検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

介護者

ひらがな
かいごしゃ
名詞
日本語の意味
病気や高齢、障害などにより日常生活に支援が必要な人の世話や身の回りの介助を行う人。専門職として行う場合も、家族などが行う場合も含む。
やさしい日本語の意味
年をとった人やからだが不自由な人のせわをする人
中国語(簡体字)の意味
护理人员 / 照护者 / 看护者
中国語(繁体字)の意味
照顧者 / 照護者 / 看護者
韓国語の意味
돌봄 제공자 / 간병인
ベトナム語の意味
người chăm sóc / người trông nom người bệnh/người già / người hỗ trợ chăm sóc hằng ngày
このボタンはなに?

My mother is working as a carer for my grandfather.

中国語(簡体字)の翻訳

我母亲作为祖父的护理者工作。

中国語(繁体字)の翻訳

我母親擔任祖父的照顧者。

韓国語訳

제 어머니는 할아버지의 간병인으로 일하고 계십니다.

ベトナム語訳

Mẹ tôi đang làm người chăm sóc cho ông nội.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

代弁者

ひらがな
だいべんしゃ
名詞
日本語の意味
他人に代わって意見や要求・気持ちなどを表明する人。代表して発言する人。
やさしい日本語の意味
人のかわりに、その人の言いたいことをまとめて人に伝える人
中国語(簡体字)の意味
发言人 / 代言人 / 代为陈述者
中国語(繁体字)の意味
發言人 / 代言人 / 替他人發聲者
韓国語の意味
대변인 / 대표로 의견이나 입장을 대신 전하는 사람
ベトナム語の意味
người phát ngôn / người đại diện phát biểu / người thay mặt lên tiếng
このボタンはなに?

He attended the meeting as our spokesperson.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为我们的代言人出席了会议。

中国語(繁体字)の翻訳

他以我們的代言人身份出席了會議。

韓国語訳

그는 우리의 대변인으로서 회의에 참석했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tham dự cuộc họp với tư cách là người đại diện cho chúng tôi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

隔離者

ひらがな
かくりしゃ
名詞
日本語の意味
隔離されている人、または隔離されるべき立場にある人を指す語。伝染病患者や、社会的に分離・区別されている人などを含む。
やさしい日本語の意味
びょうきなどでまわりの人とへややばしょをわけて、ひとりにされている人
中国語(簡体字)の意味
被隔离者(医学) / (美国,历史)被种族隔离者
中国語(繁体字)の意味
(醫學)被隔離的人 / (美國史)被種族隔離的人
韓国語の意味
(의학) 격리된 사람 / (미국, 역사) 분리 수용자
ベトナム語の意味
người bị cách ly (y tế) / (lịch sử Hoa Kỳ) người bị tách biệt theo chế độ phân biệt chủng tộc
このボタンはなに?

Meals for those in isolation are prepared separately.

中国語(簡体字)の翻訳

为隔离者另行准备了餐食。

中国語(繁体字)の翻訳

隔離者的餐點已另行準備。

韓国語訳

격리자를 위한 식사는 별도로 준비되어 있습니다.

ベトナム語訳

Bữa ăn cho người bị cách ly được chuẩn bị riêng.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

出資者

ひらがな
しゅっししゃ
名詞
日本語の意味
ある事業や会社などに対して資金を提供する人。出資を行う者。 / 投資家。
やさしい日本語の意味
おかねをだして、なにかのビジネスやプロジェクトをおうえんするひと
中国語(簡体字)の意味
投资者 / 出资人 / 资金提供者
中国語(繁体字)の意味
投資人 / 出資人 / 資金提供者
韓国語の意味
투자자 / 출자자 / 자금을 제공하는 사람
ベトナム語の意味
nhà đầu tư / người góp vốn / nhà góp vốn
このボタンはなに?

The investor is very interested in this new project.

中国語(簡体字)の翻訳

投资者对这个新项目非常感兴趣。

中国語(繁体字)の翻訳

出資者對這個新專案非常感興趣。

韓国語訳

투자자들은 이 새로운 프로젝트에 큰 관심을 가지고 있습니다.

ベトナム語訳

Các nhà đầu tư rất quan tâm đến dự án mới này.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

生産者

ひらがな
せいさんしゃ
名詞
日本語の意味
物やサービスを生産する個人や企業、組織など。 / 一次産品(農産物・水産物など)を作り出す人や団体。 / 経済学で、財やサービスの供給者としての主体。
やさしい日本語の意味
ものやサービスをつくってうりに出すひとや会社のこと
中国語(簡体字)の意味
生产者 / 制造商 / 制作者
中国語(繁体字)の意味
生產商品或原料的個人或企業 / 製造商品的廠商或個人 / 製作某物的人
韓国語の意味
생산자 / 제조업자 / 제조사
ベトナム語の意味
nhà sản xuất / người sản xuất / nhà chế tạo
このボタンはなに?

He is one of the main producers in this region.

中国語(簡体字)の翻訳

他是该地区的主要生产者之一。

中国語(繁体字)の翻訳

他是這個地區的主要生產者之一。

韓国語訳

그는 이 지역의 주요 생산자 중 한 명입니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là một trong những nhà sản xuất chính của khu vực này.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

失敗者

ひらがな
しっぱいしゃ
名詞
日本語の意味
物事に成功しない人。また、試験や勝負などに落ちたり負けたりした人。 / 社会的・職業的にうまくいかず、評価されていない人。
やさしい日本語の意味
なにかをするときに、うまくできず、よくしっぱいしている人のこと
中国語(簡体字)の意味
失败者;输家 / 社会上的失败者 / 落选者;陪跑者
中国語(繁体字)の意味
失敗的人 / 社會上的失意者 / 陪跑者
韓国語の意味
패배자 / 실패한 사람 / 탈락자
ベトナム語の意味
kẻ thất bại / người thua cuộc / kẻ không thành công trong xã hội
このボタンはなに?

He thinks he is a loser.

中国語(簡体字)の翻訳

他认为自己是个失败者。

中国語(繁体字)の翻訳

他認為自己是個失敗者。

韓国語訳

그는 자신을 실패자라고 생각하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy nghĩ mình là một kẻ thất bại.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

代理者

ひらがな
だいりしゃ
名詞
日本語の意味
ある人・団体などの代わりに、その権限を受けて行動する人。代表者。代理人。 / 他の人に代わって任務や役割を遂行する者。
やさしい日本語の意味
ほかの人や会社のかわりに、話したり、行動したりする人
中国語(簡体字)の意味
代理人 / 代表 / 副手
中国語(繁体字)の意味
代理人 / 代表 / 副手
韓国語の意味
대리인 / 대표자 / 대행자
ベトナム語の意味
người đại diện / người được ủy quyền / người thay mặt
このボタンはなに?

I will act as your representative.

中国語(簡体字)の翻訳

我将作为你的代理人行事。

中国語(繁体字)の翻訳

我會作為您的代理人行動。

韓国語訳

저는 당신의 대리인으로 행동하겠습니다.

ベトナム語訳

Tôi sẽ hành động thay mặt bạn.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

聴取者

ひらがな
ちょうしゅしゃ
名詞
日本語の意味
ラジオなどの放送を聴いている人。聴く側の人。 / 話や説明などを聴き取る立場にある人。
やさしい日本語の意味
ラジオやおんがくなどのこえをきいているひと
中国語(簡体字)の意味
收听者 / 听众 / 听者
中国語(繁体字)の意味
廣播聽眾 / 收聽者 / 聽眾
韓国語の意味
청취자 / 라디오 청취자
ベトナム語の意味
thính giả (đài) / người nghe đài phát thanh / người nghe chương trình phát thanh
このボタンはなに?

He enjoys the program as a radio listener almost every day.

中国語(簡体字)の翻訳

他几乎每天都以听众的身份收听这个节目,享受其中。

中国語(繁体字)の翻訳

他幾乎每天都以聽眾的身分享受這個節目。

韓国語訳

그는 거의 매일 라디오 청취자로서 프로그램을 즐깁니다.

ベトナム語訳

Anh ấy gần như hàng ngày thưởng thức chương trình với tư cách là một thính giả radio.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

与太者

ひらがな
よたもの
名詞
日本語の意味
不良青年、ちんぴら、ならず者 / いい加減なことばかり言う人、役に立たない人
やさしい日本語の意味
どうもうで たちが わるく ひとに からんだり さわぎを おこす わかい おとこ
中国語(簡体字)の意味
小混混 / 流氓 / 无赖
中国語(繁体字)の意味
流氓 / 惡棍 / 小混混
韓国語の意味
불량배 / 깡패 / 난동꾼
ベトナム語の意味
du côn / côn đồ / lưu manh
このボタンはなに?

That hooligan was making a fuss in the park.

中国語(簡体字)の翻訳

那个无赖在公园里吵闹着。。

中国語(繁体字)の翻訳

那個傢伙在公園裡吵鬧。

韓国語訳

그 멍청이는 공원에서 떠들고 있었다.

ベトナム語訳

Kẻ vô lại đó đã gây ồn ào ở công viên.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

卑怯者

ひらがな
ひきょうもの
名詞
日本語の意味
弱く臆病で、危険や責任を避けて行動する人をさす名詞。 / 正々堂々とせず、ずるい手段や卑劣な方法で自分だけが安全になろうとする人。 / 勇気がなく、恐怖心から逃げ出したり、ごまかしたりする人に対する非難の呼び名。
やさしい日本語の意味
こわくてすぐににげたり、人をだまして自分だけたすかろうとする人
中国語(簡体字)の意味
懦夫 / 胆小鬼 / 怯懦者
中国語(繁体字)の意味
懦夫 / 膽小鬼 / 怯懦的人
韓国語の意味
겁쟁이 / 비겁한 사람 / 비겁자
ベトナム語の意味
kẻ hèn nhát / đồ nhát gan / kẻ đê hèn
このボタンはなに?

He is said to be a coward by everyone.

中国語(簡体字)の翻訳

大家都说他是个懦夫。

中国語(繁体字)の翻訳

大家都說他是個懦夫。

韓国語訳

그는 모두에게 비겁하다고 불리고 있다.

ベトナム語訳

Mọi người đều nói rằng anh ấy là kẻ hèn nhát.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★