検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
門松
ひらがな
かどまつ
名詞
日本語の意味
日本の正月に、門の前などに飾る松や竹を用いた飾り物。歳神様を迎え入れるための標（しるし）とされる。 / 新年を祝うために玄関先や門前に一対で設置される伝統的な正月飾り。
やさしい日本語の意味
しょうがつに いえの まえに おく まつの かざり
中国語（簡体字）の意味
日本新年在门前成对摆放的松竹装饰 / 迎接新年的传统门饰 / 用以祈福、迎接年神的门前摆设
中国語（繁体字）の意味
日本新年門前的傳統裝飾，成對擺放 / 以松與竹為主的迎歲門飾，置於門口祈福 / 迎接新年的松竹擺設，用於家宅或店舖門口
韓国語の意味
일본의 새해를 맞아 집이나 가게 입구에 한 쌍으로 세우는 소나무·대나무 장식 / 정월에 대문 앞에 두는 일본 전통 장식 / 새해 복을 기원하며 문 앞에 세우는 일본식 장식
ベトナム語の意味
đồ trang trí truyền thống dịp Năm Mới của Nhật, đặt thành cặp trước cửa nhà / bó tre và thông trang trí trước cổng để đón năm mới (Nhật Bản)
タガログ語の意味
tradisyunal na palamuti sa harap ng bahay tuwing Bagong Taon sa Hapon / pares ng palamuting kawayan at pino na inilalagay sa pintuan / palamuti sa pasukan bilang pagdiriwang ng Bagong Taon
関連語
毒液
ひらがな
どくえき
名詞
日本語の意味
毒を含んだ液体。特に、ヘビ・クモ・サソリなどの動物が外敵や獲物に注入する有毒な分泌液。
やさしい日本語の意味
へびやむしなどが出す、からだに入るとあぶないどくのあるえきたい
中国語（簡体字）の意味
有毒的液体 / （尤指蛇、昆虫等动物）分泌的毒汁
中国語（繁体字）の意味
有毒的液體 / （蛇、昆蟲等）分泌的毒汁
韓国語の意味
독성이 있는 액체 / (뱀·거미 등의) 독액
ベトナム語の意味
chất lỏng độc hại / nọc độc (dịch độc do động vật tiết ra)
タガログ語の意味
nakalalasong likido / kamandag / lason
関連語
独断
ひらがな
どくだん
名詞
日本語の意味
独断
やさしい日本語の意味
ほかのひとにそうだんしないで じぶんだけのかんがえで きめること
中国語（簡体字）の意味
擅自作出决定 / 武断的判断或决策 / 不与他人商量而独自决定
中国語（繁体字）の意味
單方面自行決定 / 不經商量的獨自判斷 / 自作主張的決斷
韓国語の意味
혼자서 판단함 / 타인의 의견을 묻지 않고 임의로 결정함
ベトナム語の意味
sự tự ý quyết định / quyết định độc đoán / tự ý định đoạt
タガログ語の意味
sariling pasya / pagpapasya nang mag-isa / pasyang ginawa nang walang pagsangguni sa iba
関連語
独断
ひらがな
どくだんする
漢字
独断する
動詞
日本語の意味
独断
やさしい日本語の意味
まわりの人にそうだんしないで、自分ひとりで物ごとをきめること
中国語（簡体字）の意味
擅自决定 / 自作主张 / 独自判断
中国語（繁体字）の意味
擅自決定 / 自作主張地決定 / 獨自判斷
韓国語の意味
독단으로 결정하다 / 자의적으로 판단하다 / 제멋대로 정하다
ベトナム語の意味
tự ý quyết định / tự mình quyết định (không hỏi ý kiến) / quyết định độc đoán
タガログ語の意味
magpasya nang mag-isa / magdesisyon nang walang konsultasyon / magpasya nang arbitraryo
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
あしどり
漢字
足取り
名詞
日本語の意味
歩きぶり。歩くときの足の運び方やリズム。また、その人の歩く様子の特徴。 / 犯人などの行動のあとに残された手がかりや経路。移動の経過が分かる痕跡。
やさしい日本語の意味
人があるいてうごくようすや、あるいたあとにのこるあとやきろく
中国語（簡体字）の意味
步态 / 行踪 / 行动轨迹（尤指犯罪者）
中国語（繁体字）の意味
步態 / 行蹤（尤指犯人的行動軌跡）
韓国語の意味
걸음걸이 / 범인의 행적
ベトナム語の意味
dáng đi / dấu vết hành tung (nhất là của tội phạm)
タガログ語の意味
anyo o tikas ng paglakad / bakás ng galaw o mga pinuntahan ng salarin
関連語
土足
ひらがな
どそく
名詞
日本語の意味
靴や履き物を履いたままの足。また、その状態。 / 外を歩いて汚れた靴や足。 / （「土足厳禁」などの形で）履き物を履いたまま立ち入ることを禁じていること。
やさしい日本語の意味
そとのくつをはいたままのあしのこと。またはきたないあしのこと。
中国語（簡体字）の意味
穿鞋入室 / 脚沾泥土、脏脚
中国語（繁体字）の意味
穿著外鞋 / 沾滿泥土的腳
韓国語の意味
신발을 신은 채 실내에 들어가는 것 / 흙이나 먼지로 더러워진 발
ベトナム語の意味
đi giày dép (vào nhà) / chân dính bùn đất
タガログ語の意味
pagsuot ng sapatos sa loob ng bahay / maruming paa / paang may putik
関連語
土壇場
ひらがな
どたんば
名詞
慣用表現
日本語の意味
物事を行うのがぎりぎり間に合う、最後の場面や局面。 / 切羽詰まった状況。決断や行動を避けられない追い込まれた場面。
やさしい日本語の意味
もう時間がないきわどいようすや、さいごのだいじなばめんをあらわすことば
中国語（簡体字）の意味
最后关头 / 最后时刻 / 关键时刻
中国語（繁体字）の意味
最後一刻 / 最後關頭 / 定勝負的關鍵時刻
韓国語の意味
막판, 마지막 순간 / 최후의 국면 / 위기의 순간
ベトナム語の意味
phút chót; giờ chót / thời khắc quyết định cuối cùng / lúc nước rút
タガログ語の意味
huling sandali / huling saglit / kahulihulihang sandali
関連語
土俵入り
ひらがな
どひょういり
名詞
日本語の意味
相撲で、力士が土俵に上がる際に行う儀式的な所作や行進のこと。横綱土俵入りや幕内力士による土俵入りなどがある。 / 転じて、大事な舞台や本番の場面に正式に登場することのたとえ。
やさしい日本語の意味
すもうとりが みんなの まえで どひょうに あがり かたちを ととのえて いのる ぎしき
中国語（簡体字）の意味
相扑力士的入土俵仪式 / 幕内以上力士赛前进行的进场礼
中国語（繁体字）の意味
（相撲）力士進入土俵的儀式 / 上位力士於賽前的入場禮
韓国語の意味
스모에서 상위 부문 역사들이 도효에 들어갈 때 치르는 입장 의식 / 스모 경기의 전통적인 도효 입장식
ベトナム語の意味
nghi thức vào đài (sumo) của các võ sĩ hạng trên / lễ vào sàn đấu (sumo) trước trận của lực sĩ cấp cao
タガログ語の意味
seremonya ng pagpasok sa dohyo ng mga manlalaban ng sumo sa mataas na dibisyon / ritwal bago ang laban kung saan pormal na pumapasok ang mga manlalaban sa dohyo / tradisyonal na pagpasok sa ring ng mga rikishi
関連語
土偶
ひらがな
どぐう
名詞
日本語の意味
縄文時代を中心に作られた素焼きの土製女性像・動物像などの総称 / 祭祀や呪術的な目的で用いられたと考えられる土製の人形
やさしい日本語の意味
つちでつくった ひとのかたちの にんぎょうで むかしのひとが まつりなどに つかったもの
中国語（簡体字）の意味
陶土制小雕像 / 日本绳文时代的陶制人形（考古遗物）
中国語（繁体字）の意味
黏土製的小型雕像或人偶 / 日本繩文時代的土製人形像 / 祭祀或象徵用途的陶土人偶
韓国語の意味
점토로 만든 인형 / 일본 조몬 시대의 토우(흙으로 만든 상)
ベトナム語の意味
tượng nhỏ bằng đất sét / tượng đất nung (đặc biệt thời kỳ Jōmon)
タガログ語の意味
rebultong luwad / pigurang luwad mula sa panahong Jōmon / sinaunang pigurang luwad ng Japan
関連語
ドタキャン
ひらがな
どたきゃん
名詞
くだけた表現
日本語の意味
土壇場でのキャンセル、約束や予定を直前になって取り消すこと。
やさしい日本語の意味
やくそくしていたことを、とつぜんきょうにちかいときにやめてしまうこと
中国語（簡体字）の意味
临时取消（约会或安排） / 最后一刻取消 / 临时爽约
中国語（繁体字）の意味
在最後一刻取消約定或行程 / 臨時爽約 / 臨時放鴿子
韓国語の意味
막판 취소 / 갑작스러운 약속 취소 / 당일 취소
ベトナム語の意味
hủy hẹn vào phút chót / hủy lịch sát giờ / bỏ kèo phút cuối
タガログ語の意味
pagkansela sa huling sandali / biglaang pagkansela ng tipanan o lakad / pagbawi sa napag-usapang lakad sa huling minuto
関連語
loading!
Loading...
