和英辞書

零本

ひらがな

れいほん

名詞

a book missing a large proportion of its scrolls

日本語の意味

零本：書物や文書の中で、巻や冊などの一部が欠けていて、完全な形ではない本。また、保存状態が悪く、多くの部分が失われている本を指すことがある。

やさしい日本語の意味

たくさんのまきが ぬけていて もとのかたちが ほとんど のこっていない ほん

中国語（簡体字）の意味

残本；缺失多卷的书籍 / 缺佚本（卷帙损失较大）

中国語（繁体字）の意味

缺失大部分卷的書籍 / 缺卷甚多的殘本

ベトナム語の意味

bản sách thiếu phần lớn các quyển (cuộn) / bản không đủ bộ, thất lạc nhiều quyển

タガログ語の意味

aklat na nawawala ang karamihan sa mga balumbon nito / di‑kumpletong kopya ng aklat na maraming balumbon ang kulang

この零本は、、巻物の大部分が欠けている。。

This book, which is missing a large proportion of its scrolls, is a 'zero book'.

中国語（簡体字）の翻訳

这本零本的卷轴大部分缺失。

中国語（繁体字）の翻訳

這本零本的卷軸大部分已經缺失。

韓国語訳

이 본은 두루마리의 대부분이 결손되어 있다.

ベトナム語訳

Bản này thiếu mất phần lớn của cuộn sách.

タガログ語訳

Ang kopyang ito ay kulang; nawawala ang malaking bahagi ng manuskrito.

意味（1）

a book missing a large proportion of its scrolls

零 (れい)本 （ canonical ）

reihon （ romanization ）

ほん （ hiragana ）