His hokku completely changed the atmosphere of the place.

他的一句话瞬间改变了现场的气氛。

他的發句使現場的氣氛為之一變。

그의 첫 구절이 그 자리의 분위기를 완전히 바꿔 놓았다.

Ucapannya mengubah suasana di tempat itu sepenuhnya.

Lời nói của anh ấy đã làm thay đổi hoàn toàn bầu không khí ở đó.

Dahil sa kanyang pasimulang taludtod, biglaang nagbago ang atmospera ng lugar.

The bond that binds free mind and behavior is an important element in deepening human relationships.

将自由的心与行动联系在一起的羁绊，是加深人际关系的重要因素。

將自由的心與行動聯結起來的羈絆，是加深人際關係的重要要素。

자유로운 마음과 행동을 하나로 묶는 유대는 인간관계를 깊게 하는 중요한 요소입니다.

Ikatan yang menyatukan hati dan tindakan yang bebas merupakan elemen penting untuk memperdalam hubungan antarmanusia.

Sợi dây kết nối tâm hồn và hành động tự do là yếu tố quan trọng giúp làm sâu sắc các mối quan hệ giữa con người.

Ang mga pagkakabuklod ng malayang puso at kilos ay mahalagang elemento sa pagpapalalim ng mga relasyon ng tao.

This 'bo' is a kind of grass that I often see in my garden.

这株“菩”是我在院子里经常见到的草。

這種菩是在我的庭院裡常見的草。

이 풀은 내 정원에서 자주 보이는 풀입니다.

Tanaman ini adalah rumput yang sering saya lihat di kebun saya.

Cây "菩" này là loại cỏ mà tôi thường thấy trong vườn của mình.

Ang '菩' na ito ay isang halamang-damo na madalas kong makita sa aking hardin.

The dog likes bones.

狗喜欢骨头。

狗喜歡骨頭。

개는 뼈를 좋아합니다.

Anjing suka tulang.

Chó thích xương.

Gustong-gusto ng mga aso ang mga buto.

He broke his leg bone.

他的腿骨折了。

他的腳骨折了。

그는 다리뼈를 부러뜨리고 말았다.

Dia mematahkan tulang kakinya.

Anh ấy đã gãy xương chân.

Nabali ang buto ng kanyang paa.

He is studying Japanese.

他正在学习日语。

他正在學習日語。

그는 일본어를 공부하고 있습니다.

Dia sedang belajar bahasa Jepang.

Anh ấy đang học tiếng Nhật.

Nag-aaral siya ng wikang Hapon.

Considering the universality of his teachings and their historical influence, the Buddha (Siddhartha Gautama) should be reassessed not merely as a religious leader but as a thinker who impacted ethics and psychology.

考虑到其教义的普遍性和历史影响力，佛陀应被重新评价为超越单纯宗教领袖、对伦理学和心理学也产生影响的思想家。

從其教義的普遍性與歷史影響力來看，佛應被重新評價為超越宗教領袖、並對倫理學與心理學產生影響的思想家。

그 가르침의 보편성과 역사적 영향력을 고찰해 보면, 부처는 단순한 종교적 지도자를 넘어 윤리와 심리학에도 영향을 미친 사상가로서 재평가되어야 한다.

Jika dipertimbangkan universalitas ajarannya dan pengaruhnya dalam sejarah, Buddha seharusnya dinilai kembali bukan sekadar sebagai pemimpin agama, melainkan sebagai seorang pemikir yang juga memengaruhi etika dan psikologi.

Khi xem xét tính phổ quát và ảnh hưởng lịch sử của những giáo lý ấy, Đức Phật nên được đánh giá lại không chỉ như một lãnh đạo tôn giáo, mà còn như một nhà tư tưởng đã có ảnh hưởng đến đạo đức và tâm lý học.

Kung isasaalang-alang ang unibersalidad at makasaysayang impluwensya ng kanyang mga turo, dapat muling pahalagahan si Buddha hindi lamang bilang isang pinunong panrelihiyon kundi bilang isang palaisip na nakaimpluwensya rin sa etika at sikolohiya.

I felt a passion that flared up like a flame.

感受到如火焰般燃烧的热情。

感受到如火焰般燃燒的熱情。

불꽃처럼 타오르는 열정을 느꼈다.

Aku merasakan gairah yang berkobar seperti api.

Tôi cảm thấy một niềm đam mê bùng cháy như ngọn lửa.

Naramdaman ko ang isang pagnanasang sumiklab na parang apoy.

At the campsite at night, the flame was warm and comforting.

露营的夜晚，篝火很温暖，让人心情平静。

露營的夜晚，營火溫暖，讓人心情平靜。

캠핑의 밤, 불꽃이 따뜻해서 마음이 차분해졌다.

Pada malam berkemah, api unggun yang hangat membuat hatiku tenang.

Đêm cắm trại, ngọn lửa ấm áp khiến lòng tôi yên bình.

Sa gabi sa kampo, ang init ng apoy ay nagpapakalma sa aking puso.

He was staring at the flame.

他凝视着火焰。

他凝視著火焰。

그는 불꽃을 바라보고 있었다.

Dia sedang menatap api.

Anh ấy nhìn chằm chằm vào ngọn lửa.

Nakatitig siya sa apoy.