検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ぼう)弁

Google翻訳 / DeepL翻訳

にないぼう

漢字

担い棒

名詞

shoulder pole

日本語の意味

天秤棒、荷を担ぐ棒 / 責任や負担を分け合う象徴的な道具

やさしい日本語の意味

かたにかついで、両はしに荷物をさげてはこぶためのぼう

このボタンはなに？

彼はにないぼうを肩にかけて、野菜を運んでいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was carrying vegetables with a shoulder pole on his shoulder.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ninaibō

（ romanization ）

ninafibau

（ romanization ）

になひばう

（ hiragana historical ）

詳細

弁柄

ひらがな

べんがら

名詞

red iron oxide / a kind of cloth first imported from Bengal during the Edo period, made using silk for the warp threads and cotton for the weft

日本語の意味

酸化鉄を主成分とする赤色の顔料。また、それで染めた赤茶色の色。 / 江戸時代以降にベンガル地方から伝わった、絹を経糸、木綿を緯糸に用いた織物。多くは赤茶色を帯びる。

やさしい日本語の意味

あかいつちのいろのこなで、ぬりものやえのぐにつかうもの。またむかしべんがるからきたぬののなまえ。

このボタンはなに？

この絵の赤色は弁柄で作られました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The red color in this picture was made with red iron oxide.

このボタンはなに？

詳細

関連語

弁 (べん)柄

（ canonical ）

bengara

（ romanization ）

がら

（ hiragana ）

詳細

弁事

ひらがな

べんじ

名詞

office work / office worker

日本語の意味

office work / office worker

やさしい日本語の意味

かいしゃなどで、しょるいをまとめたり、でんわに出たりするしごと

このボタンはなに？

彼は毎日の弁事に追われている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is swamped with office work every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

弁 (べん)事

（ canonical ）

benji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

茨城弁

ひらがな

いばらきべん

固有名詞

the Ibaraki dialect of Japanese

日本語の意味

茨城県で話される日本語の方言 / 茨城県およびその周辺地域に特有の発音・語彙・文法的特徴をもつ日本語の話し言葉 / 茨城県の地域文化やアイデンティティを反映した日本語の話し方

やさしい日本語の意味

いばらきけんで人びとが日じょうでつかう、とくべつなことばの言い方

このボタンはなに？

彼は茨城弁を話すのが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at speaking the Ibaraki dialect.

このボタンはなに？

詳細

関連語

茨 (いばら)城 (き)弁

（ canonical ）

Ibarakiben

（ romanization ）

べん

（ hiragana ）

詳細

栃木弁

ひらがな

とちぎべん

固有名詞

the Tochigi dialect of Japanese

日本語の意味

栃木県で話される日本語の方言。発音や語彙、言い回しなどに特徴がある。

やさしい日本語の意味

栃木県でつかわれていることばのなまり

このボタンはなに？

彼女は栃木弁を話すのがとても上手です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is very good at speaking the Tochigi dialect.

このボタンはなに？

詳細

関連語

栃 (とち)木 (ぎ)弁

（ canonical ）

Tochigiben

（ romanization ）

べん

（ hiragana ）

詳細

キャラ弁

ひらがな

きゃらべん

名詞

日本語の意味

アニメや漫画などのキャラクター、動物、植物、人などの形に食材をかたどって、見た目を華やかで楽しいものにした弁当のこと。 / 子どもが喜ぶように、人気キャラクターやかわいらしいモチーフをモチーフにして作られた装飾的な弁当。

やさしい日本語の意味

おべんとうのなかみをアニメのきゃらくたーやどうぶつのかたちにしたたのしいおべんとう

このボタンはなに？

私の母は、私のために毎日キャラ弁を作ってくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My mother makes Kyaraben for me every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kyaraben

（ romanization ）

べん

（ hiragana ）

詳細

名古屋弁

ひらがな

なごやべん

名詞

Nagoya dialect

日本語の意味

日本の愛知県名古屋市およびその周辺地域で話される日本語の方言 / 名古屋地域特有の発音・語彙・言い回しなどの言語的特徴の総称

やさしい日本語の意味

なごやの人がよく使う話し方やことばのなまりのこと。

このボタンはなに？

彼は名古屋弁を話すのが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at speaking Nagoya dialect.

このボタンはなに？

詳細

関連語

名 (な)古 (ご)屋 (や)弁

（ canonical ）

nagoyaben

（ romanization ）

べん

（ hiragana ）

詳細

関西弁

ひらがな

かんさいべん

名詞

日本語の意味

日本の近畿地方（大阪・京都・兵庫・奈良・滋賀・和歌山など）を中心に話される日本語の方言の総称。特に大阪弁や京都弁などを代表とする話し方。 / 漫才やお笑い文化と深く結びついているとされる話し言葉のスタイル。ツッコミのイメージが強く、くだけた・親しみやすい印象を与える日本語の話し方。 / 関西出身ではない人が、おもしろさや親しみやすさを演出するためにまねて使う話し方（いわゆる「エセ関西弁」）も含めて指すことがある。

やさしい日本語の意味

かんさいちほうではなされるほうげんのこと。おわらいでよくつかわれ、ほかのちほうのひとがまねすることもある。

このボタンはなに？

彼女は関西弁で話すと、その文化的な魅力がより一層引き立つ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When she speaks in the Kansai dialect, its cultural charm is even more pronounced.

このボタンはなに？

詳細

関連語

関 (かん)西 (さい)弁

（ canonical ）

Kansaiben

（ romanization ）

kwansaiben

（ romanization ）

くわんさいべん

（ hiragana historical ）

べん

（ hiragana ）

詳細

東北弁

ひらがな

とうほくべん

名詞

Tōhoku dialect

日本語の意味

日本の東北地方で話される日本語の方言の総称。宮城県・福島県・山形県・岩手県・秋田県・青森県などで用いられる話し言葉の特徴を指す。

やさしい日本語の意味

にほんのとうほくでつかわれることばのいいかた。

このボタンはなに？

彼は東北弁で話すのが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at speaking in Tōhoku dialect.

このボタンはなに？

詳細

関連語

東 (とう)北 (ほく)弁

（ canonical ）

Tōhoku-ben

（ romanization ）

べん

（ hiragana ）

詳細

早弁

ひらがな

はやべん

名詞

俗語

(slang) eating one's bento (packed lunch) before lunchtime (usually applied to middle and high school students)

日本語の意味

昼食の時間よりも前に弁当を食べてしまうことを指す俗語。主に中高生の間で用いられる。

やさしい日本語の意味

昼のじかんよりまえに、こっそりべんとうを食べてしまうこと

このボタンはなに？

今日は早弁を取るつもりです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I plan to have an early lunch today.

このボタンはなに？

詳細

関連語

早 (はや)弁

（ canonical ）

hayaben

（ romanization ）

べん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する