検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(つき)雨

Google翻訳 / DeepL翻訳

雨が降っている

ひらがな

あめがふっている

フレーズ

it’s raining

日本語の意味

空から雨が降っている状態を表す表現。 / 現在、雨が降っていることを述べる文。

やさしい日本語の意味

そらからみずがぽつぽつとおちてきているようすをあらわすことば

このボタンはなに？

外を見ると、雨が降っている。、。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I look outside, it's raining.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雨 (あめ)が降 (ふ)っている

（ canonical ）

ame ga futte iru

（ romanization ）

詳細

五月雨

ひらがな

さみだれ

固有名詞

日本語の意味

日本海軍の白露型駆逐艦の一隻「五月雨」および、その艦名に由来・関連する固有名詞としての用法。 / 日本各地に存在する地名「五月雨」。 / 本来は陰暦五月ごろに長く降り続く雨、または梅雨時の雨を指す一般名詞だが、そこから転じた比喩的・象徴的な名称としての「五月雨」。

やさしい日本語の意味

にほんのへいたいのふねのなまえ。ばしょのなまえになることもある。

このボタンはなに？

五月雨が降り始めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The May rain has started to fall.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Samidare

（ romanization ）

さみだれ

（ hiragana ）

詳細

五月雨

ひらがな

さみだれ

名詞

a heavy rain that occurs around the fifth lunar month; an early summer rain.

日本語の意味

梅雨の頃に降る長雨。また、その季節。さみだれ。 / 初夏に、降ったりやんだりしながら続く雨。また、その季節。 / (比喩的に) 間をおきながらもだらだらと続くこと。

やさしい日本語の意味

つゆのころにふったりやんだりしながらながくふるあめ

このボタンはなに？

五月雨が窓に打ち付ける音が聞こえます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can hear the sound of the May rain hitting the window.

このボタンはなに？

詳細

関連語

五 (さ)月 (つき)雨

（ canonical ）

Satsuki-ame

（ romanization ）

あめ

（ hiragana ）

詳細

五月雨

ひらがな

さみだれ

名詞

比喩的用法

日本語の意味

初夏（陰暦五月）ごろにしとしとと降り続く雨。また、その時期の長雨。 / 物事が途切れながらも何度も繰り返されるさま。断続的に続くことのたとえ。

やさしい日本語の意味

はるのおわりからなつのはじめにつづいてふるあめ。なんどもみじかくくりかえすようすをさすこともある。

このボタンはなに？

五月雨が窓に打ち付ける音が聞こえます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can hear the sound of the May rain hitting the window.

このボタンはなに？

詳細

関連語

samidare

（ romanization ）

さみだれ

（ hiragana ）

詳細

酸性雨

ひらがな

さんせいう

名詞

(ecology) acid rain

日本語の意味

大気中の汚染物質が原因で酸性度が高くなった雨。環境に悪影響を及ぼす。

やさしい日本語の意味

こうじょうやくるまのけむりで、すっぱくなったあめ。きやたてものにわるい。

このボタンはなに？

酸性雨は森林を破壊し、生態系に深刻な影響を及ぼします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Acid rain destroys forests and has a serious impact on ecosystems.

このボタンはなに？

詳細

関連語

酸 (さん)性 (せい)雨

（ canonical ）

sanseiu

（ romanization ）

う

（ hiragana ）

詳細

雨樋

ひらがな

あまどい / あまとい

名詞

gutter, waterspout

日本語の意味

雨水を集めて排水するために、屋根のひさしなどの縁に沿って取り付ける筒状・溝状の設備。雨どい。

やさしい日本語の意味

やねにある、あめのみずをあつめてながすためのくだ。

このボタンはなに？

雨樋が詰まっていて、雨水が溢れてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The gutter was clogged, and the rainwater overflowed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雨 (あま)樋

（ canonical ）

amadoi

（ romanization ）

どい

（ hiragana ）

詳細

雨模様

ひらがな

あめもよう

名詞

threatening sky, signs of rain, looking like rain / rainy weather

日本語の意味

これから雨が降りそうな空模様や天気の様子を表す語。転じて、物事の成り行きに不安や不穏な気配が感じられる状況をたとえて言うこともある。

やさしい日本語の意味

あめがふりそうなそらやてんきのようす。

このボタンはなに？

空は雨模様で、傘を持って出かけることにしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The sky was threatening, so I decided to go out with an umbrella.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雨 (あめ)模 (も)様

（ canonical ）

雨 (あま)模 (も)様

（ canonical ）

amemoyō

（ romanization ）

amamoyō

（ romanization ）

ようよう

（ hiragana ）

詳細

俄雨

ひらがな

にわかあめ

名詞

rain shower

日本語の意味

にわかに降り出してまもなく止む雨。にわかあめ。夕立。

やさしい日本語の意味

とつぜんふってすぐやむあめ

このボタンはなに？

公園でピクニックをしていたら、、俄雨に見舞われた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

While having a picnic in the park, we were hit by a rain shower.

このボタンはなに？

詳細

関連語

俄 (にわか)雨

（ canonical ）

niwaka ame

（ romanization ）

nifakāme

（ romanization ）

にはかあめ

（ hiragana historical ）

あめ

（ hiragana ）

詳細

雨女

ひらがな

あめおんな

名詞

A woman whose presence always seems to bring rain.

日本語の意味

雨に関する女性の俗称または表現 / 雨を呼ぶと信じられている女性

やさしい日本語の意味

そのひとがいると、よくあめがふるといわれるおんなのひと

このボタンはなに？

彼女は雨女だから、いつもデートの日に雨が降る。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is a rain woman, so it always rains on our date.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雨 (あめ)女

（ canonical ）

ame onna

（ romanization ）

おんな

（ hiragana ）

詳細

雨男

ひらがな

あめおとこ

名詞

A man whose presence always seems to bring rain

日本語の意味

特定の人物が現れると雨が降りやすいとされる人 / 行事や旅行の際に、その人が参加すると高い確率で雨天になると噂される人

やさしい日本語の意味

いると雨がふることがおおいといわれるおとこのひと。

このボタンはなに？

彼は本当に雨男だ、彼が来るたびに雨が降る。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is really a rain man, it rains every time he comes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

雨 (あめ)男

（ canonical ）

ame otoko

（ romanization ）

おとこ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する