検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

フルじゃない

翻訳する

フル活用

ひらがな

ふるかつよう

動詞

くだけた表現

(informal) to use to the fullest

日本語の意味

十分に・最大限に利用すること。フルに使いこなすこと。 / 能力・機能・時間などを余すところなく使うこと。 / （口語的）ある人や物を、とことんまで利用する・働かせること。

やさしい日本語の意味

ものや人の力を、のこさないでめいっぱいつかうようにする

このボタンはなに？

彼はその機会をフル活用した。

翻訳する

He made full use of that opportunity.

中国語（簡体字）の翻訳

他充分利用了那个机会。

中国語（繁体字）の翻訳

他充分利用了這個機會。

韓国語訳

그는 그 기회를 최대한 활용했다.

インドネシア語訳

Dia memanfaatkan kesempatan itu sepenuhnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tận dụng tối đa cơ hội đó.

タガログ語訳

Lubos niyang sinamantala ang pagkakataong iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

フル活 (かつ)用 (よう)する

（ canonical ）

furu katsuyō suru

（ romanization ）

フル活 (かつ)用 (よう)し

（ stem ）

フル活 (かつ)用 (よう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

フル活用し

（ imperfective stem ）

フルかつようし

（ imperfective stem ）

furu katsuyō shi

（ imperfective ）

フル活用し

（ continuative stem ）

フルかつようし

（ continuative stem ）

furu katsuyō shi

（ continuative ）

フル活用する

（ stem terminative ）

フルかつようする

（ stem terminative ）

furu katsuyō suru

（ terminative ）

フル活用する

（ attributive stem ）

フルかつようする

（ attributive stem ）

furu katsuyō suru

（ attributive ）

フル活用すれ

（ hypothetical stem ）

フルかつようすれ

（ hypothetical stem ）

furu katsuyō sure

（ hypothetical ）

フル活用せよ

（ imperative literary stem ）

フル活用しろ

（ colloquial imperative stem ）

フルかつようせよ

（ imperative literary stem ）

フルかつようしろ

（ colloquial imperative stem ）

furu katsuyō seyo

（ imperative literary ）

furu katsuyō shiro

（ colloquial imperative ）

フル活用される

（ passive ）

フルかつようされる

（ passive ）

furu katsuyō sareru

（ passive ）

フル活用させる

（ causative ）

フル活用さす

（ causative ）

フルかつようさせる

（ causative ）

フルかつようさす

（ causative ）

furu katsuyō saseru

（ causative ）

furu katsuyō sasu

（ causative ）

フル活用できる

（ potential ）

フルかつようできる

（ potential ）

furu katsuyō dekiru

（ potential ）

フル活用しよう

（ volitional ）

フルかつようしよう

（ volitional ）

furu katsuyō shiyō

（ volitional ）

フル活用しない

（ negative ）

フルかつようしない

（ negative ）

furu katsuyō shinai

（ negative ）

フル活用せず

（ continuative negative ）

フルかつようせず

（ continuative negative ）

furu katsuyō sezu

（ continuative negative ）

フル活用します

（ formal ）

フルかつようします

（ formal ）

furu katsuyō shimasu

（ formal ）

フル活用した

（ perfective ）

フルかつようした

（ perfective ）

furu katsuyō shita

（ perfective ）

フル活用して

（ conjunctive ）

フルかつようして

（ conjunctive ）

furu katsuyō shite

（ conjunctive ）

フル活用すれば

（ conditional hypothetical ）

フルかつようすれば

（ conditional hypothetical ）

furu katsuyō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

フル活用

ひらがな

ふるかつよう

名詞

くだけた表現

(informal) using to the fullest

日本語の意味

ある物事・能力・資源などを十分に、または最大限に使うこと。徹底的に活用すること。 / 持っている機能や性能を余すところなく使い切ること。

やさしい日本語の意味

あるものをかぎりなくつかうことです。もっている力やどうぐをぜんぶつかうことです。

このボタンはなに？

彼は自分の才能をフル活用して、成功したビジネスマンになった。

翻訳する

He became a successful businessman by fully utilizing his talents.

中国語（簡体字）の翻訳

他充分发挥了自己的才能，成为了一名成功的商人。

中国語（繁体字）の翻訳

他充分發揮自己的才能，成為了一名成功的商人。

韓国語訳

그는 자신의 재능을 최대한 활용해 성공한 사업가가 되었다.

インドネシア語訳

Dia memanfaatkan bakatnya sepenuhnya dan menjadi seorang pengusaha yang sukses.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tận dụng tối đa tài năng của mình và trở thành một doanh nhân thành công.

タガログ語訳

Ginamit niya nang lubusan ang kanyang talento at naging isang matagumpay na negosyante.

このボタンはなに？

詳細

関連語

フル活 (かつ)用

（ canonical ）

furu katsuyō

（ romanization ）

よう

（ hiragana ）

詳細

フル

ひらがな

ふる

連体詞

full

日本語の意味

いっぱいであるさま。満ちていること。 / （カタカナ語として）十分な、完全な状態であるさま。 / （外来語由来で）最大限の、フルサイズ・フルパワーなどの「フル〜」の形で用いられ、限度いっぱいであることを表す。

やさしい日本語の意味

ぜんぶそろっているようす。いっぱいで、たりないところがない。

このボタンはなに？

このバスはフルだから、次のバスを待つべきだ。

翻訳する

This bus is full, so we should wait for the next one.

中国語（簡体字）の翻訳

这辆公交车已经满了，应该等下一班车。

中国語（繁体字）の翻訳

這輛公車已滿，所以應該等下一班公車。

韓国語訳

이 버스는 가득 찼으니 다음 버스를 기다려야 한다.

インドネシア語訳

Bus ini penuh, jadi sebaiknya menunggu bus berikutnya.

ベトナム語訳

Xe buýt này đã đầy, nên bạn nên chờ chuyến tiếp theo.

タガログ語訳

Puno na ang bus na ito, kaya dapat kang maghintay ng susunod na bus.

このボタンはなに？

詳細

関連語

furu

（ romanization ）

フルな

（ adnominal ）

フルに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

フルだろ

（ imperfective stem ）

furu daro

（ imperfective stem ）

フルで

（ continuative stem ）

furu de

（ continuative stem ）

フルだ

（ stem terminative ）

furu da

（ stem terminative ）

フルな

（ attributive stem ）

furu na

（ attributive stem ）

フルなら

（ hypothetical stem ）

furu nara

（ hypothetical stem ）

フルであれ

（ imperative stem ）

furu de are

（ imperative stem ）

フルではない

（ informal negative ）

フルじゃない

（ informal negative ）

furu de wa nai

（ informal negative ）

furu ja nai

（ informal negative ）

フルだった

（ informal past ）

furu datta

（ informal past ）

フルではなかった

（ informal negative past ）

フルじゃなかった

（ informal negative past ）

furu de wa nakatta

（ informal negative past ）

furu ja nakatta

（ informal negative past ）

フルです

（ formal ）

furu desu

（ formal ）

フルではありません

（ formal negative ）

フルじゃありません

（ formal negative ）

furu de wa arimasen

（ formal negative ）

furu ja arimasen

（ formal negative ）

フルでした

（ formal past ）

furu deshita

（ formal past ）

フルではありませんでした

（ formal negative past ）

フルじゃありませんでした

（ formal negative past ）

furu de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

furu ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

フルで

（ conjunctive ）

furu de

（ conjunctive ）

フルなら（ば）

（ conditional ）

furu nara (ba)

（ conditional ）

フルだったら

（ conditional past ）

furu dattara

（ conditional past ）

フルだろう

（ volitional ）

furu darō

（ volitional ）

フルに

（ adverbial ）

furu ni

（ adverbial ）

フルさ

（ noun-from-adj ）

furusa

（ noun-from-adj ）

詳細

フル

ひらがな

ふる

連体詞

full

日本語の意味

いっぱいであること / 完全であること / 最大限であること

やさしい日本語の意味

もういっぱいで、これいじょうははいらないこと。

このボタンはなに？

このバスはフルだから、次のバスを待つべきだ。

翻訳する

This bus is full, so we should wait for the next one.

中国語（簡体字）の翻訳

这辆公交车满了，所以应该等下一班车。

中国語（繁体字）の翻訳

這班公車已經滿了，所以應該等下一班車。

韓国語訳

이 버스는 만원이니까 다음 버스를 기다려야 한다.

インドネシア語訳

Bus ini penuh, jadi sebaiknya menunggu bus berikutnya.

ベトナム語訳

Xe buýt này đã đầy, bạn nên đợi chuyến sau.

タガログ語訳

Dahil puno na ang bus na ito, kaya dapat mong hintayin ang susunod na bus.

このボタンはなに？

詳細

関連語

furu

（ romanization ）

詳細

フルコーラス

ひらがな

ふるこおらす

名詞

of a song, in full

日本語の意味

曲を最初から最後まですべて演奏・歌唱すること、またはその状態を表す語

やさしい日本語の意味

うたをさいしょからさいごまで、はしょらないでぜんぶうたうこと

このボタンはなに？

彼女はその曲をフルコーラス歌い上げた。

翻訳する

She sang the full chorus of the song.

中国語（簡体字）の翻訳

她把那首歌整首唱完了。

中国語（繁体字）の翻訳

她把那首歌完整地唱完了。

韓国語訳

그녀는 그 곡을 풀코러스까지 불렀다.

インドネシア語訳

Dia menyanyikan lagu itu sampai selesai.

ベトナム語訳

Cô ấy đã hát trọn vẹn ca khúc đó.

タガログ語訳

Inawit niya nang buo ang koro ng kantang iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

furu kōrasu

（ romanization ）

詳細

フルカラー

ひらがな

ふるからあ

名詞

in full color

日本語の意味

フルカラー：すべての色を用いて表現された状態・方式。特に印刷物やディスプレイなどで、色数を減らしたもの（モノクロ・白黒・単色・限られた色数）に対して、豊富な色数で表現されること。

やさしい日本語の意味

あかやあおなど　たくさんのいろが　すべて　つかわれているようす

このボタンはなに？

この本はフルカラーで印刷されています。

翻訳する

This book is printed in full color.

中国語（簡体字）の翻訳

这本书是全彩印刷的。

中国語（繁体字）の翻訳

這本書是全彩印刷的。

インドネシア語訳

Buku ini dicetak penuh warna.

ベトナム語訳

Cuốn sách này được in toàn bộ bằng màu.

タガログ語訳

Ang aklat na ito ay nakaimprenta sa buong kulay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

furu-karā

（ romanization ）

詳細

ふるちん

形容動詞

俗語卑語

(slang, vulgar) with penis exposed

日本語の意味

男性器が露出している状態、またはそのような男性を指す俗語・卑語。 / ズボンや下着から陰茎が出てしまっているさまをからかって言う表現。

やさしい日本語の意味

わるぐちやどたんばで、ちんちんをしまわないで出しているようす

このボタンはなに？

彼はふるちんを持っている。

翻訳する

He has an old car.

中国語（簡体字）の翻訳

他有小弟弟。

中国語（繁体字）の翻訳

他露出小雞雞。

韓国語訳

그는 성기를 드러내고 있다.

インドネシア語訳

Dia memiliki penis.

ベトナム語訳

Anh ấy thả rông.

タガログ語訳

Hubad siya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ふるちん

（ canonical ）

フルチン

（ canonical ）

furuchin

（ romanization ）

詳細

フル勃起

ひらがな

ふるぼっき

名詞

俗語

(slang) massive erection

日本語の意味

性的興奮などにより陰茎が最大限に硬く大きくなった状態を指す俗語的な表現。 / 比喩的に、ある対象への強い興奮や熱狂した状態を誇張して表す俗語。

やさしい日本語の意味

とてもかたくて大きくなったおちんちんのことをいうことば

このボタンはなに？

彼はフル勃起状態で、恥ずかしそうに部屋から出て行った。

翻訳する

He left the room in embarrassment with a massive erection.

中国語（簡体字）の翻訳

他处于完全勃起状态，害羞地走出了房间。

中国語（繁体字）の翻訳

他處於完全勃起的狀態，害羞地走出房間。

韓国語訳

그는 완전히 발기한 채로 부끄러워하며 방을 나갔다.

インドネシア語訳

Dia keluar dari kamar dengan malu-malu, dalam keadaan ereksi penuh.

ベトナム語訳

Anh ấy cương cứng hoàn toàn, ngượng ngùng rời khỏi phòng.

タガログ語訳

Naka-ereksyon siya nang buo at nahihiyang lumabas ng silid.

このボタンはなに？

詳細

関連語

フル勃 (ぼっ)起

（ canonical ）

furu bokki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

フルサイズ

ひらがな

ふるさいず

名詞

オープニング・エンディング

日本語の意味

等倍の大きさや寸法を持つこと。また、そのサイズ。 / 35mm判フィルムと同等の撮像素子サイズ、またはそれを搭載したカメラ。 / 短縮・省略されていない、本来の長さ・分量をもつこと。

やさしい日本語の意味

アニメのうたで、テレビでながれるみじかいものではなく、さいしょからさいごまであるながいうた

このボタンはなに？

彼はフルサイズのエンターテイメントシステムを持っています。

翻訳する

He has a full-size entertainment system.

中国語（簡体字）の翻訳

他有一套全尺寸的娱乐系统。

中国語（繁体字）の翻訳

他有一套全尺寸的娛樂系統。

韓国語訳

그는 풀사이즈 엔터테인먼트 시스템을 갖추고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki sistem hiburan berukuran penuh.

ベトナム語訳

Anh ấy có một hệ thống giải trí cỡ lớn.

タガログ語訳

Mayroon siyang buong-laking sistema ng libangan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

furu saizu

（ romanization ）

詳細

フルネーム

ひらがな

ふるねえむ

名詞

full name

日本語の意味

人の姓名を略さずにすべて示した名前。姓と名を含む正式な名前。 / 団体・組織・商品などについて、略称ではない正式な名称。

やさしい日本語の意味

なまえをかくときのさいしょからさいごまでのぜんぶのなまえ

このボタンはなに？

私のフルネームを教えてください。

翻訳する

Please tell me your full name.

中国語（簡体字）の翻訳

请告诉我我的全名。

中国語（繁体字）の翻訳

請告訴我我的全名。

韓国語訳

제 풀네임을 알려주세요.

インドネシア語訳

Tolong beri tahu nama lengkap saya.

ベトナム語訳

Hãy cho tôi biết họ tên đầy đủ của tôi.

タガログ語訳

Sabihin ninyo sa akin ang buong pangalan ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

furu nēmu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する