漢字の形を、現代人にも読みやすく、かつ歴史的雰囲気を保ったまま示すための「現代表現のされた歴史的字形」を意味する。
やさしい日本語の意味
むかしのかんじのかたちを いまのかきかたで あらわした じのかた
このボタンはなに?

This contract was established by the stipulation.

中国語(簡体字)の翻訳

本合同由隷定制定。

中国語(繁体字)の翻訳

本契約係由隷定制定。

韓国語訳

이 계약은、、隷定에 의해에 의해 제정되었습니다。。

インドネシア語訳

Perjanjian ini telah ditetapkan berdasarkan penetapan.

ベトナム語訳

Hợp đồng này、、đã được ban hành bởi 隷定 bởi bởi。。

タガログ語訳

Ang kontratang ito ay,, sa bisa ng 隷定 sa bisa ng itinatag。。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

冷コー

ひらがな
れいこう
名詞
関西方言
日本語の意味
冷たいコーヒー。氷を入れて提供されるコーヒー飲料のこと。関西地方などで用いられる俗称・略称で、一般には「アイスコーヒー」と呼ばれる。
やさしい日本語の意味
かんさいのことばでいう つめたくひやした こーひーのみもの
このボタンはなに?

On a hot day, iced coffee is the best, isn't it?

中国語(簡体字)の翻訳

在炎热的日子里,冰咖啡最棒了。

中国語(繁体字)の翻訳

在炎熱的日子裡,冰咖啡最棒了呢。

韓国語訳

더운 날에는 아이스커피가 최고네요.

インドネシア語訳

Di hari panas, kopi dingin memang paling enak, ya...

ベトナム語訳

Vào những ngày nóng, cà phê đá là tuyệt nhất nhỉ.

タガログ語訳

Sa mainit na araw, ang malamig na kape ang pinakamasarap, 'di ba...

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★