最終更新日：2026/01/08
例文
His hokku completely changed the atmosphere of the place.
中国語（簡体字）の翻訳
他的一句话瞬间改变了现场的气氛。
中国語（繁体字）の翻訳
他的發句使現場的氣氛為之一變。
韓国語訳
그의 첫 구절이 그 자리의 분위기를 완전히 바꿔 놓았다.
インドネシア語訳
Ucapannya mengubah suasana di tempat itu sepenuhnya.
ベトナム語訳
Lời nói của anh ấy đã làm thay đổi hoàn toàn bầu không khí ở đó.
タガログ語訳
Dahil sa kanyang pasimulang taludtod, biglaang nagbago ang atmospera ng lugar.
復習用の問題
正解を見る
His hokku completely changed the atmosphere of the place.
His hokku completely changed the atmosphere of the place.
正解を見る
彼の発句は、その場の雰囲気を一変させました。
関連する単語
発句
ひらがな
ほっく
名詞
日本語の意味
句の最初 / 俳諧や連歌の最初の句 / のちの俳句の原型となった、五・七・五音で詠む短詩形
やさしい日本語の意味
つづけてつくるうたのはじめのひとく。五七五の形で、のちの俳句のもと。
中国語（簡体字）の意味
日本俳谐连歌的起句（开头一句） / 日本早期俳句的诗体称呼，类似俳句
中国語（繁体字）の意味
俳諧連歌的首句或開頭句 / 後來獨立為短詩體，類似俳句
韓国語の意味
일본 연작시(렌가·렌쿠)에서 시작을 여는 첫 구절 / 하이쿠의 전신인 5·7·5 형식의 짧은 시
インドネシア語
bait pembuka dalam renga/renku Jepang / bentuk puisi pendek Jepang, pendahulu haiku
ベトナム語の意味
câu mở đầu 5-7-5 của thơ liên cú Nhật / thể thơ Nhật cổ, tiền thân của haiku / bài thơ ngắn 17 âm tiết, tương tự haiku
タガログ語の意味
panimulang taludtod ng renga/renku sa tradisyong Hapon / sinaunang anyo ng haiku / maikling tulang Hapon na kahawig ng haiku
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
