He ended up carrying that stigma for the rest of his life.

他注定要终生背负那份污名。

他將終身背負那個汙名。

그는 그 오명을 평생 안고 살게 되었다.

Dia harus menanggung aib itu seumur hidup.

Anh ta đã phải mang vết nhơ đó suốt đời.

Taglayin niya ang kahihiyan na iyon habang buhay.

The Arab League is aiming for peace and stability in the Middle East.

阿拉伯联盟致力于中东的和平与稳定。

阿拉伯聯盟致力於中東的和平與穩定。

아랍 연맹은 중동의 평화와 안정을 목표로 하고 있습니다.

Liga Arab bertujuan untuk perdamaian dan stabilitas di Timur Tengah.

Liên đoàn Ả Rập hướng tới hòa bình và ổn định ở Trung Đông.

Nilalayon ng Liga ng mga Arabo ang kapayapaan at katatagan sa Gitnang Silangan.

This region is known for its scenic beauty of mountains and waters.

该地区以山清水秀的美丽风景而闻名。

這個地方以山明水秀的美麗風景聞名。

이 지방은 산과 맑은 물이 어우러진 아름다운 풍경으로 알려져 있습니다.

Daerah ini dikenal dengan pemandangan indah pegunungan dan perairan yang jernih.

Khu vực này được biết đến với phong cảnh đẹp của núi non và dòng nước trong xanh.

Kilala ang rehiyong ito sa magagandang tanawin ng kabundukan at malinaw na tubig.

He is the most famous physician in that area.

他是该地区最著名的名医。

他是該地區最有名的名醫。

그는 그 지역에서 가장 유명한 명의입니다.

Dia adalah dokter paling terkenal di daerah itu.

Ông ấy là bác sĩ nổi tiếng nhất trong khu vực đó.

Siya ang pinakakilalang doktor sa rehiyong iyon.

The Industrial Revolution greatly changed the world's economy.

工业革命极大地改变了世界经济。

工業革命大幅改變了世界經濟。

산업혁명은 세계 경제를 크게 바꿨습니다.

Revolusi Industri telah mengubah ekonomi dunia secara besar-besaran.

Cách mạng công nghiệp đã thay đổi sâu rộng nền kinh tế thế giới.

Binago nang malaki ng Rebolusyong Industriyal ang ekonomiya ng mundo.

Japanese flying squid is often used in Japanese cuisine.

鱿鱼在日本料理中经常使用。

スルメイカ常被用於日本料理。

스루메이카는 일본 요리에서 자주 사용됩니다.

Surumeika sering digunakan dalam masakan Jepang.

Mực surume thường được dùng trong ẩm thực Nhật Bản.

Ang surumeika ay madalas na ginagamit sa lutuing Hapones.

Tomoaki always raises his hand first in class.

聪明总是在班上第一个举手。

聰明總是在班上第一個舉手。

총명 씨는 항상 반에서 제일 먼저 손을 듭니다.

聰明さん selalu menjadi orang pertama yang mengangkat tangan di kelas.

聰明さん luôn giơ tay đầu tiên trong lớp.

Si Sōmei ay palaging unang nagtataas ng kamay sa klase.

Koumei is my best friend.

孔明是我的好朋友。

孔明是我的親友。

공명은 제 친한 친구입니다.

Kongming adalah sahabat saya.

Khổng Minh là bạn thân của tôi.

Si Kongming ay ang matalik kong kaibigan.

On Qingming day, we visit our ancestors' graves to pay our respects.

清明节时，人们会去先祖的墓地扫墓祭拜，以表达敬意。

清明節時，人們會到先人的墳墓前祭拜，表達敬意。

청명절에는 조상의 묘를 찾아 경의를 표합니다.

Pada hari Qingming, orang mengunjungi makam leluhur untuk menghormati mereka.

Vào ngày Thanh Minh, người ta đến thăm mộ tổ tiên để bày tỏ lòng kính trọng.

Sa Araw ng Qingming, binibisita ng mga tao ang mga libingan ng kanilang mga ninuno upang magbigay-galang.

He is still alive.

他仍然在世。

他仍然在世。

그는 아직 살아 있습니다.

Dia masih hidup.

Anh ấy vẫn còn sống.

Buhay pa siya.