検索結果- 日本語 - 英語

異表記別形

Alternative spelling of 唐 (Kara), specifically referring to Korea.

日本語の意味

朝鮮半島にあった古代の国家や、現在の韓国・北朝鮮地域を指す語。漢字「韓」自体は国家名・民族名・地名などに用いられる。 / 日本の古語「から（唐／漢／韓）」の一表記で、中国や朝鮮など大陸の異国を指していた語。特に「韓」は朝鮮・高麗など朝鮮半島方面を意識した表記。

やさしい日本語の意味

韓はかんこくをさすことば。むかしはからともよんだ。

韓の時代は、日本の文化が大きく発展した時期です。

翻訳する

The era of Kara was a time when Japanese culture developed significantly.

中国語（簡体字）の翻訳

韩的时代是日本文化显著发展的时期。

中国語（繁体字）の翻訳

韓的時代是日本文化大幅發展的時期。

韓国語訳

한 시대는 일본 문화가 크게 발전한 시기입니다.

インドネシア語訳

Zaman Han adalah masa ketika budaya Jepang berkembang pesat.

ベトナム語訳

Thời đại Hàn là thời kỳ văn hóa Nhật Bản phát triển mạnh mẽ.

タガログ語訳

Ang panahon ng Han ay isang yugto kung kailan malaki ang pag-unlad ng kulturang Hapon.

詳細

関連語

Kara

（ romanization ）

から

（ hiragana ）

詳細

韓

ひらがな

かん / から

歴史的略語異表記

日本語の意味

朝鮮（現在の韓国、特に大韓民国） / （歴史的）漢（古代中国の周の郡、伯爵領、王国） / （歴史的）三韓（Sankan、「Samhan」）の略。

やさしい日本語の意味

くにのなまえをあらわすかんじ。おもにかんこくをさす。むかしのちゅうごくやさんかんのなまえにもつかう。

私は来週、韓国へ旅行に行きます。

翻訳する

I am going to travel to Korea next week.

中国語（簡体字）の翻訳

我下周要去韩国旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

我下週要去韓國旅行。

韓国語訳

저는 다음 주에 한국으로 여행을 갑니다.

インドネシア語訳

Saya akan pergi berlibur ke Korea minggu depan.

ベトナム語訳

Tuần tới tôi sẽ đi du lịch Hàn Quốc.

タガログ語訳

Pupunta ako sa Korea sa susunod na linggo.

詳細

関連語

Kan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

Jouyou Kanji

韓

音読み

カン

訓読み

から

文字

漢字表記

Korea, Korean

日本語の意味

韓国、韓国語

やさしい日本語の意味

かんこくをしめす、かんじ。

彼は韓国に住んでいます。

翻訳する

He lives in Korea.

中国語（簡体字）の翻訳

他住在韩国。

中国語（繁体字）の翻訳

他住在韓國。

韓国語訳

그는 한국에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia tinggal di Korea.

ベトナム語訳

Anh ấy sống ở Hàn Quốc.

タガログ語訳

Nakatira siya sa Korea.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

中韓

ひらがな

ちゅうかん

China and Korea / Sino-Korean

日本語の意味

中国と韓国、または中国と朝鮮半島地域を合わせて指す語。 / 中国と韓国（朝鮮）に共通する事柄や、中国と韓国（朝鮮）の関係性を指すときに用いられる語。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくとかんこくの二つの国をまとめていうこと

中韓の文化交流は非常に重要です。

翻訳する

Cultural exchange between China and Korea is very important.

中国語（簡体字）の翻訳

中韩的文化交流非常重要。

中国語（繁体字）の翻訳

中韓的文化交流非常重要。

韓国語訳

중국과 한국의 문화 교류는 매우 중요합니다.

インドネシア語訳

Pertukaran budaya antara Tiongkok dan Korea sangat penting.

ベトナム語訳

Trao đổi văn hóa giữa Trung Quốc và Hàn Quốc là vô cùng quan trọng.

タガログ語訳

Napakahalaga ang pagpapalitan ng kultura sa pagitan ng Tsina at Korea.

詳細

関連語

中 (ちゅう)韓

（ canonical ）

chūkan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

南韓

ひらがな

なんかん

歴史的

(historical) southern Korea

日本語の意味

大韓民国、韓国の別称。特に、朝鮮半島の南部地域や大韓民国政府を指す歴史的・政治的文脈で用いられる。

やさしい日本語の意味

むかし　に　つかわれた　ことばで　かんこく　の　みなみの　ちいき　を　さす　なまえ

私は歴史的な南韓に興味があります。

翻訳する

I am interested in historical southern Korea.

中国語（簡体字）の翻訳

我对历史上的南韩感兴趣。

中国語（繁体字）の翻訳

我對歷史上的南韓感興趣。

韓国語訳

저는 역사적인 남한에 관심이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya tertarik dengan sejarah Korea Selatan.

ベトナム語訳

Tôi quan tâm đến lịch sử của Hàn Quốc.

タガログ語訳

Interesado ako sa makasaysayang Timog Korea.

詳細

関連語

南 (なん)韓

（ canonical ）

Nankan

（ romanization ）

nankan

（ romanization ）

なんかん

（ hiragana historical ）

かん

（ hiragana ）

詳細

韓ドラ

ひらがな

かんどら

漢字

韓国ドラマ

略語異表記

Short for 韓国ドラマ (Kankoku dorama, “Korean TV drama”); K-drama

日本語の意味

韓国で制作されたテレビドラマ作品、またはそのジャンルを指す口語的な略称。 / 韓国のテレビドラマ全般、または特定の韓国ドラマ作品を親しみを込めて呼ぶ言い方。 / 韓国ドラマ文化や作品群全体を指すポップカルチャー用語。

やさしい日本語の意味

かんこくでつくられたれんぞくテレビドラマのこと

最近、、韓ドラににハマっています。

翻訳する

Recently, I've been hooked on Korean dramas.

中国語（簡体字）の翻訳

最近，我迷上了韩剧。

中国語（繁体字）の翻訳

最近我迷上了韓劇。

韓国語訳

요즘 한국 드라마에 빠져 있어요.

インドネシア語訳

Akhir-akhir ini aku kecanduan drama Korea.

ベトナム語訳

Gần đây, tôi đang mê phim Hàn.

タガログ語訳

Kamakailan lang, naadik ako sa mga Koreanong drama.

詳細

関連語

韓 (かん)ドラ

（ canonical ）

kan-dora

（ romanization ）

詳細

韓半島

ひらがな

かんはんとう

稀用

(rare) Korean Peninsula

日本語の意味

朝鮮半島を指す言葉。主に韓国側の立場から用いられる表現で、地理的にはアジア大陸東端から南へ突き出た半島全体を指す。

やさしい日本語の意味

かんこくときたちょうせんがあるしまのようなちいき

韓半島の文化は非常に独特で、その歴史は古代まで遡ります。

翻訳する

The culture of the Korean Peninsula is very unique, and its history dates back to ancient times.

中国語（簡体字）の翻訳

朝鲜半岛的文化非常独特，其历史可以追溯到古代。

中国語（繁体字）の翻訳

朝鮮半島的文化非常獨特，其歷史可以追溯到古代。

韓国語訳

한반도의 문화는 매우 독특하며 그 역사는 고대까지 거슬러 올라갑니다.

インドネシア語訳

Budaya Semenanjung Korea sangat unik, dan sejarahnya dapat ditelusuri hingga zaman kuno.

ベトナム語訳

Văn hóa của bán đảo Triều Tiên rất độc đáo, và lịch sử của nó có thể truy trở về thời cổ đại.

タガログ語訳

Ang kultura ng Tangway ng Korea ay lubhang natatangi, at ang kasaysayan nito ay umaabot pa sa sinaunang panahon.

詳細

関連語

韓 (かん)半 (はん)島

（ canonical ）

Kanhantō

（ romanization ）

とう

（ hiragana ）

詳細

韓服

ひらがな

かんぷく / はんぼく

hanbok

日本語の意味

韓国の伝統的な衣服で、鮮やかな色彩とシンプルな線が特徴の礼服・民族衣装。主に祝祭日や冠婚葬祭など特別な行事の際に着用される。

やさしい日本語の意味

かんこくの　ふつうの　きもの。うわぎと　スカートなどを　あわせて　きるふく。

私は韓服を着て韓国の文化を体験しました。

翻訳する

I wore a hanbok and experienced Korean culture.

中国語（簡体字）の翻訳

我穿着韩服体验了韩国文化。

中国語（繁体字）の翻訳

我穿著韓服體驗了韓國文化。

韓国語訳

한복을 입고 한국 문화를 체험했습니다.

インドネシア語訳

Saya mengenakan hanbok dan merasakan budaya Korea.

ベトナム語訳

Tôi đã mặc hanbok và trải nghiệm văn hóa Hàn Quốc.

タガログ語訳

Nagsuot ako ng hanbok at naranasan ko ang kulturang Koreano.

詳細

関連語

韓 (かん)服

（ canonical ）

kanfuku

（ romanization ）

kanpuku

（ romanization ）

ふくぷく

（ hiragana ）

詳細

嫌韓

ひらがな

けんかん

anti-Korean xenophobia

日本語の意味

嫌韓

やさしい日本語の意味

かんこくやかんこくの人をきらい、よくおもわない気持ちや考えかた

彼は嫌韓の感情を持っていると非難されました。

翻訳する

He was criticized for having anti-Korean xenophobia.

中国語（簡体字）の翻訳

他被指责抱有反韩情绪。

中国語（繁体字）の翻訳

他被指責懷有反韓情緒。

韓国語訳

그는 혐한 감정을 가지고 있다고 비난받았습니다.

インドネシア語訳

Dia dituduh memiliki sentimen anti-Korea.

ベトナム語訳

Anh ấy bị cáo buộc có thái độ bài Hàn.

タガログ語訳

Inakusahan siyang may pagkamuhi sa mga Koreano.

詳細

関連語

嫌 (けん)韓

（ canonical ）

kenkan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

馬韓

ひらがな

ばかん

Mahan confederacy

日本語の意味

朝鮮半島南西部に古代存在した部族連合体。中国の史書『三国志』魏志東夷伝などに記録され、馬韓・辰韓・弁韓の三韓の一つとされる。

やさしい日本語の意味

むかしのこりあのなんぶにあったくにのなかまのなまえ

馬韓連邦は古代朝鮮の一部でした。

翻訳する

The Mahan confederacy was a part of ancient Korea.

中国語（簡体字）の翻訳

马韩联邦是古代朝鲜的一部分。

中国語（繁体字）の翻訳

馬韓聯邦是古代朝鮮的一部分。

韓国語訳

마한 연방은 고대 한국의 일부였습니다.

インドネシア語訳

Konfederasi Mahan adalah bagian dari Korea kuno.

ベトナム語訳

Liên bang Mahan từng là một phần của Triều Tiên cổ đại.

タガログ語訳

Ang Konpederasyong Mahan ay bahagi ng sinaunang Korea.