和英辞書

雨模様

ひらがな

あめもよう

名詞

threatening sky, signs of rain, looking like rain / rainy weather

日本語の意味

これから雨が降りそうな空模様や天気の様子を表す語。転じて、物事の成り行きに不安や不穏な気配が感じられる状況をたとえて言うこともある。

やさしい日本語の意味

あめがふりそうなそらやてんきのようす。

中国語（簡体字）の意味

将要下雨的迹象 / 将下雨的天色 / 阴雨天气

中国語（繁体字）の意味

將下雨的跡象 / 看起來要下雨的天氣 / 雨天、陰雨天

韓国語の意味

비가 올 듯한 기색이나 조짐 / 비가 올 것 같은 하늘 / 비 오는 날씨

ベトナム語の意味

dấu hiệu trời mưa / trời trông như sắp mưa / thời tiết mưa

タガログ語の意味

senyales ng pag-ulan / kalangitang nagbabantang uulan / maulang panahon

空は雨模様で、傘を持って出かけることにしました。

The sky was threatening, so I decided to go out with an umbrella.

中国語（簡体字）の翻訳

天看起来要下雨，我决定带伞出门。

中国語（繁体字）の翻訳

天空看起來要下雨，我決定帶傘出門。

韓国語訳

하늘이 비가 올 것 같아서 우산을 가지고 나가기로 했습니다.

ベトナム語訳

Trời có vẻ sắp mưa, nên tôi quyết định mang theo ô khi ra ngoài.

タガログ語訳

Mukhang uulan ang langit, kaya nagpasya akong lumabas na may payong.

意味（1）

threatening sky, signs of rain, looking like rain

意味（2）

rainy weather

雨 (あめ)模 (も)様 （ canonical ）

雨 (あま)模 (も)様 （ canonical ）

amemoyō （ romanization ）

amamoyō （ romanization ）

ようよう （ hiragana ）