発句

ひらがな

ほっく

名詞

hokku, a form of Japanese poem similar to haiku

日本語の意味

句の最初 / 俳諧や連歌の最初の句 / のちの俳句の原型となった、五・七・五音で詠む短詩形

やさしい日本語の意味

つづけてつくるうたのはじめのひとく。五七五の形で、のちの俳句のもと。

このボタンはなに？

彼の発句は、その場の雰囲気を一変させました。

His hokku completely changed the atmosphere of the place.

中国語（簡体字）の翻訳

他的一句话瞬间改变了现场的气氛。

中国語（繁体字）の翻訳

他的發句使現場的氣氛為之一變。

韓国語訳

그의 첫 구절이 그 자리의 분위기를 완전히 바꿔 놓았다.

インドネシア語訳

Ucapannya mengubah suasana di tempat itu sepenuhnya.

ベトナム語訳

Lời nói của anh ấy đã làm thay đổi hoàn toàn bầu không khí ở đó.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang pasimulang taludtod, biglaang nagbago ang atmospera ng lugar.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

hokku, a form of Japanese poem similar to haiku

発 (ほっ)句 （ canonical ）

hokku （ romanization ）

く （ hiragana ）