検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(めんえきふぜん)ウイルス

Google翻訳 / DeepL翻訳

御船

ひらがな

みふね

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。「みふね」「おふね」と読む。地名や船に関わる由来を持つ場合がある。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ。おもにみふねとよむ。

中国語（簡体）

日本姓氏 / 日语姓氏

このボタンはなに？

御船さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Mifune is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

御船是我的挚友。

このボタンはなに？

詳細

関連語

御 (み)船

（ canonical ）

Mifune

（ romanization ）

ふね

（ hiragana ）

詳細

フル

ひらがな

ふる

形容詞

full

日本語の意味

いっぱいであるさま。満ちていること。 / （カタカナ語として）十分な、完全な状態であるさま。 / （外来語由来で）最大限の、フルサイズ・フルパワーなどの「フル〜」の形で用いられ、限度いっぱいであることを表す。

やさしい日本語の意味

ぜんぶそろっているようす。いっぱいで、たりないところがない。

中国語（簡体）

满的 / 完全的 / 最大程度的

このボタンはなに？

このバスはフルだから、次のバスを待つべきだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This bus is full, so we should wait for the next one.

中国語（簡体字）の翻訳

这辆公交车已经满了，应该等下一班车。

このボタンはなに？

詳細

関連語

furu

（ romanization ）

フルな

（ adnominal ）

フルに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

フルだろ

（ imperfective stem ）

furu daro

（ imperfective stem ）

フルで

（ continuative stem ）

furu de

（ continuative stem ）

フルだ

（ stem terminative ）

furu da

（ stem terminative ）

フルな

（ attributive stem ）

furu na

（ attributive stem ）

フルなら

（ hypothetical stem ）

furu nara

（ hypothetical stem ）

フルであれ

（ imperative stem ）

furu de are

（ imperative stem ）

フルではない

（ informal negative ）

フルじゃない

（ informal negative ）

furu de wa nai

（ informal negative ）

furu ja nai

（ informal negative ）

フルだった

（ informal past ）

furu datta

（ informal past ）

フルではなかった

（ informal negative past ）

フルじゃなかった

（ informal negative past ）

furu de wa nakatta

（ informal negative past ）

furu ja nakatta

（ informal negative past ）

フルです

（ formal ）

furu desu

（ formal ）

フルではありません

（ formal negative ）

フルじゃありません

（ formal negative ）

furu de wa arimasen

（ formal negative ）

furu ja arimasen

（ formal negative ）

フルでした

（ formal past ）

furu deshita

（ formal past ）

フルではありませんでした

（ formal negative past ）

フルじゃありませんでした

（ formal negative past ）

furu de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

furu ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

フルで

（ conjunctive ）

furu de

（ conjunctive ）

フルなら（ば）

（ conditional ）

furu nara (ba)

（ conditional ）

フルだったら

（ conditional past ）

furu dattara

（ conditional past ）

フルだろう

（ volitional ）

furu darō

（ volitional ）

フルに

（ adverbial ）

furu ni

（ adverbial ）

フルさ

（ noun-from-adj ）

furusa

（ noun-from-adj ）

詳細

慰安婦

ひらがな

いあんふ

名詞

a comfort woman: a woman forced to serve soldiers as a prostitute / (more specifically) such a woman forced to serve the Japanese military during the Pacific War

日本語の意味

日本軍慰安婦（にほんぐんいあんふ）: 戦時中に日本軍の慰安所で、兵士の性的相手を強いられた女性たちを指す語。 / 広義には、軍隊や戦時下の兵士の性的欲望を満たす目的で組織的に集められ、しばしば強制的・半強制的に性行為を強要された女性を指す。 / 歴史的・社会的文脈において、人権侵害・性暴力の被害者として議論される存在を指す用語。

やさしい日本語の意味

せんそうのときににほんのへいしにむりやりからだのかんけいをさせられたおんな

中国語（簡体）

被迫为军人提供性服务的女性 / 特指二战太平洋战争期间被日本军队强迫充当性奴役的女性

このボタンはなに？

彼女の祖母はかつて慰安婦として生きていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her grandmother once lived as a comfort woman.

中国語（簡体字）の翻訳

她的祖母曾经作为慰安妇生活过。

このボタンはなに？

詳細

関連語

慰 (い)安 (あん)婦

（ canonical ）

ianfu

（ romanization ）

wianfu

（ romanization ）

ゐあんふ

（ hiragana historical ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

船橋

ひらがな

ふなばし / しゅうきょう

漢字

舟橋

名詞

pontoon bridge, bridge of boats

日本語の意味

船を並べて、その上に板などを渡してつくった橋。船を橋脚の代わりに用いる仮設の橋。舟橋。 / 日本の地名の一つ。千葉県北西部に位置する市の名。「船橋市」など。

やさしい日本語の意味

ふねをならべてつくる、かわなどにかけるはし

中国語（簡体）

浮桥 / 舟桥（由船只连接而成的桥）

このボタンはなに？

私たちは船橋を渡って川を越えました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We crossed the river by crossing the pontoon bridge.

中国語（簡体字）の翻訳

我们通过船桥渡过了河。

このボタンはなに？

詳細

関連語

船 (ふな)橋

（ canonical ）

funabashi

（ romanization ）

ばし

（ hiragana ）

詳細

ダフ屋

ひらがな

だふや

名詞

ticket scalper

日本語の意味

ダフ屋とは、コンサートやスポーツなどの入場券を正規の価格で購入し、それを転売して利益を得る人を指す俗称。多くの場合、違法または規制の対象となる行為に従事する者をいう。 / 転売目的でチケットを買い占め、必要とする人に対して高額で売りつける者。 / イベント会場周辺や繁華街の路上などで、非公式にチケットの売買仲介を行う者。

やさしい日本語の意味

しあいやえいがのきっぷをほかでかい、たかいねだんでうるひと。

中国語（簡体）

倒票者 / 票贩子 / 黄牛党

このボタンはなに？

コンサートの前でダフ屋がチケットを売っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A ticket scalper was selling tickets in front of the concert.

中国語（簡体字）の翻訳

音乐会前有黄牛在卖票。

このボタンはなに？

詳細

関連語

dafuya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

カラフル

ひらがな

からふる

形容詞

colorful

日本語の意味

いろいろな色があって，色彩が豊かなさま。多くの色があって，にぎやかな感じを与えるようす。 / 内容が多様で変化に富み，見ていて（または経験していて）楽しいさま。

やさしい日本語の意味

たくさんのいろがありあかるくきれいなようす

中国語（簡体）

色彩丰富的 / 多彩的 / 绚丽多彩的

このボタンはなに？

彼女の部屋はカラフルな装飾でいっぱいだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her room is full of colorful decorations.

中国語（簡体字）の翻訳

她的房间充满了五彩缤纷的装饰。

このボタンはなに？

詳細

関連語

karafuru

（ romanization ）

カラフルな

（ adnominal ）

カラフルに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

カラフルだろ

（ imperfective stem ）

karafuru daro

（ imperfective stem ）

カラフルで

（ continuative stem ）

karafuru de

（ continuative stem ）

カラフルだ

（ stem terminative ）

karafuru da

（ stem terminative ）

カラフルな

（ attributive stem ）

karafuru na

（ attributive stem ）

カラフルなら

（ hypothetical stem ）

karafuru nara

（ hypothetical stem ）

カラフルであれ

（ imperative stem ）

karafuru de are

（ imperative stem ）

カラフルではない

（ informal negative ）

カラフルじゃない

（ informal negative ）

karafuru de wa nai

（ informal negative ）

karafuru ja nai

（ informal negative ）

カラフルだった

（ informal past ）

karafuru datta

（ informal past ）

カラフルではなかった

（ informal negative past ）

カラフルじゃなかった

（ informal negative past ）

karafuru de wa nakatta

（ informal negative past ）

karafuru ja nakatta

（ informal negative past ）

カラフルです

（ formal ）

karafuru desu

（ formal ）

カラフルではありません

（ formal negative ）

カラフルじゃありません

（ formal negative ）

karafuru de wa arimasen

（ formal negative ）

karafuru ja arimasen

（ formal negative ）

カラフルでした

（ formal past ）

karafuru deshita

（ formal past ）

カラフルではありませんでした

（ formal negative past ）

カラフルじゃありませんでした

（ formal negative past ）

karafuru de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

karafuru ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

カラフルで

（ conjunctive ）

karafuru de

（ conjunctive ）

カラフルなら（ば）

（ conditional ）

karafuru nara (ba)

（ conditional ）

カラフルだったら

（ conditional past ）

karafuru dattara

（ conditional past ）

カラフルだろう

（ volitional ）

karafuru darō

（ volitional ）

カラフルに

（ adverbial ）

karafuru ni

（ adverbial ）

カラフルさ

（ noun-from-adj ）

karafurusa

（ noun-from-adj ）

詳細

フル

ひらがな

ふる

名詞

full

日本語の意味

いっぱいであること / 完全であること / 最大限であること

やさしい日本語の意味

もういっぱいで、これいじょうははいらないこと。

中国語（簡体）

全部 / 完整版 / 充满

このボタンはなに？

このバスはフルだから、次のバスを待つべきだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This bus is full, so we should wait for the next one.

中国語（簡体字）の翻訳

这辆公交车满了，所以应该等下一班车。

このボタンはなに？

詳細

関連語

furu

（ romanization ）

詳細

御札

ひらがな

おふだ

名詞

(Shinto) talisman or amulet issued by a Shinto shrine / (Taoism) Taoist talisman

日本語の意味

神社や寺院が配布する、守護や祈願成就のための札。紙や木などで作られ、神仏の名や呪文などが記されている。 / 特定の場所に貼ったり祀ったりすることで、災厄除けや家内安全などのご利益があるとされる札。

やさしい日本語の意味

じんじゃやおてらでもらう、いえやからだをまもるためのふだ

中国語（簡体）

神社颁发的护符（神道） / 道教的符箓

このボタンはなに？

この御札は神社で買ったものです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This charm is something I bought at a shrine.

中国語（簡体字）の翻訳

这张御札是在神社买的。

このボタンはなに？

詳細

関連語

御 (お)札

（ canonical ）

ofuda

（ romanization ）

ふだ

（ hiragana ）

詳細

ニンフ

ひらがな

にんふ

名詞

a nymph: an immature insect / a nymph: a mythological Greek maiden, usually an aspect of some natural phenomenon

日本語の意味

ギリシア神話に登場する下級の女神、ニンフ。自然物や自然現象を擬人化した若い女性の姿をとる精霊。 / 昆虫の不完全変態における幼虫の一形態。成虫に似た姿をしているが、性成熟しておらず、羽などが未発達な段階。

やさしい日本語の意味

むしのまだおとなでないすがた。しぜんにすむかみのようなしょうじょ。

中国語（簡体）

若虫（昆虫的不成熟阶段） / 仙女（希腊神话中与自然相关的少女神）

このボタンはなに？

このニンフはまだ成虫になる前の昆虫です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This nymph is an insect that is still before becoming an adult.

中国語（簡体字）の翻訳

这种若虫是尚未成为成虫的昆虫。

このボタンはなに？

詳細

関連語

ninfu

（ romanization ）

詳細

喫煙

ひらがな

きつえん

名詞

smoking

日本語の意味

たばこを吸うこと / 喫煙という行為全般を指す語 / 喫煙が行われている状態 / たばこの使用に関する習慣や行動

やさしい日本語の意味

たばこをすうこと。

中国語（簡体）

吸烟 / 抽烟 / 吸烟行为

このボタンはなに？

このレストランでは喫煙が禁止されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Smoking is prohibited in this restaurant.

中国語（簡体字）の翻訳

这家餐厅禁止吸烟。

このボタンはなに？

詳細

関連語

喫 (きつ)煙

（ canonical ）

kitsuen

（ romanization ）

えん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する