本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

仏事

ひらがな
ぶつじ
名詞
かなりやさしい日本語
ほとけさまにかんけいするぎしきやいわいごと。そうしきやほうようなどをいう。
日本語の意味
仏教に関する儀式や行事のこと。特に、葬式・法要・供養などを指す。 / 仏教の教えに基づいて行われる一切の行い。また、その務めや段取り。
このボタンはなに?

We will attend our grandfather's Buddhist ceremony next week.

中国語(簡体字)の翻訳

下周我们会参加祖父的佛事。

中国語(繁体字)の翻訳

我們下週會參加祖父的佛事。

韓国語訳

저희는 다음 주에 할아버지의 제사에 참석합니다.

インドネシア語訳

Minggu depan kami akan menghadiri upacara peringatan untuk kakek.

ベトナム語訳

Chúng tôi sẽ tham dự lễ tưởng niệm ông nội vào tuần tới.

タガログ語訳

Dadalo kami sa seremonyang pang-Budista para sa lolo namin sa susunod na linggo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

仏壇

ひらがな
ぶつだん
名詞
かなりやさしい日本語
いえのなかでほとけさまやせんぞをまつりおいのりするはこやたな
日本語の意味
家の中に置かれる仏教の礼拝用の祭壇。先祖の位牌や仏像、供物などを安置する場所。
このボタンはなに?

We have a family Buddhist altar that we cherish in our house.

中国語(簡体字)の翻訳

我们家里有一座我们很珍惜的佛坛。

中国語(繁体字)の翻訳

我們家有一座我們很珍惜的佛壇。

韓国語訳

우리 집에는 소중히 모시는 불단이 있습니다.

インドネシア語訳

Di rumah kami ada sebuah butsudan yang kami pelihara dengan penuh perhatian.

ベトナム語訳

Nhà chúng tôi có một bàn thờ gia đình mà chúng tôi rất trân trọng.

タガログ語訳

May isang butsudan sa bahay namin na pinapahalagahan namin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

念仏

ひらがな
ねんぶつする
漢字
念仏する
動詞
特に
かなりやさしい日本語
ほとけさまにむかってなむあみだぶつなどをくりかえしいっていのる
日本語の意味
仏や阿弥陀仏の名号をとなえて祈ること / 心の中で仏や特定の文句をくり返し唱えること
このボタンはなに?

He has a habit of praying to the Buddha every day.

中国語(簡体字)の翻訳

他每天都有念佛的习惯。

中国語(繁体字)の翻訳

他每天有念佛的習慣。

韓国語訳

그는 매일 염불을 외우는 습관이 있습니다.

インドネシア語訳

Setiap hari, dia memiliki kebiasaan melafalkan nenbutsu.

ベトナム語訳

Hằng ngày, anh ấy có thói quen tụng niệm.

タガログ語訳

Araw-araw, may kaugalian siyang magbigkas ng nenbutsu.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

念仏

ひらがな
ねんぶつ
名詞
特に 広義
かなりやさしい日本語
ほとけのなをくりかえしてとなえるいのり。
日本語の意味
仏や如来の名号をとなえること。また、その名号。特に阿弥陀仏の名号をとなえること。
このボタンはなに?

He chants the Buddhist prayer every day.

中国語(簡体字)の翻訳

他每天念佛。

中国語(繁体字)の翻訳

他每天都念佛號。

韓国語訳

그는 매일 염불을 외고 있다.

インドネシア語訳

Dia setiap hari melafalkan nenbutsu.

ベトナム語訳

Anh ấy hàng ngày tụng niệm Phật.

タガログ語訳

Araw-araw siyang umaawit ng nenbutsu.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

汚物

ひらがな
おぶつ
名詞
かなりやさしい日本語
とてもきたないものや、においがつよいごみのこと
日本語の意味
よごれたもの。きたない物質。 / 排泄物など、不潔で嫌悪感を催させるもの。 / 比喩的に、道徳的・精神的にきわめて卑しい人や行為。
このボタンはなに?

I found dirt on the floor.

中国語(簡体字)の翻訳

我发现地板上有污物。

中国語(繁体字)の翻訳

發現地板上有污物。

韓国語訳

바닥에 오물이 떨어져 있는 것을 발견했다.

インドネシア語訳

Saya menemukan kotoran yang tergeletak di lantai.

ベトナム語訳

Tôi phát hiện có chất bẩn nằm trên sàn nhà.

タガログ語訳

Nakita ko ang dumi na nakabagsak sa sahig.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

阿彌陀佛

ひらがな
あみだぶつ
漢字
阿弥陀仏
固有名詞
活用形 旧字体
かなりやさしい日本語
ぶつきょうで あみださま と よばれる ほとけの なまえを むかしの かんじで かいた ことば
日本語の意味
Kyūjitai form of 阿弥陀仏 (“Amitābha”)
このボタンはなに?

He believes in Amitābha.

中国語(簡体字)の翻訳

他信仰阿弥陀佛。

中国語(繁体字)の翻訳

他信仰阿彌陀佛。

韓国語訳

그는 아미타불을 신앙하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia beriman kepada Amida Buddha.

ベトナム語訳

Anh ấy tin vào Phật A Di Đà.

タガログ語訳

Naniniwala siya kay Amida Buddha.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

南無阿彌陀佛

ひらがな
なむあみだぶつ
漢字
南無阿弥陀仏
表現
活用形 旧字体
かなりやさしい日本語
ぶつきょうで あみださまに いのり たよる ときに となえる ことば
日本語の意味
Kyūjitai form of 南無阿弥陀仏 (“Namo Amitābhāya”)
このボタンはなに?

He took a deep breath and murmured, 'Namu Amida Butsu.'

中国語(簡体字)の翻訳

他深深吸了一口气,低声念道:“南无阿弥陀佛。”

中国語(繁体字)の翻訳

他深深吸了一口氣,低聲念道:「南無阿彌陀佛。」

韓国語訳

그는 깊이 숨을 들이쉬고 '나무아미타불'이라고 중얼거렸다.

インドネシア語訳

Dia menarik napas dalam-dalam dan bergumam, "Namu Amida Butsu."

ベトナム語訳

Anh ấy hít một hơi thật sâu và thì thầm, 'Nam mô A Di Đà Phật'.

タガログ語訳

Huminga siya nang malalim at bumulong ng 'Namu Amida Butsu'.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

舞踏

ひらがな
ぶとう
名詞
かなりやさしい日本語
にほんで うまれた とくべつな おどりの げいじゅつ。おそい うごきなどで きもちを あらわす。
日本語の意味
日本の現代舞踊の一形式「舞踏(butoh)」を指す。前衛的・実験的な要素を持つ舞踊芸術。 / 音楽に合わせて体を動かす芸術・芸能としての「ダンス」「舞踊」全般。 / 舞い踊ること。また、その所作や動き。 / 舞踊の公演・催し物。舞踏会。
このボタンはなに?

He went to see a butoh performance.

中国語(簡体字)の翻訳

他去看了舞踏表演。

中国語(繁体字)の翻訳

他去看了舞蹈表演。

韓国語訳

그는 무용 공연을 보러 갔습니다.

インドネシア語訳

Dia pergi menonton pertunjukan tari.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đi xem một buổi biểu diễn múa.

タガログ語訳

Pumunta siya para manood ng pagtatanghal ng sayaw.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

豚汁

ひらがな
とんじる / ぶたじる
名詞
かなりやさしい日本語
ぶたのにくとやさいをこまかくきって、みそでにこんだあたたかいすいもの
日本語の意味
味噌仕立ての汁物に豚肉や野菜を入れて煮込んだ日本の家庭料理。
このボタンはなに?

I'm thinking of having pork miso soup for dinner tonight.

中国語(簡体字)の翻訳

今晚的晚餐打算做猪肉味噌汤。

中国語(繁体字)の翻訳

今晚的晚餐我打算做豬肉味噌湯。

韓国語訳

오늘 저녁은 돼지고기 된장국으로 하려고 합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir saya akan membuat tonjiru untuk makan malam ini.

ベトナム語訳

Tối nay tôi định nấu canh miso thịt heo (tonjiru) cho bữa tối.

タガログ語訳

Iniisip kong gawing tonjiru ang hapunan ngayong gabi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

南無阿弥陀仏

ひらがな
なむあみだぶつ / なもあみだぶつ / なまんだぶ
表現
かなりやさしい日本語
あみださまにたのみますといういみのことばで、ぶっきょうのおいのりのことば
日本語の意味
仏教において阿弥陀如来に帰依し、その加護や救済を願って唱える念仏の句。主に浄土教系で用いられる。
このボタンはなに?

He took a deep breath and muttered, 'Namo Amitābhāya.'

中国語(簡体字)の翻訳

他深深吸了一口气,低声念道:“南无阿弥陀佛。”

中国語(繁体字)の翻訳

他深深吸了一口氣,低聲念道:「南無阿彌陀佛。」

韓国語訳

그는 깊이 숨을 들이쉬고 '나무아미타불'이라고 중얼거렸다.

インドネシア語訳

Dia menarik napas dalam-dalam dan bergumam, 'Namu Amida Butsu'.

ベトナム語訳

Anh ấy hít một hơi thật sâu và thì thầm: "Nam mô A Di Đà Phật".

タガログ語訳

Huminga siya nang malalim at bumulong, 'Namu Amida Butsu'.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★