和英辞書

炎

ひらがな

ほのお

名詞

比喩的用法

a flame / (figuratively) an intense emotion, passion

日本語の意味

燃えて明るく輝く炎。また、そのような火そのもの。 / 比喩的に、激しく燃え立つような感情や情熱。

やさしい日本語の意味

ひがもえるときにみえるゆれるひかり。つよいきもち。

中国語（簡体字）の意味

火焰；火光 / （比喻）强烈的情感；激情

中国語（繁体字）の意味

火焰 / 強烈的情感、激情

韓国語の意味

불꽃, 불길 / 강렬한 감정, 열정

インドネシア語

nyala api / (kias) emosi atau gairah yang berkobar

ベトナム語の意味

ngọn lửa / cảm xúc mãnh liệt / đam mê

タガログ語の意味

liyab o ningas ng apoy / matinding damdamin; alab

彼は炎を見つめていた。

He was staring at the flame.

中国語（簡体字）の翻訳

他凝视着火焰。

中国語（繁体字）の翻訳

他凝視著火焰。

韓国語訳

그는 불꽃을 응시하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia sedang menatap api.

ベトナム語訳

Anh ấy nhìn chằm chằm vào ngọn lửa.

タガログ語訳

Nakatitig siya sa apoy.

意味（1）

a flame

意味（2）

(figuratively) an intense emotion, passion

homura （ romanization ）

ほむら （ hiragana ）