検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

御札

翻訳する

御札

ひらがな

おさつ

名詞

A polite term (丁寧語 (teineigo)) for paper money.

日本語の意味

神社や寺で授与される神仏の加護を表す札。家や身につける場所に貼ったり納めたりして、災厄除け・安全祈願などをするもの。 / 紙幣。「お札」の丁寧な言い方とされる場合もあるが、一般には「お札」と書く。

やさしい日本語の意味

かみのおかねをていねいにいうことば

このボタンはなに？

彼は新しい御札を財布に入れました。

翻訳する

He put the new bill into his wallet.

中国語（簡体字）の翻訳

他把新的御札放进了钱包里。

中国語（繁体字）の翻訳

他把新的御札放進了錢包裡。

韓国語訳

그는 새 부적을 지갑에 넣었다.

インドネシア語訳

Dia memasukkan ofuda baru ke dalam dompetnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bỏ tờ bùa mới vào ví.

タガログ語訳

Ipinasok niya ang bagong ofuda sa kanyang pitaka.

このボタンはなに？

詳細

関連語

osatsu

（ romanization ）

おさつ

（ hiragana ）

詳細

御札

ひらがな

おふだ

名詞

(Shinto) talisman or amulet issued by a Shinto shrine / (Taoism) Taoist talisman

日本語の意味

神社や寺院が配布する、守護や祈願成就のための札。紙や木などで作られ、神仏の名や呪文などが記されている。 / 特定の場所に貼ったり祀ったりすることで、災厄除けや家内安全などのご利益があるとされる札。

やさしい日本語の意味

じんじゃやおてらでもらう、いえやからだをまもるためのふだ

このボタンはなに？

この御札は神社で買ったものです。

翻訳する

This charm is something I bought at a shrine.

中国語（簡体字）の翻訳

这张御札是在神社买的。

中国語（繁体字）の翻訳

這張御札是在神社買的。

韓国語訳

이 부적은 신사에서 샀습니다.

インドネシア語訳

Ofuda ini dibeli di kuil Shinto.

ベトナム語訳

Tấm bùa này tôi đã mua ở đền.

タガログ語訳

Ang ofuda na ito ay binili sa dambana.

このボタンはなに？

詳細

関連語

御 (お)札

（ canonical ）

ofuda

（ romanization ）

ふだ

（ hiragana ）

詳細

御札

ひらがな

おふだ / おさつ

名詞

A polite term (丁寧語 (teineigo)) for referring to someone else's note or letter.

日本語の意味

神社や寺院で授与される、神仏の加護を表す紙や木の札。お守りとして家の柱や玄関などに貼ったり祀ったりするもの。 / 料金・等級・番号などを書き記した札。切符や札束などの札。 / （一般には誤用だが）「お手紙」「書簡」を丁寧に言おうとして用いられることがある表現。

やさしい日本語の意味

ひとのてがみやかいたかみをていねいにいうことば

このボタンはなに？

この御札を神社で買いました。

翻訳する

I bought this charm at the shrine.

中国語（簡体字）の翻訳

我在神社买了这张护身符。

中国語（繁体字）の翻訳

我在神社買了這張御札。

韓国語訳

이 부적을 신사에서 샀습니다.

インドネシア語訳

Saya membeli ofuda ini di kuil.

ベトナム語訳

Tôi đã mua tấm bùa này ở đền thờ.

タガログ語訳

Binili ko ang ofuda na ito sa isang dambana.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gyosatsu

（ romanization ）

ぎょさつ

（ hiragana ）

詳細

花御札

ひらがな

はなおふだ

名詞

omamori for the flowers and plants of each month

日本語の意味

花や植物のためのお守り / 各月の花や植物を守護する御札 / 月ごとの花や植物の成長や健康を祈願する護符 / 庭や鉢植えの草花の加護を願って飾る御札 / 季節の花々を象徴し、その繁栄・無病息災を祈る札

やさしい日本語の意味

月ごとにちがう花や草木をまもってくれる神社のおまもり

このボタンはなに？

毎月、、その月のの花をを祝うために、ために、、私はは花御札をを買います。。

翻訳する

Every month, I buy a flower omamori to celebrate the flower of that month.

中国語（簡体字）の翻訳

每个月，为了庆祝当月的花，我都会买花御札。

中国語（繁体字）の翻訳

每個月，為了慶祝當月的花，我都會買花御札。

韓国語訳

매달 그 달의 꽃을 축하하기 위해 저는 꽃 부적을 삽니다.

インドネシア語訳

Setiap bulan, untuk merayakan bunga bulan itu, saya membeli ofuda bunga.

ベトナム語訳

Mỗi tháng, để chúc mừng loài hoa của tháng đó, tôi mua một tấm bùa hoa.

タガログ語訳

Bawat buwan, upang ipagdiwang ang bulaklak ng buwang iyon, bumibili ako ng ofuda ng bulaklak.

このボタンはなに？

詳細

関連語

花 (はな)御 (み)札

（ canonical ）

hanamifuda

（ romanization ）

ふだ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

御札

御札

御札

花御札

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

御札

御札

御札

花御札

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！