検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ところ)に煙

Google翻訳 / DeepL翻訳

煙道

ひらがな

えんどう

名詞

flue

日本語の意味

煙道

やさしい日本語の意味

ストーブやかまどから出るけむりを外ににがすたてながの通りみち

このボタンはなに？

この家の煙道は古くて、、修理がが必要ですです。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The flue of this house is old and needs repair.

このボタンはなに？

詳細

関連語

煙 (えん)道

（ canonical ）

endō

（ romanization ）

どう

（ hiragana ）

詳細

煙磴

ひらがな

えんとう

名詞

廃用

(obsolete) slope which is in the mist or haze

日本語の意味

けむりやもやに包まれている崖や坂、またはそのように見える場所。古風・雅語的な表現。

やさしい日本語の意味

けむりやもやでよく見えなくなっているさかやのぼりみちのこと

このボタンはなに？

古の時代、、霧に包まれた煙磴を登るのは一苦労だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In ancient times, it was a struggle to climb the mist-shrouded slope.

このボタンはなに？

詳細

関連語

煙 (えん)磴

（ canonical ）

entō

（ romanization ）

とう

（ hiragana ）

詳細

黒煙

ひらがな

こくえん

名詞

black smoke

日本語の意味

燃焼などによって発生する黒い煙。すすや微粒子を多く含み、視界を悪くしたり健康に害を及ぼしたりすることがある。

やさしい日本語の意味

やけたものから出るこくてこいけむりのこと

このボタンはなに？

火事のせいで、空には黒煙が立ち込めていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Due to the fire, black smoke was billowing in the sky.

このボタンはなに？

詳細

関連語

黒 (こく)煙

（ canonical ）

kokuen

（ romanization ）

こくえん

（ hiragana historical ）

えん

（ hiragana ）

詳細

煙楼

ひらがな

えんろう

名詞

文語稀用一時的造語詩語

(literary, rare) chimney / (nonce word, poetic) tower of mist, fog pillar

日本語の意味

煙が立ちのぼる楼。また、霧やもやの中にかすんで見える高い建物や楼閣を詩的に表現した語。

やさしい日本語の意味

けむりが出る高いはしらのようなものや、もやが高く立つようすをいうことば

このボタンはなに？

彼は煙楼の中で一人で過ごしていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was spending time alone in the smoke tower.

このボタンはなに？

詳細

関連語

煙 (えん)楼

（ canonical ）

enrō

（ romanization ）

ろう

（ hiragana ）

詳細

火のないところに煙は立たない

ひらがな

ひのないところにけむりはたたない

漢字

火のない所に煙は立たない

ことわざ

where there's smoke, there's fire

日本語の意味

うわさが立つのは、何かしら原因や事実があるからだということを表すことわざ。 / 全く根拠のないうわさは立たないという戒め。 / 表面に現れている問題や兆候の背後には、必ず何らかの原因や真相が潜んでいるという意味。

やさしい日本語の意味

よくないうわさや話には、たいてい本当の理由やもんだいがかくれているということ

このボタンはなに？

彼が犯人だという噂が広まっているけど、火のないところに煙は立たないから何かしらの理由があるはずだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Rumors are spreading that he is the culprit, but there must be some reason because 'where there's smoke, there's fire.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (ひ)のないところに煙 (けむり)は立 (た)たない

（ canonical ）

hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanai

（ romanization ）

詳細

火の無い所に煙は立たぬ

ひらがな

ひのないところにけむりはたたぬ

ことわざ

異表記別形

Alternative form of 火の無い所に煙は立たない

日本語の意味

根拠のないうわさは立たないもので、うわさが立つからには何らかの原因や事実があるものだというたとえ。

やさしい日本語の意味

うわさやもんだいがあるときは、もとになることがだいたいあるといういみ

このボタンはなに？

彼が怪しい行動をしているからには、何か理由があるはずだ。火の無い所に煙は立たぬということだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There must be a reason why he is acting suspiciously. It's like the saying, 'Where there's smoke, there's fire.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (ひ)の無 (な)い所 (ところ)に煙 (けむり)は立 (た)たぬ

（ canonical ）

hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する